子供が生まれた 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 孩子出生

日本語 での 子供が生まれた の使用例とその 中国語 への翻訳

子供が生まれたと同時に辞めたのよ。
孩子出生的同时就辞职了。

わたしは、子供が生まれた翌日にこのことを聞いた。
我是孩子出生的第二天听到这个消息的。

不安の中、子供が生まれた。
担忧中，儿子出生了。

昨日、我が家の二人目の子供が生まれた。
兩個星期前，我們家第二個孩子出生了。

不安の中、子供が生まれた。
擔憂中，兒子出生了。

大洪水の後に、彼らに子供が生まれた。
洪水之后，他们都生了儿子。

僕と嫁の初めての子供が生まれた。
是我和我第一位夫人所生的女儿。

私の子供が生まれたとき、私は仕事を辞めました。
當我的孩子出生時，我辭掉了工作。

子供が生まれた時、我々は写真を公開し、パパラッチに追い回されないようにしました。
当我的孩子出生时，我们只发布照片，以便狗仔队无法追逐他们。

万５３００人の子供が生まれたが、１年前に比べ７．３％急減した。
虽然有3.53万名新生儿出生，但比一年前骤减了7.3%。

全身タイツ白ケベック州では、以上の40％の子供が生まれた親が結婚していない家庭では、他の州はこの割合は最低でも11.7％に達した。
在魁北克省，有超过40%的孩子出生在父母没有结婚的家庭中，其他省份这一比例最低也达到了11.7%。

子供が生まれた3ヵ月後、ある日の朝6時過ぎて子供が床から下落したが、やはり引き続き寝て、影響を受けなかった。
小孩在出生3個月後，某一天清晨6點多，小孩跌下床但還是繼續睡，不受影響。

胎児の母親、父親、または他の人は、この子供の到着を心から期待していない、子供が生まれたとき、彼は彼を歓迎しない世界に直面しなければならないかもしれません、それは子供にとって悲しいです。
當胎兒的母親、父親或其他人，並不是衷心期盼這個孩子的到來，當孩子出生後，他或許就得面對一個不歡迎他的世界，對孩子而言，其實是一件難過的事。

チベット仏教の文化の中で、および他の多くの非西洋の文化では、子供が生まれたとき、全体のコミュニティは、ソレスタルビーイングの誕生、私たちを祝福するために地球に来ている光の存在を祝うために収集されます。
在藏傳佛教文化和許多其他非西方文化中，當一個孩子出生時，整個社區都會聚集在一起慶祝一個天體的誕生，一個來到世上為我們祝福的光明之物。

子供が生まれたらいいお母さんになりそうです。
她说，孩子出生后，我要做个好妈妈。

子供が生まれたらベビーベッドは必要？
宝宝出生需要婴儿床吗？

私も子供が生まれたらDNA鑑定したいな。
等孩子生下来，我会去做个DNA测试。

子供が生まれたらDNA鑑定必須にするべきだと思う。
既然生了孩子就应该进行DNA鉴定。

問８７：将来子供が生まれたら、なんて名前をつけますか。
第75章：孩子生出来该叫你什么.

子供が生まれたら給与計算はどうなるの？
一旦孩子出生了，户口问题怎么办？

すると主管は、そんなことやすいこと、子供が生まれたらハガキを寄こしなさい。
小主管說：這個容易，孩子出生後，你就寄張明信片給我.

障がいのある子供が生まれたら、母親のせいででしょうか？
如果孩子出了问题，一定是母亲的错?

子供が生まれたことが一番大きな変化です。
养小孩是最大的变化。

夫との間には6人の子供が生まれた。
与丈夫育有六个孩子。

子供が生まれた場所を、名前にする慣例を考慮すると。
孩子在哪儿出生，就依当地习俗起名。

結婚後に子供が生まれた夫婦の離婚率は9％だった。
他們的孩子結婚後的離婚率竟高達90%。

十八世紀、フランス革命の時にひとりの子供が生まれた。
十八世纪，在法国曾出现过一个人。

結婚して子供が生まれた頃が、仏壇業界も売上がピークでした。
婚后，随着一双儿女的出世，盐谷的生意也日渐红火。

年に結婚したルイーゼ・メーラーとの間には4人の子供が生まれた。
年与路易丝·梅勒（LuiseMehler）结婚，有4个孩子。

その後蘇州に行き、相変わらず屑拾いで生活を賄っているなか、また4人の子供が生まれた。
到了苏州，还是捡破烂，又生了4个孩子。