大学の研究者 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 大学的研究人员
• 大学的研究者

日本語 での 大学の研究者 の使用例とその 中国語 への翻訳

そこで、ノルウェーのオスロ大学の研究者ChristianN。
挪威奥斯陆大学的研究者ChristianN.

ある調査で、ミネソタ大学の研究者ユージーン・キムとテリーザ・。
在一项研究中，明尼苏达大学的研究者尤金.金和特雷莎.

この質問に答えるために、グエルフ大学の研究者チームが調査しました幼い子供を持つ家族の購買、消費、および習慣の浪費。
为了回答这个问题，圭尔夫大学的研究人员对幼儿家庭的购买，消费和浪费习惯.

この発見は、エジプト考古省とライプツィヒ大学の研究者による共同研究の成果だ。
此次发现是埃及文物部和莱比锡大学的研究者共同合作的结果。

このゲームを開発したのは英国エクセター大学とカーディフ大学の研究者。
这款实验性游戏由英国埃克塞特大学和卡迪夫大学的研究人员共同开发。

Yissumは、ヘブライ大学の研究者と学生が作り出した技術と科学的ノウハウのマーケティングを担当しています。
Yissum负责营销希伯来大学研究人员和学生所产生的技术和科学知识。

この研究は、米コネチカット大学とカナダ・サスカチュワン大学の研究者による共同研究。
该研究由美国康涅狄格大学和加拿大萨斯喀彻温大学研究人员合作完成。

WillettKempton博士、SureshAdvani博士、AjayPrasad博士は現在、デンマークの米国大学の研究者であり、Dr.Kemptonがこのプロジェクトのリーダーとなっている現在、V2G技術の研究を行っています。
WillettKempton博士，SureshAdvani博士和AjayPrasad博士是美国特拉华大学的研究人员，他们目前正在研究V2G技术，Kempton博士是该项目的负责人。

これについては、オンタリオ州のマックマスター大学の研究者陣が、20歳から84歳までの成人の小グループを対象に研究を行っています。
安大略省麦克马斯特大学的研究人员对一小组年龄介于20岁至84岁之间的成年人进行了研究。

ハーバード大と清華大学の研究者による試算では、2030年には風力発電で中国国内の電力需要を完全に満たすことができます。
来自哈佛和清华大学的研究者合作进行了一项研究，研究预测在2030年，风力发电将满足全中国所有的电力需求。

年4月12日:スタンフォード大学の研究者グループは、最近、慣性系の引きずり効果（frame-draggingeffect）を測定することによって、これまでで最も精密なアインシュタインの一般相対性理論の検証を行いました。
April12,2010:斯坦福大学的研究人员最近通过测量时空结构拖曳效应对爱因斯坦广义相对论进行了最为精确的测试。

ハーバード大学の研究者達は、人間のゲノムの中に神からのメッセージのように見られる物が見つかったことを今日発表しました。
世界新闻周刊》报道：哈佛大学的研究人员宣布，他们已经发现了人类基因组中隐藏着来自上帝的信息。

ストックホルム大学の研究者達は、現在、寄生虫が免疫細胞を管理下に置いて、自身を全身に拡散させて、最終的に脳に侵入する方法を示すことが可能です。
斯德哥尔摩大学的研究人员现在已经能够展示寄生虫如何控制并迫使身体周围的免疫细胞传播它，最终到达大脑。

ハーバード大と清華大学の研究者による試算では、2030年には風力発電で中国国内の電力需要を完全に満たすことができる。
来自哈佛大学和清华大学的研究人员发现，到2030年，中国的风力发电可以满足他们所有的电力需求。

更に昨年、ハーバード大学の研究者達は、加齢とともに、強固な社会的紐帯は脳の健康を増進する、と報告した。
去年，哈佛大學的研究者發現，隨著人年紀漸長，牢固的社交紐帶可以提高大腦的健康程度。

シェフィールド大学の研究者による先駆的な研究では、血液型が神経系の発達に役割を果たし、認知機能低下のリスクが高くなる可能性があることが明らかになりました。
谢菲尔德大学研究员带领的一项原创研究显示，血型对神经系统的发展至关重要，并且有增加认知减退风险的可能。

更に昨年、ハーバード大学の研究者達は、加齢とともに、強固な社会的紐帯は脳の健康を増進する、と報告した。
去年，哈佛大学的研究者发现，随着人年纪渐长，牢固的社交纽带可以提高大脑的健康程度。

ハーバード大学の研究者らは、ブルーライトと同程度の明るさのグリーンライト（緑色光）を、それぞれ6.5時間浴びたときの影響を比較しました。
哈佛大學的研究人員和他們的同事進行了一項實驗，比較了6.5小時的藍光照射和暴露於相當亮度的綠光的效果。

米国テンプル大学の研究者・ジェニファー・フレイザー博士の研究では、子どもに小さい皿に自分で食べ物を取らせるようにすると、食べる量を抑制することができることが分かった。
美国坦普尔大学研究人员珍妮弗·费舍尔博士研究发现，让儿童使用小餐盘自己取食物，有助于他们控制食量和食欲。

ハーバード大学のTHチャン公衆衛生大学の研究者による最近のフレーバー電子タバコの研究は、ジアセチルが51のテストされたフレーバーの76パーセントに存在することを発見しました。
最近由哈佛大学THChan公共卫生学院的研究人员对调味电子烟进行的一项研究发现，在51种经过测试的口味中，有76％存在双乙酰。

米国テンプル大学の研究者・ジェニファー・フレイザー博士の研究では、子供に小さい皿に自分で食べ物を取らせるようにすると、食べる量を抑制することができることが分かった。
美国坦普尔大学研究人员珍妮弗·费舍尔博士研究发现，让儿童使用小餐盘自己取食物，有助于他们控制食量和食欲。

今年、香港大学の研究者グループの報告書によれば、2009〜2011年には10万人当り9.8人の水準まで低下した」。
今年，香港大学研究人员发布的报告显示，2009年至2011年这个数字下降至9.8人。

ほとんどの国では、研究開発費と同様、企業の研究者数が最も多いが、英国だけは大学の研究者数の方が多いのは特徴だ。
另外，与研发支出一样，大部分国家是企业的研发人员数量最多，而英国则是大学的研发人员最多。

年に、サンシャイン・コースト大学の研究者デビッド・シャハーズ氏とマーク・セイヤーズ氏が218人の若いオーストラリア人(18～30才)のＸ線画像を分析した結果、41%に後頭骨突出部(EEOP)があることがわかった。
年，阳光海岸大学的研究人员DavidShahar和MarkSayers分析了218名澳大利亚年轻人(18至30岁)的X射线，发现41%的澳大利亚人背部有骨骼生长(10-30毫米)。

イタリアのパルマ大学の研究者達は、人が食事のような行動をしているのか、単に同じことをしている他の人を観察しているのかに関わらず、ニューロンが同じ脳領域で発火することを発見しました。
意大利帕尔马大学的研究人员发现，神经元在大脑的同一区域开火，无论一个人是在进行动作，如进食，还是只是观察其他人做同样的事情。

しかし、ピッツバーグ大学の研究者であるメアリー・カーソンとレベッカ・サーストンが実施したこの研究は、閉経期移行に対する小児期のトラウマの影響を調べた最初の研究の1つです。
然而，這項研究是由匹茲堡大學的研究人員瑪麗·卡森（MaryCarson）和麗貝卡·瑟斯頓（RebeccaThurston）進行的，這是最早研究兒童期創傷對更年期過渡的影響之一。

ハーバード大学の研究者による調査の一つでは、20週間の運動を行った後に線維筋痛症の症状のあった女性に筋力および筋持久力の改善が観察され、疼痛、こわばり、疲労感およびうつ状態などの症状が少なくなりました。
哈佛大学研究人员开展的一项研究发现，在连续20周坚持锻炼之后，纤维肌痛女性患者的肌肉强度和耐力均有所提高，疼痛、僵硬、疲劳和抑郁等症状也有所减轻。

ワシントン大学の研究者を中心と…。
华盛顿大学的研究人员和….

イスラエルのテルアビブ大学の研究者らは…。
目前，以色列特拉维夫大学的研究人员成….

シカゴ大学の研究者の調べによる。
芝加哥大学的研究人员发现。