日本語 での 多くの専門家 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
多くの専門家と市民の意見を聞きます。
ゲーム砂漠の操作は、多くの専門家によると、我々の時代の風俗ブラウザ軍事戦略の中で最も成功している。
游戏沙漠操作的，根据许多专家认为是最成功的在我们这个时代的风格浏览器的军事战略.そして、多くの専門家とアナリストは疑問を呈する:Amazonはいつ独占企業になるのか?
它让不少专家和分析师不禁在想：亚马逊什么时候成了垄断者?多くの専門家や研究者は、騒音を最大の環境問題の1つとみなしています。
很多专家和研究人员把噪音视为最大的环境问题之一。日、世界の多くの専門家・学者が、血液型と健康の問題について研究を進めている。
世界上不少专家学者一直致力于血型与健康问题的研究。Combinations with other parts of speech
形容詞による使用
動詞での使用
年間にわたり多くの専門家と徹底的な研究を行い、Davidsホワイトニングトゥースペーストは完成しました。
在这之后的4年里，与多位专家进行了彻底的研究，终于完成了Davids天然美白牙膏。日、世界の多くの専門家・学者が、血液型と健康の問題について研究を進めている。
参与世界上不少专家学者一直致力于血型与健康问题的研究。その後、４年間にわたり多くの専門家と徹底的な研究を行い、Davidsホワイトニングトゥースペーストは完成しました。
在这之后的4年里，与多位专家进行了彻底的研究，终于完成了Davids天然美白牙膏。多くの専門家と同様に、ストレージ機器の品質と信頼性はアドラーにとっても最優先事項です。
与大多数专业人士一样，产品质量和可靠性是Adler选择存储设备时的首要关注事项。今回の取材で、多くの専門家や研究家が口にした言葉だ。
這次採訪，多位專家和研究專家這麼說。多くの専門家にとって、LFBがドックにある理由は不明です。
对于许多专业人员而言，不清楚为什么LFB会在码头上。下半期の経済運営については、多くの専門家や機関が「日本経済の回復傾向は続く」と予想しているものの、米国政府の保護貿易主義的措置が日本経済にとって最大の外的リスク源となりそうだ。
展望下半年经济运行,多数专家和机构认为,日本经济复苏势头有望延续,但美国政府的贸易保护主义举措是日本经济的最大外部风险源。しかし、多くの専門家グループは、アメリカは2012年は45億6000万米ドルだったエネルギー研究開発資金を、更に３倍から５倍に増やすべきだと考えている。
但是，无数专家小组都认为，美国2012年45.6亿美元的能源研发资金还应该再增加2到4倍才行。中国経営盛典」は中国の経営者にとって年に一度の祭典であり、多くの専門家や企業関係者が集まり、中国市場における経営経験を総括する。
中国营销盛典”是中国营销人一年一度的盛会，众多专家学者、企业高管都齐聚于此，共同总结中国市场的营销经验。彼も他の多くの専門家と同様に、本番ボリューム全体が故障し、顧客のデータが保存されているのがそのバックアップだけだったという経験をしています。
和其他许多专业人士一样，他经历过整个制作卷崩溃的情况，只有备份能够挽救客户的数据。日本の光ファイバー通信業界で最も影響力のある商業展として、毎年多くの専門家や光通信企業が世界中から集まって参加します。
作为是日本光纤通信产业最具影响力的商业展会，每年吸引来自世界各地的众多专业人士及光通信企业参展。ここ数年来、多くの専門家や学者、地方文化愛好者などが、地名に含まれる歴史・文化を残し、地名が都市の空間や文化を豊富にするよう、地名保護推進に力を注いできた。
事实上，近年来许多专家、学者和地方文化爱好者一直致力于推动地名保护，希望在地名中保存历史文化记忆，让地名丰富城市的空间与文化。ある特定の言葉を用いるか否かで総理の談話の善し悪しを論ずべきものでなく、ましてや「村山談話」という特定の総理談話の個々の言葉を継承するか否かがその後の総理談話の質を決する基準でない、というのは多くの専門家、そしてなによりも多くの国民が同意するところかもしれません。
不应以是否使用某一特定的用词来评论首相谈话内容的好坏，也不应以是否继承“村山谈话”这一特定首相谈话中的个别措辞来作为评判其之后的首相谈话的水平的标准，这一点很多专家、特别是很多国民都认同。このビジョンは、これまで多くの専門家と市民の様々な意見を吸い上げてまとめたものですが、これからも単位課題別に「市民運動本部」を中心に、市民・市民団体・専門家などの意見を反映し、さらに補完・発展させてまいります。
這是這段期間聽取許多專家與各種市民意見而成的藍圖，往後也將依單位課題分類，以「市民運動總部」為中心來反映市民─市民團體─專家等的意見，更為完善的發展下去。多くの専門家が注目。
许多分析师都在关注.多くの専門家は否定的だ。
眾多專家的答案是否定的。実際、多くの専門家が疑問を表明している。
事實上，有不少專家就表示質疑。多くの専門家は、アップルが５Ｇでも同じように動くと考えている。
许多分析师认为苹果正在与5G做同样的赌注。多くの専門家は、夏休みは家庭内暴力のピークであると指摘している。
許多專家就已曾指出，暑假是家暴高峰期。多くの専門家たちが危惧していた…。
これが、多くの専門家の結論です。
这也是很多专家的结论。多くの専門家は、専門外のことは…。
一方、多くの専門家は、蔵書の存在を疑っている。
另一方面，许多专家仍对这批藏书的存在持怀疑态度。多くの専門家が似た予測のようですね。
很多专家预测如果一个类似的.今週のGizAsksでは、多くの専門家に問い合わせて調べました。
在本周的GizAsks中，我们联系了许多专家以进行查找。
