外商投資 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 外商投資
• 外国投資
• 外資系

中国語 での 外商投資 の使用例とその 日本語 への翻訳

外商投資法》將帶來怎樣的影響？
外国投資法」がもたらす影響とは？

的，外商投資企業有權拒絕。
さもなければ、外資企業はそれを拒否する権利を有する。

中西部地區外商投資優勢產業目錄》.
中西部地区外国企業投資優位産業リスト。

尾關先生居住在港區，任職於外商投資銀行。
港区在住、外資系投資銀行に勤務。

年全國人民代表大會將外商投資法草案列入立法計劃。
年の全人代は、外商投資法の制定を同年の立法計画に組み入れた。

且通過了「中華人民共和國外商投資法」，其將自2020年1月1日起施行。
中華人民共和国外商投資法』は2020年1月1日から実施する。

第二十條對外商投資企業實行依法保護。
第二十条外国投資企業に対して法律に基づいて保護を与える。

政府採購依法對外商投資企業在中國境內生產的產品、提供的服務平等對待。
政府調達においては、法により外商投資企業が中国国内において生産する製品及び提供するサービスに対し、平等に取り扱う。

外商投資企業用工計劃應報所在地勞動部門備案。
外商投資企業の従業員募集計画は所在地の労働部門の記録にとどめる必要がある。

政府采購依法對外商投資企業在中國境內生產的產品平等對待。
政府調達は法に基づき、外商投資企業が中国域内で生産した製品を平等に扱う。

月28日，商務部和國家發展改革委發布了“2017年外商投資產業指導目錄”。
月28日、商務部と国家発展改革委員会は2017年版の『外商投資産業指導目録』を公布。

十三屆全國人大二次會議閉幕外商投資法表決通過.
第13期全人代第2回会議が閉幕「外商投資法」が可決。

會議表決通過了《中華人民共和國外商投資法》。
会議は「中華人民共和国外商投資法」を表決・可決した。

第五條屬於下列情形之一的，列為鼓勵類外商投資項目：.
第五条以下に列挙する状況のひとつに属するものは、奨励類の外商投資プロジェクトとする。

第七條屬於下列情形之一的，列為禁止類外商投資項目：.
第七条以下に列挙する状況のひとつに属するものは、禁止類の外商投資プロジェクトとする。

第三十條外商投資企業享有國家依法賦予的生產經營自主權。
第30条外資企業は、国が法律に基づいて与えた生産と経営の自主権を享受する。

三是對外商投資安全審查制度作了原則規定。
また、外商投資安全審査制度について原則的な規定を設けている。

越南在東南亞主要國家中實現最高水平的實際增長率，吸引外商投資。
ベトナムは東南アジア主要国で最高水準の実質成長率を続け、外資を呼び込んでいる。

在中華人民共和國境內（以下簡稱中國境內）的外商投資，適用本法。
中華人民共和国国内（以下「中国国内」という）における外商投資は、本法を適用する。

國務院可以設立特殊經濟區域，促進外商投資，擴大對外開放。
国務院は特殊経済エリアを設立し、外商投資を促進し、対外開放を拡大できる。

外商投資法》旨在促進外商投資、保護外商投資合法權益及規範外商投資管理。
外商投資法」は、外商投資の促進、外商投資の合法的な権益の保護、外商投資管理の規範化を目的とする法律です。

凡繳納農林特產稅的外商投資企業，按當年新增的農林特產稅５０％返還給企業。
農林特産税を納付した外国投資企業は、その年に追加された農林特産税の50％にもとづいて企業に払い戻す。

將于1月1日施行的新《外商投資法》體現了中國在這方面的努力。
この点において、来年1月1日から実施される『外商投資法』が、こういった面における中国の取り組みを表している」と述べました。

第十三條外商投資企業在地方性事業收費方面享受國民待遇，按中國企業、公民收費標準收費，并可使用人民幣結算。
第十三条外国投資企業が地方的事業費徴収の面で内国民待遇を享受し、中国の企業、国民の料金基準で徴収され、人民元で決済することができる。

中國大陸全國人民代表大會於2019年3月15日通過《外商投資法》，並自2020年1月1日起施行。
中華人民共和国外商投資法は、2019年3月15日可決され、2020年1月1日から施行されます。

三）國有企業的境內債權人將持有的債權轉給外國投資者，企業改組為外商投資企業；.
国有企業の国内債権者が所有する債権を外国投資家に移譲して、外資系企業が企業改革を行う。

第十五條外商投資企業運輸產品，應向有關運輸部門報送計劃，運輸部門必須給予優先安排。
第十五条外国投資企業の製品輸送は、関連運輸部門に輸出計画の報告を提出し、運輸部門が優先的にアレンジしなければならない。

中國美國商會政策委員會主席羅斯（LesterRoss）表示，中共的《外商投資法》是被「倉促通過」的。
在中国米国商会の政策委員会責任者、レスター・ロス（LesterRoss）氏は、外商投資法は「漠然としている」と指摘した。

外商投資企業在浦東新區內自建或購置的自用房屋，從建成或購置月起免征房產稅五年。
外国投資企業が浦東新区内で建てるか購入した自家用家屋については、竣工するか購入した月から家屋不動産税を5年間免除する。

中國美國商會政策委員會主席羅斯（LesterRoss）表示，中共的《外商投資法》是被「倉促通過」的。
在中国米国商会の政策委員会責任者、レスター・ロス（LesterRoss）氏は、外商投資法は「漠然としている」と指摘した。