日本語 での 奏効 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
奏効後に増悪e。
整固以后应该还有上行e.完全奏効(CR)すべての標的病変の消失。
全体として、CNS奏効率は75.9%であった。
总体而言，CNS缓解率为75.9%。ベースラインでの腫瘍負荷は、長期および短期の奏効者において同様であった。
长期和短期反应者的基线肿瘤负荷相似。主要エンドポイントは研究者が評価する客観的奏効率であった。
主要终点是研究者评估的客观缓解率。全試験において、リバビリン療法では患者の奏効率が向上しなかった。
また、客観的奏効率はそれぞれ4％、1％未満であった（p＝0.009）。
客观缓解率分别为4%和不到1%（P=0.009）。奏効率は82%で、完全奏効率は54%だった。
结果显示客观缓解率为82%，完全缓解率为54%。確認されたORRは、完全奏効2人と部分奏効2人を含む13.3％であった。
经确认的ORR为13.3%，包括2个完全和2个部分缓解。図1：重度喫煙者vs軽度/非喫煙者における有意に延長された奏効期間。
图1：重度吸烟者对比轻度/从不吸烟者的反应持续时间显著延长.奏効率33％、無増悪生存期間中央値3か月、生存期間中央値13か月であった。
反应率为33％，中位无进展生存期为3个月，中位生存期为13个月。集団全体では、客観的奏効率25%、安定奏功(SD)42%であった（図1参照）。
总体人群取得客观反应和病情稳定（SD）的比率分别为25%和42%（图1）。奏効率は、オプジーボ群（17%）がドセタキセル群（4%）の4倍でした。
Nivolumab的客观缓解率（17%）是多西他赛组（4%）的四倍。患者12例（11%）が部分奏効、1例（0.9%）が完全奏効であった。
例患者有部分缓解（11％），1例患者有完全缓解（0.9％）。奏効期間の範囲は2.4～27.7カ月（奏効継続中）であった。
患者12例（11%）が部分奏効、1例（0.9%）が完全奏効であった。
名患者有部分反应（11％），1名患者有完全反应（0.9％）。有効性について評価することができたこれら患者のうち265人において、主要評価項目である客観的奏効率は19.6％であった。
在265名可以评估疗效的患者中，客观缓解率的主要终点为19.6％。膀胱がんコホートにおいて、奏効率（ORR）は32%、病勢コントロール率（DCR）は44%でした。
在膀胱癌队列中，客观缓解率(ORR)为32%，疾病控制率(DCR)为44%。長期および短期奏効者の直接比較により、PD-L1発現ではなく、TMBが両群で有意に異なることが明らかになった。
长期和短期反应者的直接对比表明，两组之间的TMB（但并非PD-L1）表达存在显著差异。研究の主要評価項目は客観的奏効率、または治療後に腫瘍が完全もしくは部分的に縮小または消失した患者の割合とした。
该研究的主要终点是客观反应率，或在治疗后经历肿瘤完全和部分收缩或消失的患者的百分比。日の時点までに医療現場評価から患者の81％で客観的奏効、57％で完全奏効が報告された。
到第90天，真实世界评估报告有81%的患者有客观反应，而57%的患者有完全反应。併用群では、11人中8人（73％）の患者に腫瘍の縮小がみられ、5人（45％）は、手術の時点で病変は消失していた（病理学的完全奏効）。
在组合疗法组，73%（8/11）患者的肿瘤缩小，其中5名患者在进行手术时没有疾病表现（病理完全缓解）。第III相臨床試験において、3つの薬剤すべてが化学療法と比較してPFSと客観的奏効率(ORR)を改善した[1-4]。
在III期研究中，所有三种药物与化疗相比均改善了PFS和客观缓解率（ORR）[1-4]。部分奏効とPFS6か月超の両方またはいずれかとなった患者全員に、最終的にペムブロリズマブの投与中止が必要になる免疫関連有害事象（irAE）が生じた。
所有部分缓解和/或PFSgt;6个月的患者都经历了需要最终停用派姆单抗的免疫相关AE（irAE）。本試験の主要評価項目は全生存期間、副次評価項目は、無増悪生存期間、奏効率、有害事象発現率、副作用発現率、QOL（EQ-5D）であった。
该研究的主要评价指标为总生存期、次要评价指标为无进展生存期、缓解率、不良事件发生率、副作用发生率、QOL（EQ-5D）。頭蓋内奏効患者においては、90mg群の78％、180mg群の68％の患者が、少なくとも4ヵ月間頭蓋内奏効を持続した。
在表现出颅内反应的患者中，90mg组中78％的患者和180mg组中68％的患者维持颅内反应至少4个月。本試験の主要評価項目は治験責任／分担医師評価によるPRA時点（治験薬最終投与後6～8週）におけるPET-CTによる完全奏効率（completeresponserate：CRR）である。
主要终点是研究者在主要反应评估（PRA，最后一次用药后6-8周）时通过PET-CT评估的完全缓解率（CRR）。客観的奏効率と完全奏効率は、DLBCL患者でそれぞれ40％と33％、濾胞性リンパ腫患者では71％と43％であった。
在DLBCL患者中，客观反应率和完全反应率分别为40％和33％，在滤泡性淋巴瘤患者中分别为71％和43％。
