日本語 での 外為 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
外為ブローカー。
外汇经纪.当該データは、外為局が初めて発表したもの。
しかし、中国政府の外為維持政策が始まると、利潤の送金は相当難しくなってしまいました。
中国政府もおさおさ怠りなく、金融の堤防の一番弱い外為市場を全力で防衛し注視しています。
中國政府也絲毫不敢懈怠，對於金融長堤上最薄弱的外匯市場，盡全力守望。トルコ、一部の外為取引への0.1％課税を再開。
FPMarketsはASICによって規制されており、業界で13年以上の経験を持つ外為ブローカーである。
FPMarkets是一家受ASIC监管的外汇交易商，在业内拥有超过13年的丰富经验。サービス貿易に関しては、国家外為管理局の統計によると、1月から2月の中国のサービスの貿易赤字は、前年同期よりも狭かった。
在服务贸易方面，根据国家外汇管理局统计，1-2月我国∑服务贸易逆差比去年同期有所收窄。一方、銀行関係者や当局筋の話によると、ロシア中央銀行は先週、ロシアの大手銀行の外為取引を監視するため、担当官を派遣し始めた。
米国は韓国の外為当局が昨年下半期と今年1～3月に韓国ウォンの価値下落を防ぐために260億ドルを売却したと推定した。
美国推测出韩国外汇当局在去年下半年和今年1~3月为阻止外汇价值下跌而出售了260亿美元的外汇。前日終値」とは、前日16時30分に銀行間取引市場における人民元対ドルレートの終値であり、主に外為市場の需給状況を反映する数値である。
收盘汇率”是指上日16时30分银行间外汇市场的人民币对美元收盘汇率，主要反映外汇市场供求情况。世界最大の規制された外為市場として、CMEグループは、投資家に透明性、価格発見、リスク移転機能を提供します」と述べている。
作为世界上最大的合规外汇市场，CME集团将为投资者提供相关的透明性、价格发现和风险转移能力。第２・四半期ごろに中国への巨額の資本流入が予想され、「中国国家外為管理局（ＳＡＦＥ）による海外取引の承認が増加するだろう」と述べた。
她说，可以预计，在第二季度左右中国显然将有大量的资本流入，“这样国家外汇管理局可能会批准更多的海外交易”。欧州委員会と欧州外為サービスが共同して191月号に発表した報告書は、途上国に対するEUの関税払い戻し制度のプラスの影響を示しています。
欧盟委员会和欧洲对外行动处联合发布的19报告显示，欧盟的退税计划对发展中经济体产生积极的影响。市場の閉鎖ブレトンウッズ合意と欧州合同フロート協定の究極の非効率性のため、外為市場は1972年と1973年の間にいつか閉鎖されました。
关闭市场由于“布雷顿森林协议”和“欧洲联合浮动协议”最终无效，外汇市场在1972年和1973年3月期间被迫关闭。国境を越える取引については、5000万ドルよりも大きい場合は投資家が国家外為管理局（SAFE）に直接出頭して申告するか、分割での支払いを要求している。
对于5,000万美元以上的跨境交易，政府官员要求投资者亲自到国家外汇管理局办理，或者要求他们分期付款。年7月21日19時、米ドル対人民元取引レートは調整して1米ドルを8.11人民元とし、翌日のインターバンク外為市場での外為指定銀行間の取引の仲値とする。
年7月21日19时，美元对人民币交易价格调整为1美元兑8.11元人民币，作为次日银行间外汇市场上外汇指定银行之间.ほとんどの投資家は、未だに既存の金融市場、株式や外為市場に投資しているが、これらの投資家の多くは世界経済の先行きを懸念している。
虽然大多数投资者仍然将自己的钱投资于传统金融市场，如股市和外汇市场，但是这些投资者中的很多人已经开始担心世界经济的经济气候了。年代、Kleinwortファミリーは外為市場の指導者として知られていましたが、Japheth、Montagu＆Co.、Seligmanは依然として重要なFXトレーダーとしての認定を保証しています。
世纪20年代，克莱因夫特家族被称为外汇市场的领导者，而日本，蒙塔古公司和塞利格曼仍然保证认可为重要的外汇交易商。介入総額６９０億ドルは実にその７１％、喩えて言えば、「外為市場でドルの買い手の３人に２人は介入に来る中央銀行」という異常な事態なのだ。
而上述的690亿美元的介入总额实际上相当于交易总额的71%，打个比方来说，“在外汇市场买美元的，3个人当中有2个人是来进行干预的中央银行”，这是一种很不正常的现象。銀行トレーダーの数は、外為トレーダー総数のわずか5％で、残る95％を投機家が占めるのですが、さらに重要なことは、5％の銀行トレーダーが外為の出来高全体の92％を占めることです。
为什么？在外汇交易者中，银行交易员只占5%，而投机者占95%，但是更重要的是，5%的银行交易员在所有外汇交易量中占比92%。昨年出た初回の「執行報告」にも公開市場操作に関する記述はあったが、記述の重点は国内的な流動性のコントロールに置かれ、もう一つの側面、外為介入不胎化操作の側面については抽象的に短く記述しただけだった。
去年第一次发表的“执行报告”虽然也对公开市场操作进行了描述，但阐述的重点却放在了国内的流动性控制上，对另一个侧面，即外汇的“冲销式干预”操作只做了非常抽象的简短描述。年の歴史の中で最大のドル買いは、西ドイツ政府が約30億ドルの買収を実現したことであり、当時の管理措置と為替制度と外為市場とのバランスをとることが不可能であった西ドイツなどヨーロッパ諸国では2週間閉鎖されています。
年历史上最大的美元采购是当西德政府实现收购近30亿美元时，这一事件表明不可能通过当时使用的控制措施和货币体系与外汇市场平衡交易所的稳定性在西德等欧洲国家封闭了两周。国家外為管理局の担当者は「2015年にみられた資本の流出は主に、国内の銀行や企業などが対外資産の持ち高を自発的に増やし、またこれまでの対外融資を返済したためで、通常言われている外資の撤退とは本質的に異なる」と分析する。
从内因上分析，国家外汇管理局有关负责人说，2015年出现的资本流出主要是境内银行和企业等主动增持对外资产，并偿还以往的对外融资，与通常所说的外资撤离有着本质区别。国外機関の中国における外国為替口座開設、使用を規範化するため、また金融リスクを防ぎ、貿易・投資の便利化を促進するため、中国国家外為管理局はこのほど、国外機関の中国における外国為替口座の管理問題に関する通知を発表。
为规范境外机构境内外汇账户的开立、使用等行为，防范金融风险，进一步促进贸易投资便利化，日前，中国国家外汇管理局发布了《关于境外机构境内外汇账户管理有关问题的通知》。この公司では）シンガポールのテマセクのような会社を含む国際的な成功事例を参考に外為投資管理を行い、安全を保証するとの前提の下で、外為経営をできるだけ収益性と効率の高いものにしていく･･･」と述べた。
该公司）将借鉴国际上的一些成功经验，包括像新加坡淡马锡这样的公司，进行外汇的投资管理，在保证安全的前提下，尽可能使外汇经营有更多的盈利和效益……”.報告》は、”逆周期因子“の導入は、外為需給の趨勢と方向は変えられず、ただ適当に外為市場の付和雷同的反応を濾過するだけであり、決して市場に逆行したものではなく、市場を尊重する前提の下で、市場行為を更に理性的にすることを促進するものである、と強調した。
报告》强调，引入“逆周期因子”不会转变外汇供求的趋势和方向，只是恰当过滤了外汇市场的羊群效应，并非逆市场而行，而是在尊敬市场的条件下增进市场行为更加感性。直間接的な貿易制裁を受けることのある、いわゆる「為替レート操作国(深層分析対象国)」指定は避けられたが、米国は「金融市場が無秩序な環境に置かれる時のみ」に市場介入を制限するよう圧迫することが予想され、韓国の外為当局の政策対応にとって相当な負担になると見られる。
尽管避免了会受到直接、间接贸易制裁的所谓“汇率操纵国”的指责，但因美国施压称“只能在金融市场陷入无秩序的环境时”才能干预市场，可以料想到韩国外汇当局的对应政策将承受相当大的压力。中国では、QFII制度は2002年に導入され、同制度の下で、証監会から認可を受けた海外の運用会社、証券会社、商業銀行、年金基金などの機関が、外為管理局から認められた投資限度額内において、中国国内の証券（上場株式、上場債券、投資信託など）に投資することができる。
中国于2002年引进QFII制度，获得证监会批准的境外资产管理公司、证券公司、商业银行、养老基金等机构，可在外汇管理局所规定的投资额度内对中国的国内证券（股票、债券、投资信托等）进行投资。中国人民銀行は8月5日の声明で、「豊富な経験と政策手段を蓄積し、引き続き管理のための諸手段の革新・充実を進め、外為市場で生じる可能性のあるポジティブなフィードバック反応に対し必要かつ的を絞った措置を取る」と表明した（「人民元レートは完全に合理的な均衡水準での基本的安定を維持できる―中国人民銀行スポークスマンが人民元為替レート問題について記者の質問に答える」中国人民銀行ウェブサイト、2019年8月5日）。
月5日，中国人民银行发布公开声明表示其“积累了丰富的经验和政策工具，将继续创新和丰富调控工具箱，针对外汇市场可能出现的正反馈行为采取必要的、有针对性的措施”(“人民币汇率完全可以维持在合理均衡水平上的基本稳定―中国人民银行发言人就人民币汇率问题答记者问”中国人民银行网站，2019年8月5日)。また、国内外の金融機関の日常業務、新規事業展開、組織再編に際し、金融規制や各種業法に関するアドバイスや、資金決済制度、外為制度、多数国の法令の適用（国際私法）上の問題、グローバル企業によるグループ間の資金移動などのクロス・ボーダーの取引を含め、多岐にわたる法的問題についてアドバイスを提供しています。
此外，代理国内外金融机构的日常业务、新业务拓展、重组案件时，对包括金融规制和各种行业法的相关建议、资金结算制度、外汇制度、多数国家的法律适用（国际私法）上的问题、全球企业集团之间的资金移动等跨境交易在内所涉及的多方面的法律问题，提供法律建议。
