大林 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 大林

日本語 での 大林 の使用例とその 中国語 への翻訳

大林宣彦の映画。
大林宣彦的电影.

アルテミス：大林洋平。
阿爾特米斯：大林洋平.

大林くんへの手紙1冊。
小林给大林的一封信.

阿里山はかつて台湾三大林場の一つでした。
太平山，曾是台灣三大林場之一。

大林組白石社長が辞任。
大林组社长白石达宣布将辞职.

ホテル名称が「ベニキアホテル大林」に変更となりました。
酒店名称变更为“BENIKEA大林酒店”。

大林組の「宇宙エレベーター」構想。
大林組的太空電梯概念圖。

わが国の近代化の歩みと共に成長を遂げてきた、大林組の歴史をご紹介。
介紹與我國的現代化進程同步成長的大林組的歷史。

大林さんは、わたしの依頼をいつも快く引き受けてくれる。
沃尔夫冈总能响应我的要求迅速。

年間で16カ所という数字からは、「発電事業者」としての大林組の本気がにじむ。
从1年设置16座这一数字，可以看出大林组成为“发电运营商”的决心。

大林宣彦監督の映画との出会いは、3歳の時にさかのぼる。
大林宣彥導演和電影結緣的源頭，可以追溯到他3歲的時候。

月末時点で、大林組の発電所は全国16カ所、85メガワット（メガは100万）に上る。
截至6月底，大林组已在日本各地设立了16座发电站，输出功率高达85兆瓦（兆为100万）。

大林（テリム）大学自動車学科の金必洙（キム・ピルス）自動車学科教授は、「ハードウェア（部品）は、世界的に同じでも、各国の環境基準に基づいてＳＷは違ってくる。
大林大学汽车专业教授金弼洙（音译）表示：“硬件（零部件）在全世界都相同，软件则会根据各国的环境标准而不同。

年に東京音楽大学卒業後大林宣彦に見出され、以降の大林監督作品のほぼ全ての音楽を手がけるようになる。
年东京音乐大学毕业后被大林宣彦发现，以后几乎担任大林导演的全部作品的音乐制作。

大林組の遠隔操作技術は「熊本城の崩れた石垣の修復など、安全上、人が乗り込んで操作できない現場でも活用されている」（KDDIの松永シニアディレクター）。
大林组的远程操作技术是“在熊本城倒塌的复原石墙等安全问题上，在人无法进入的现场也被利用”(kddi的松永老导演)。

年に東京音楽大学卒業後に大林宣彦監督にその才能を見出され、以降の大林監督作品のほぼ全ての音楽を手がけるようになったそうです。
年东京音乐大学毕业后被大林宣彦发现，以后几乎担任大林导演的全部作品的音乐制作。

太陽光発電はパネルの価格下落で発電コストが５年で約半分に下がったうえ「風力ほど設置や運営のノウハウが要らない」（自然エネルギー財団の大林ミカ氏）。
光伏發電由于面板價格下降，成本在5年里降至約一半，而且“不像風力那么需要設置和運營的經驗”(日本自然能源財團的大林Mika)。

大林監督、厭戦映画『花筐』が完成「がんのおかげ」末期がんと闘いながら40年来の念願の映画『花筐』を撮った大林宣彦監督（79）は、がん宣告が「うれしかった」という。
日本導演大林宣彥（79歲）在與晚期癌症鬥爭的同時，完成了40年來一直想拍攝的電影《花筐》，他表示被診斷出癌症「很高興」。

太陽光発電はパネルの価格下落で発電コストが５年で約半分に下がったうえ「風力ほど設置や運営のノウハウが要らない」（自然エネルギー財団の大林ミカ氏）。
光伏发电由于面板价格下降，成本在5年里降至约一半，而且“不像风力那么需要设置和运营的经验”(日本自然能源财团的大林Mika)。

住民の40%以上が韓国系中国人であるヨンドゥンポグ(永登浦区)テリムドン(大林洞)では、ゴミの違法投棄や飲酒、高声放歌など基礎秩序の改善に向けた大々的な先導キャンペーンを推進する。
在居民的40%以上為中國同胞的永登浦區大林洞，為了改善非法丟棄垃圾、飲酒、喧鬧等的基礎秩序，已大力推動了宣導運動。

太陽光発電はパネルの価格下落で発電コストが５年で約半分に下がったうえ「風力ほど設置や運営のノウハウが要らない」（自然エネルギー財団の大林ミカ氏）。
光伏發電由於面板價格下降，成本在5年裏降至約一半，而且「不像風力那麼需要設置和運營的經驗」（日本自然能源財團的大林Mika）。

大林産業も、昨年末に落札通知書（ＬＯＡ）を受けた２兆２３３４億ウォン規模のイラン・エスファハン製油工場の改善工事契約を同日交わし、イラン建設市場への期待が高まっている。
大林工业也于当天签订了去年年末获得中标通知书(LOA)的2.2334亿韩元规模的伊朗伊斯法罕炼油工厂改善工程合同，培养了对于伊朗建筑市场的期待感。

現在、ソウル市には大林洞(テリムドン)、加里峰洞(カリボンドン)、光熙洞(クァンヒドン)など、外国人密集地域を中心に約40万人(2012年基準)の外国人が住んでおり、ここ3年間持続的に増加している。
目前，首爾市內以大林洞、加里峰洞、光熙洞等外國人集居地區為中心，約居住了40萬名(以2012年為準)外國居民，近三年來更是持續增加中。

大林大学のキム・ピルス教授（自動車学は「中国で発生した不買運動などを考慮すると、韓国で新政府が発足してから、韓中首脳会談が開かれたとしても、THAADの影響は少なくとも6カ月から1年は続くだろう」と見通した。
大林大学教授金必秀（汽车学）说“考虑到在中国发生的抵制运动，即使韩国新政府上台，韩中举行首脑会谈，萨德的影响也会持续六个月到一年左右”。

昨年末、大林（テリム）産業がイランで２兆ウォン以上の大型プラント工事を受注したのに続き、現代（ヒョンデ）エンジニアリングが、現代建設と共にイランで３兆８０００億ウォン規模の超大型石油化学プラント建設工事を受注した。
继去年年末大林工业公司在伊朗拿下超过2万亿韩元的大型成套设备工程订单后，现代工程与现代建设一起在伊朗承揽了3.8万亿韩元规模的超大型石油化学成套设备建设工程。

大林美術館（DaelimMuseum）は、2018年8月2日から2019年1月27日まで、世界的なブランドやメディアに注目を浴びている「若手アートスター（YoungArtStar）」であるココ・キャピタン（CoCoCapitan）の『僕はココ・キャピタン、今日を生きる君へ（CoCoCapitan: IsitTomorrowYet?
大林美术馆于2018年8月2日起至2019年1月27日，首次在亚洲举办备受世界级品牌及媒体关注的“艺坛新秀(YoungArtStar)”CoCoCapitan的展览“我是CoCoCapitan，致今天的你CoCoCapitan:IsitTomorrowYet?