日本語 での 大林 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
大林道路御殿。
Osaka（forest road Palace.公財）大林財団。
The Obayashi Foundation.大林ベトナム株式会社。
ワークショップマニュアル、サービスと修理S1大林バイク。
Workshop manual, service and repair S1 Daelim motorcycle.我々は、花の直径大林バックドアへの道に沿って歩く。
We walk along the road to the flower diameter Dalin back door.手動のワークショップサービスと修理オートバイ大林S2125。
Manual workshop service and repair Motorcycle Daelim S2 125.大林ミカは物理学者。原子力を含むエネルギー問題に取り組んできた。
Mika Obayashi is Physicist who has focused on energy policies and problem.ワークショップマニュアル、サービスと修理ROADWIN大林バイク。
Workshop manual, service and repair Roadwin Daelim motorcycle.最優秀作品賞『野のなななのか』大林宣彦監督、及びスタッフ・キャスト一同。
Best film award"Is it the field?" Director Obayashi Nobuhiko and all staff cast.その鈴木さんに最初に紹介して頂いた方が大林先生であった。
The first person to whomMr. Suzuki introduced me was Mr. Obayashi.終戦時に７歳だった大林さんは、自身を「敗戦少年」「平和孤児」と表現。
Obayashi, who was 7 when the war ended, describes himself as“war-defeated boy” and“peace orphan.”.大林神楽」は18代にわたり継承されてきた剣舞4座の奉納神事。
Obayashi Kagura is a divine service dedicated by four sword dance companies inherited for 18 generations.ＨＯＵＳＥ／ハウス』（1977）の商業映画デビューから第一線で活躍してきた大林宣彦監督。
Director Nobuhiko Obayashi has been at the forefront ever since his commercial film debut of“HOUSE”(1977).フェスティバルは、大林宣彦の最新プロジェクトである「映画のラビリンス」（179分）で終了します。
The festival will close with“Labyrinth of Cinema”(179 minutes),which is Nobuhiko Obayashi's latest project.大林宣彦監督が伝えた巨匠・黒澤明の“遺言”〜未来の映画人に世界の平和を託す〜。
Nobuhiko Obayashi conveys the great filmmaker Akira Kurosawa's last message and entrusts world peace to future filmmakers.隣接する御袖天満宮は大林宣彦監督の映画の有名なシーンの石段がある。
Adjoined Misode-Tenmangu Shrine has the stone staircasewhere one famous scene in the movie Nobuhiko Obayashi directed was shoot.大林宣彦監督とも話しましたが、彼の前の年代の監督たちは、もう亡くなってしまった方も多い。
I have also spoken with Nobuhiko Obayashi, but many of the directors in the decade before him have already passed away.スピーチ】大林宣彦監督が伝えた巨匠・黒澤明の“遺言”〜未来の映画人に世界の平和を託す〜。
Nobuhiko Obayashi conveys the great filmmaker Akira Kurosawa's last message and entrusts world peace to future filmmakers.国道55号線バイパスを阿南方面に走り、小松島市大林北の交差点を右折して130号線（高知方面）に入ります。
Drive towards Anan on Route 55 bypass,turn right at the intersection of Ohbayashikita, Komatsushima into Route 130(to Kochi).年に渡り映画祭を応援頂いているジョージ・ルーカス監督や2017年の審査員、大林宣彦監督の作品も上映します。
The program features films directed by our 20-year-long supporter George Lucas,jury member of the 2017 edition Nobuhiko Obayashi, and many more.月12日日）「この空の花-長岡花火物語」上映会と、大林宣彦監督のトークショーは、会場満席で監督を迎えまして無事終了いたしました。
We finished“Casting Blosoms to the Sky” Screening& director Nobuhiko Obayashi Talk show. Thank you coming this event.白石・大林(スピンアックス白林バージョン)17枚17枚(障害物を吹き飛ばして13.49秒でゴール)完走：12.52秒10。
Shiraishi and Obayashi(Spin Axe Shira-bayashi) 17 plates, 17 plates(knocked an obstacle down and goaled at 13s49), run completed: 12s52 10.老若男女問わず150名以上の参加者があり、名古屋大の諸田氏、石坂氏、JAMSTECの阿部氏、大林氏の4名による講演を楽しんでいました。
More than 150 participants regardless of his/her age and gender were fascinated by four lectures from Dr. Morota and Prof. Ishizaka(Nagoya University),and Dr. Abe and Dr. Obayashi(JAMSTEC) on the latest developments in earth observation.大林宣彦氏は現在81歳、末期の肺癌を患っていますが、闘病は随分前に始まり、その数十年にわたる映画製作人生を特徴づけてもきました。
At 81, Nobuhiko Obayashi has terminal lung cancer, but his confrontation with death began so long ago it has characterized his decades of filmmaking.当時の批評家に厳しく批判された作品もありますが、振り返ってみると、大林宣彦、相米慎二、崔洋一など、後に有名になる監督が角川映画から巣立っています。
Some of their works were severely criticized by critics at the time, but in retrospect, many directors who went on to become famous later got their start with Kadokawa films,including Nobuhiko Obayashi, Shinji Somai, and Yoichi Sai.一方の大林産業は、石炭運搬・灰処理設備や周辺機器などの供給と土建・据付工事に当たります。
Daelim Industrial will undertake the supply of BOP(balance of plant) equipment, including coal handling systems and peripheral equipment, and civil engineering and installation work.長年に渡るその先進的な文化政策と地方創生への取り組みが、フランスの都市改革やそこに住む人々の暮らしに多大な影響を与え続けてきた同氏の功績は大林賞の受賞に値するものと考えます。
Mr. Lang's distinguished achievements over many years in implementing progressive cultural policies and regional revitalization initiatives have had enormous impact on urban renewal in France and on the people who live there,and are truly worthy of the Obayashi Prize.大林ホテルは忠州市が管理する源泉の供給を受けているためすべての客室で良質な温泉水を使うことができます。
Because Daelim Hotel is supplied with water from hot springs under the management of the City of Chungju, every guest in all the rooms can enjoy high-quality hot spring water.人々に「豊かな生活」をもたらす「都市づくり」の実現のためには、都市の構造、機能、文化や環境は、どうあるべきかについて研究を進めることが必要であり、このためには民間からの重点的な研究支援が不可欠であると考え、大林財団を設立しました。
Urban development that enriches people's lives requires study of city structures, functions, cultures, and environments.We established the Obayashi Foundation in the belief that focused private-sector support for such research is essential.助監督として、石井隆、大林宣彦、他多くの監督たちの作品に従事し、現在はドキュメンタリードラマや乃木坂46のショートムービーを脚本・監督するなど、幅広く活躍。
Matsumoto started his career as an assistant director for many well-known directors such as Takashi Ishii andNobuhiko Obayashi. Currently, Matsumoto is a scriptwriter and director for a wide range of works, such as documentary dramas and short films for the Japanese idol group Nogizaka 46.
