大々的 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 大力
• 大搞
• 广泛

日本語 での 大々的 の使用例とその 中国語 への翻訳

なんで俺は世の中に大々的にいじめられるのか。
我怎么会对世界危害大大的。

幽州から東の白狼へ向かい、大々的に屯田を行った。
从幽州以东到白狼，大举屯田。

そのことは、アメリカで大々的に報道させることでしょう。
否则此事会在美国广泛报道。

九、人材資源の大々的開発と教育事業発展の加速。
九、大力开发人才资源，加快发展教育事业.

そのときはこんなに大々的に報じられなかった。
那時候，還不知道自己有這麼大的福報。

事故直後、この事故はマスコミで大々的に報じられました。
事故发生后，这一事故被媒体大幅报道。

月から海外広告も大々的に実施する計画だ。
从7月起，还将大规模在海外投放旅游宣传广告。

両社はそれぞれ、大々的にセキュリティ事業を展開している。
两家公司皆拥有规模可观的安全业务。

ロシア政府が昨年の大統領選挙に大々的に介入していたというのだ。
一、他认为俄罗斯确实干预去年总统大选。

防弾少年団、台湾訪問のニュースが現地で大々的に報道。
團體防彈少年團訪問台灣的消息，在當地被大舉報導。

Idea-Tops賞は受賞作品年鑑を出版でき、大々的に公開する。
艾特奖可出版获奖作品年鉴，并广泛发行。

第4章基本的構造：大々的普及の段階に至ったインターネット。
第4章基本結構:達到大幅普及階段的網際網路.

日本政府は公式感謝を述べないし、メディアも大々的に報じない。
日本政府卻沒有官方的感謝，媒體也沒有大幅地報導。

政府が、全国民の読書を大々的に奨励し、書店の開業を政策的に支援しているという。
政府大力提倡全民读书，并从政策上援助书店开业。

サビハ・ギョクチェンのこの行為は欧米のメディアで大々的に伝えられました。
萨比哈·郭克乾的这一行动在西方媒体得到广泛报道。

最近tvNが大々的に編成改編を実行したことにより、「新西遊記」も火曜夜へと配置された。
因为最近tvN正在进行大规模播出时间改版，因此《新西游记4》也被安排至周二晚播出。

また、財政支援が引き続き強化され、環境インフラ建設と開放が大々的に推進される。
同时，财政支撑力度将继续加大，环境基础设施建设和开放将大力推进。

しかしながら、フェレーロは現在までパーム油の使用を公に大々的に弁解する唯一の企業です。
而到目前为止，费列罗是唯一一家为使用棕榈油而进行公开辩护的公司。

特にトランプ大統領の就任後、米国は大々的に一国主義を実行し、既存の秩序に激しい衝撃を与え、世界の枠組みの変化を速めた。
尤其是特朗普上台后，美国大搞单边主义，猛烈冲击现存秩序，加速了世界格局的演变。

日本政府はその後、ゴミの分類とリサイクルのキャンペーンを大々的に展開し、各方面から環境改善に取り組んだ。
随后，日本政府发起大规模的垃圾分类和回收运动，并从各个方面对环境进行了整治。

年、かつて大々的に拡大しようとした日系企業は、いろいろな理由を付けて当初の計画を5年先またはさらに長く伸ばそうとしている。
年，这些曾要大肆扩张的日系零售企业，又开始找各种理由将其计划延后5年甚至更长。

政府が国際宇宙ステーションに行く韓国初の宇宙飛行士として大々的に宣伝したイ・ソヨン博士も、任務がない「参観人」という立場だった。
韩国政府大肆宣传的第一位进入国际宇宙空间站的韩国宇航员李素妍博士也只是没有任何任务的参观者。

数10年前に米国が大々的に実施した核実験が、太平洋中部のマーシャル諸島に終わりなき災禍をもたらしているとの報道が国際社会の注目を集めている。
近日，数十年前美国大搞核试验，给太平洋中部的马绍尔群岛带来无穷祸患的报道引发国际舆论关注。

Honor6XはCES2017イベントのプレスカンファレンスで大々的に発表され、米国では1月中旬よりHuawei直販サイトやAmazonなどの小売経由で販売されています。
Honor6X在CES2017活动新闻发布会上广泛宣布，并于1月中旬通过华为直销网站和亚马逊等零售商在美国销售。

数10年前に米国が大々的に実施した核実験が、太平洋中部のマーシャル諸島に終わりなき災禍をもたらしているとの報道が国際社会の注目を集めている。
人民网北京1月7日电近日，数十年前美国大搞核试验，给太平洋中部的马绍尔群岛带来无穷祸患的报道引发国际舆论关注。

年6月21日、毛沢東は、中央軍事委員会拡大会議において「造船業を大々的に推進し、「海上鉄道」を建設し、今後、数年以内に強大な海軍を建設するよう」提議した。
年6月21日，毛泽东在军委扩大会议上说：“必须大搞造船工业，大量造船，建立海上‘铁路'，以便在今后若干年内，建设一支强大的海上战斗力量。

特に改革開放以降、多くの日本の友人たちが友好の信念を持ち続け、積極的に中日友好事業に貢献し、友好的な交流を大々的に展開することで、両国民の理解と友誼を深めることに大いに役立っている。
特别是改革开放以来，一大批日本友人秉持友好信念，积极投身中日友好事业，大力开展友好交流，为增进两国人民理解和友谊做了大量工作。

中国国務院新聞弁公室は両国のシンクタンクの学術交流と共同研究を大々的に支援し、専門家各位が双方を知り、現在を把握し、未来を考えるために新しい思想と見解を提供できることに期待している。
Ag环亚游戏官网中国国务院新闻办公室将大力支持两国智库广泛开展学术交流和合作研究，期待各位专家学者，能为双方认识过去，把握现在，思考未来，提供新思想、新见解。

AKB48の知名度や人気が前年度より大幅に増したことや、当時絶対的有利と言われていた前田敦子の2連覇を大島優子が阻止したこと、姉妹グループのメンバーがメディア選抜入りを果たしたこと等から、この総選挙の結果は翌日以降の各メディアで大々的に報道された。
由於AKB48的知名度和人氣都比上年（2009年）大幅上升、大島優子成功阻止大熱門前田敦子2連霸並成為第一位、姊妹組合SKE48有成員進入媒體組等原因，本次選舉的結果於翌日以後被媒體大幅報導。