大きく貢献している 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 做出了巨大贡献
• 作出巨大贡献
• 作出了重大贡献

日本語 での 大きく貢献している の使用例とその 中国語 への翻訳

私は社会に大きく貢献している」。
我对社会贡献很大。

中国は地球の温室効果ガスの排出量削減に大きく貢献している。
中国为全球温室气体减排做出了巨大贡献。

一部のデジタル企業は米国の雇用の創出や経済成長に大きく貢献している。
其中一些公司对美国的就业和经济增长做出了巨大贡献。

収益に大きく貢献しているEPSの製品群を拡大することで、さらなる成長に結びつける。
扩大对收益有较大贡献的EPS的产品群，实现进一步的发展。

コンピュータやIT全般が地球温暖化に大きく貢献していることは広く知られ、受け入れられています。
众所周知和接受的是，计算机和一般的IT对全球变暖作出了巨大贡献。

豊富な発掘現場歴を持ち、遺跡調査や保護に大きく貢献している。
擁有豐富的發掘現場經歷，對於遺跡調查與保戶有相當大的貢獻。

さらには若手デザイナーの育成や市場の開拓にも取り組み、ファッション文化の発展に大きく貢献している。
此外，她还大力培养年轻设计师，积极开拓市场，为时装文化的发展做出了极大贡献。

PubmedID:18713913脊椎オピオイドは改善された労働力とpostcesarean配信鎮痛に大きく貢献している。
PubmedID:18713913阻滞阿片类药物具有改善的劳动和剖宫产术后分娩镇痛作出重大贡献。

この半世紀余り、慈済の慈善モデルは社会に大きく貢献している。
逾半世紀以來，慈濟慈善模式對社會有很多貢獻；.

最も規模が大きい類型は貸付型で、全体の79.2%を占め、市場拡大に大きく貢献している。
其中规模最大的是贷款型，约占整体的79.2%，为市场规模的扩大做出了很大贡献。

Microsoftは以前ほどWindowsに依存していないが、Windowsは今も利益に大きく貢献している。
微软不再像曾经那样依赖于Windows了，但它仍为公司做了巨大贡献。

年～2011年初めに北米に投入した、16の大幅およびマイナー改良車（Fiat500と従来からのChrysler車15車種）が2011年～2012年7月の販売に大きく貢献している。
年～2011年初投放北美的16款大幅改良及微改车型（Fiat500以及克莱斯勒过去的15款车型）为2011年～2012年7月的销量作出巨大贡献。

また、春に販売が開始されたピックアップトラックベースの大型SUVは販売が好調で利幅も大きいために収益に大きく貢献している。
此外，春季开始发售的基于皮卡的大型SUV销售情况良好，利润空间大，为收益作出巨大贡献。

化学における絶え間ないイノベーションと安全な化学物質管理の継続的改善を通じ、世界の化学工業は、持続可能な社会に対して人間の健康改善、環境保護、世界中での繁栄実現で大きく貢献している。
通过不断创新化学和不断改进安全化学品管理，全球化学工业对可持续社会作出了重大贡献：改善人类健康、保护环境和在全世界实现繁荣。

このような50年を超える継続した海洋観測は世界的にも類がなく、ここで得られた各種データは、国内外における海洋環境変動の研究に大きく貢献している。
这种持续进行50余年的海洋观测活动，在世界上也是独一无二的，通过观测获得的各类数据资料，为国内外的海洋环境变化研究作出了重大贡献。

Huawei社とZTE社は、日本市場と日本のユーザーから高い評価を得ているだけでなく、毎年多くの日本製品を輸入し、多くの現地従業員を雇用して日本経済に大きく貢献している。
华为和中兴不仅产品在日本市场和日本用户中拥有良好声誉，而且每年进口大量日本产品，雇佣诸多当地员工，为日本经济做出重大贡献。

人とも、今日われわれが認識している成功、われわれが企業を前進させるための強力な基盤に大きく貢献している。
他們都對我們今天取得的成功以及我們為公司未來發展建立的強大根基做出了很大貢獻。

Huawei社とZTE社は、日本市場と日本のユーザーから高い評価を得ているだけでなく、毎年多くの日本製品を輸入し、多くの現地従業員を雇用して日本経済に大きく貢献している。
华为和中兴通讯不仅在日本市场和日本用户中享有良好的声誉，而且每年还进口大量日本产品，并聘请了许多当地员工为日本经济做出了重大贡献。

ダニー・ユン氏（本名：榮念曾(ロン・ニイェンツォン)）は、演出家、劇作家、舞台美術家としてこれまで100以上の斬新な舞台作品を発表する一方、国際交流、文化政策、芸術教育の分野にも熱心に取り組み、アジアと世界、伝統と現代といった、領域や世代を越えた人と人とを繋ぐ多彩な活動で、アジアの芸術・文化の発展に大きく貢献している。
荣念曾先生（英文名：DannyYung）作为一名导演、剧作家、舞台美术家，迄今为止发表了一百多部立意新颖的舞台作品，另一方面，他也热心投入到国际交流、文化政策、艺术教育等领域，通过开展亚洲与世界以及传统与现代等跨区域跨时代、将人与人联系起来的各类活动，为亚洲艺术和文化的发展做出了巨大贡献。

年12月の臨戦編制において、大本営直轄で警備・哨戒を担当するために老朽艦を集めて編制した。1904年3月より連合艦隊に編入された。艦隊行動を想定していない寄せ集め部隊のため「滑稽艦隊」と揶揄されたが、陸軍部隊の金州上陸支援、来航するバルチック艦隊探知のためのインドシナ捜索、そして日本海海戦当日の発見から敵情報告と、日本の勝利に大きく貢献している。樺太作戦の上陸支援の際には再編された。1905年12月の連合艦隊解散式と同時に解散した。
年12月的臨戰編制，大本營直轄用以警備・哨戒的老朽艦集合。1904年3月編入聯合艦隊。支援陸軍部隊的金州上陸，波羅的海艦隊的探知，對馬海峡海戰當日的敵情報告等，為日本勝利作出很大貢獻。支援樺太作戰上陸時再編。1905年12月聯合艦隊解散式同時解散。

この論文は、穀物から生産されたバイオ燃料が他の70〜75％の間の関連要因を抱えていたが、サトウキビから生産されたエタノールは、最近の食料品価格の上昇に大きく貢献していない。
报告还指出，谷物生产的生物燃料与其他产品一起提高了食品价格，相关因素在70%至75%之间，但甘蔗生产的乙醇对近期食品价格上涨没有显著贡献。

の市民にも大きく貢献している。
也为老百姓做出不少贡献。

さらに彼はサッカーに大きく貢献している。
但他依然对足球做出了很多贡献。

貴重な文化財の保護と活用に大きく貢献している。
他为保护和利用这一宝贵的文化资源做出了杰出贡献。

ドイツはユーロ圏とEU全体の経済に大きく貢献している。
德国是欧元区和整个欧盟经济表现的重要贡献者。

ドイツはユーロ圏とEU全体の経済に大きく貢献している。
德国是欧元区乃至整个欧盟经济表现的重要贡献者。

これらの企業は、今日の中国経済発展にも大きく貢献している。
如今，这些企业还在为中国的经济发展做贡献。

中国の個人事業主は6579万3000件に上り、就業問題の解決に大きく貢献している。
我国个体工商户达到6579.3万户，为解决就业问题作出了重要贡献。

それから15年たった今、中国は世界経済という舞台の中心に立つようになり、世界経済の発展推進に大きく貢献している。
年后，中国不但登上了世界经济舞台的中央，并为推动世界经济发展做出了卓越贡献。

映画はアメリカで発明されたものではないが、アメリカはこの分野で世界の娯楽にきわめて大きく貢献している。
电影并不是美国人的发明；然而却是美国对世界娱乐业作出的卓越贡献。