日本語 での 奏効 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
卵巣がん患者における奏効率は31.1％であった。
奏効期間中央値は11.9ヵ月（範囲、<1-26）であった。
The median duration of response was 11.9 months(range,<1- 26).両コホートにおける奏効期間中央値は7.6ヵ月であった。
In both cohorts, the median duration of response was 7.6 months.奏効は、DLL3高発現になるほど高まるようであった。
SALCLの適応症は、全奏効率に基づいて迅速承認を受けました。
The sALCL indicationis approved under accelerated approval based on overall response rate.奏効率は82%で、完全奏効率は54%だった。
The objective response rate was 82%, and the complete この適応症は、奏効率に基づいて、迅速承認の下に承認されています。
This indication is the approved under accelerated approval based on overall response rate.完全奏効（completeresponse;CR）：すべての標的病変の消失。
名の長期生存者のうち12名が部分奏効を示し、早期奏効と遅れて奏効する患者の両方が存在した。
Twelve of the 16 long-term survivors had partial responses, which includes both early and late responses.奏効期間は、ニボルマブ群で有意に延長した（17.1カ月対5.6カ月）。
Responses lasted significantly longer in the nivolumab group17.1 months vs 5.6 months.集団全体では、客観的奏効率25%、安定奏功(SD)42%であった(図1参照)。
The overall population obtained objective responses and stable disease(SD) in 25% and 42%, respectively Figure 1.奏効期間の中央値は14.3か月だが、このデータはまだ完全にそろっていない。
Responses lasted for a median of 14.3 months, although these data are not mature yet.剤併用療法の奏効率（ORR）は26%であり、一方、標準治療ではわずか2%であった。
Objective response rate( ORR) for the triplet-targeted therapy was 26% compared to just 2% for standard therapy.奏効状態も長期間持続し、奏効期間は最長で12.5か月を超えた。
副次評価項目には安全性、奏効率、無増悪生存期間および奏効期間が含まれます。
Secondary endpoints include safety, overall response rate, progression free survival, and duration of 奏効は20％の患者に観察され、奏効持続期間中央値は3.9ヵ月であった。
モガムリズマブとボリノスタットそれぞれにて確認された奏効率は、それぞれ28%、5%でした（p<0.001）。
The confirmed overall response rate for mogamulizumab and vorinostat was 28% and 5%, respectively(p<0.001).年時に、奏効例の71％で奏効が持続しており、全患者のうち55％が無増悪を維持していた。
At the one year mark, 71 percent of the responses were on going, and 55 percent of patients remained progressions free.最新の解析における無増悪生存期間（PFS）および奏効率（ORR）は、これまでの報告と一貫していました。
Progression-free survival(PFS) and objective response rates(ORR) from updated analyses were both consistent with previous reports.奏効期間の幅は3.3カ月から19カ月以上であり、4名が現在も奏効を維持している。
The duration of responses ranged from 3.3 months to more than 19 months with four responses still ongoing.副次評価項目には、奏効率、無増悪生存期間および腫瘍PD-L1発現と有効性の関連性が含まれていました。
Secondary endpoints included objective response rate, progression-free survival and efficacy by tumor PD-L1 expression.奏効期間は、68％の患者で6カ月以上、45％の患者で12カ月以上であった。
The response lasted for more than 6 months in 86% of responding patients and more than 12 months in 45% of responding patients.主要エンドポイントは24週以降の奏効率に、2次エンドポイントは生存期間と安全性、忍容性などに設定されている。
The primary endpoint was objective response rates after 24 weeks, and survival, safety and tolerability 全奏効率は41％で、これには12％の完全奏効率および29％の部分奏効率が含まれた。
The overall response rate was 41%, which included 12% complete responses and 29% partial responses.メラノーマや腎細胞がんでは30%近い奏効率(がんが消失または一定割合以上縮小した人の割合)を示した。
The response rate-the percentage of patients whose tumors either shrunk or disappeared-was close to 30% for melanoma and renal cell cancer.また、標準薬剤の奏効率は一般には10～20％ですが、IMMU-132群ではおよそ30％でした。
The response rate to standard agents is usually 10 to 20 percent, while さらに、さまざまな遺伝子変異やタンパク質の配列は、特定治療への奏効など、がん細胞の特性に影響を及ぼす。
In addition, different genetic mutations and protein sequences affect characteristics of cancer cells,including their responses to certain therapies.副次評価項目には、奏効率、無増悪生存期間および腫瘍PD-L1発現と有効性の関連性が含まれていました。
Secondary endpoints included overall response rate, progression-free survival and the relationship between tumor PD-L1 expression and efficacy.
