日本語 での 季節調整 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
注:データは季節調整済み。
注：数据已经过季节调整。季節調整後の数字なのです。
經季節性調整後的數據。月の季節調整済み年率換算販売台数も1,650万台/年と堅調さを示した。
月经季节调整的年化销量也达到1,650万辆/年，形势坚挺。注記：(*1)当該月の販売実績をベースとした季節調整済み年率換算販売台数。
注：(*1)基于该月销量的经季节调整的年化销量。月の季節調整済み年率換算販売台数は180万台/年となり、低調であった12月の水準を更に7%下回った。
月经季节调整的年化销量达180万辆/年，与低迷12月环比又下降7%。月の季節調整済み年率換算販売台数は1,640万台/年となり、1月の水準からわずかに低下した。
月经季节调整的年化销量为1,640万辆/年，并未比1月销量减少很多。また、西欧や米国市場も季節調整済み年率換算販売は堅調な水準を維持した。
而西欧和美国市场经季节调整的年化销量也保持稳定的增长水平。季節調整後の月次データは安定してきているが、回復の兆候はほとんど見られない。
尽管季节性调整后的月度数据已经稳定下来，但几乎没有明显复苏的迹象。年のリーマン恐慌まで、中国では資本流入が基本構図であり、資本流出は年末の季節調整分に限られていた。
雷曼金融危机之前，在中国外资流入是基本面貌，资本流出只限于年末的季度调整。ロシアの1月のライトビークル販売は前年同月比で5%減となり、季節調整済み年率換算販売台数も134万台/年と、12月の141万台/年から減少した。
俄罗斯1月轻型车销量同比下降5%，经季节调整的年化销量也仅为134万辆/年，相比12月的141万辆/年有所减少。月の季節調整済み年率換算販売台数は9,600万台/年を超え、上方修正された1月の数値（9,400万台/年）を上回った。
月经季节调整的年化销量超过9,600万辆/年，超过了重新上调后的1月销量(9,400万辆/年)。季節調整済み年率換算販売は前年（2015年3月）の1,714万台を下回り、米国市場の販売の伸びは止まったという見方も出始めた。
也有观点认为季节调整后年度换算值低于去年(2015年3月)的1,714万辆，美国市场销量增长停滞。速報値によると、1月の季節調整済み年率換算販売台数は2,600万台/年となり、12月の水準から12%近く減少した。
速报值显示，1月经季节调整的年化销量为2,600万辆/年，相比12月减少近12%。韓国では、1月の季節調整済み年率換算販売台数が160万台/年となり、12月の水準から14%減となる大幅な落ち込みを見せた。
在韩国，1月经季节调整的年化销量达160万辆/年，相比12月的水平，大幅下降14%。統計データによると、失業者数（季節調整前）は、2019年7月―9月の12万300人から8月－10月は12万5400人と、約5100人増加した。
统计显示，失业人数(不经季节性调整)由2019年7月至9月的120300人上升至8月至10月的125400人，增加约5100人。春節の影響を調整した2月の季節調整済み年率換算販売台数は2,900万台/年となり、上方修正された1月の数値から4%上昇した。
调整了春节影响后的2月经季节调整的年化销量达2,900万辆/年，相比重新上调的1月销量还增长4%。ブラジルの2月の季節調整済み年率換算販売台数は200万台/年となり、低調であった1月の水準から10%上昇した。
巴西2月经季节调整的年化销量达200万辆/年，相比低迷的1月增长10%。また自動車関連支出と住居関連支出を除く4月の世帯支出（季節調整値）は前月比3．5％増加し、ここから消費支出が総合データよりも力強いことがうかがえる。
此外，扣除汽車及住房支出，4月家庭支出經季節調整后較前月增長3.5%，這顯示消費者支出比整體數據要強。厳しい大雪で低調な販売だった第1四半期から販売が力強く回復して、第2四半期の季節調整済みの年率換算の販売では1,700万台近くになった。
第1季度由于暴雪致使销量低迷，之后销量迅速回升，第2季度季节性调整年化销量接近1,700万台。アルゼンチンでは、経済の改善を支えに自動車市場は引き続き底堅く推移し、2月の季節調整済み年率換算販売台数は77万台/年に上昇した。
阿根廷方面，经济的改善使得汽车市场持续保持稳健增长，2月经季节调整的年化销量上升至77万辆/年。全米不動産業者協会（NAR）は「今年7月の既存の住宅販売（季節調整値）が、直前比2.5％増加した542万件と集計された」と発表した。
全美房地产中介协会(NAR)公布:“据统计，今年7月现有的住宅销售(季节调整值)比前一个月增加2.5%，达到542万套。季節調整済み年率換算の販売台数でみると2015年1月は1,672万台/年（上方修正後）だったが、2016年1月は1,758万台/年で5.1%増となる。
季节调整后年换算销量方面，2015年1月为1,672万辆/年(上调之后)，2016年1月增长5.1%达1,758万辆/年。GMの販売台数は未発表ながら、その4月販売は-2.5%減から-3.0%減と予想されており、オートデータは5月2日に4月の季節調整済み年率換算(SAAR)は1,717万台/年と発表した。
虽然通用销量尚未发布，但预计4月销量下降-2.5%--3.0%，Autodata于5月2日发布4月季节调整后年度换算值(SAAR)为1,717万辆/年。GMの販売台数は未発表ながら、その5月販売は12%程度の増加と予想されており、オートデータは6月1日に5月の季節調整済み年率換算(SAAR)は1,691万台/年と発表した。
虽然通用销量尚未发布，但预计5月销量增长12%，Autodata于6月1日发布5月季节调整后年度换算值(SAAR)为1,691万辆/年。月の季節調整済み年率換算(SAAR)は前年同月の1,708万台/年を下回り1,661万台/年となり、1月の1,670万台/年に続き2カ月連続で1,700万台を割り込んだ。
月经季节调整年化销量(SAAR)低于去年同期的1,708万辆/年，为1,661万辆/年，继1月的1,670万辆/年之后，连续2个月跌至1,700万辆以下。韓国の2月の販売は前年同月比7.9%増の13.4万台、季節調整済み年率換算販売台数は190万台/年となり、旧正月の影響で低調であった1月の水準から大きく回復した。
韩国2月销量同比增长7.9%达13.4万辆，经季节调整的年化销量达190万辆/年，从受农历新年影响销售低迷的1月基础上大幅回升。月の対日貿易赤字（季節調整済み）は64億9200万ドルで、2月の48億8千万ドルから33%増え、国別では中国、メキシコに次ぐ3番目の大きさだった。
月的對日貿易逆差（季節調整值）為64.92億美元，比2月的48.8億美元增長33％，按國家來看僅次於中國和墨西哥，逆差額排在第三位。年の季節調整済み年率換算（SAAR）は9・10・11月と3カ月連続で1,800万台超のハイペースであったことから、2016年の販売は2015年実績（1,747万台）と同じか、やや下回るという予想が多くなってきた。
年的季节调整后年度换算值(SAAR)由于9、10、11月连续3个月都是超过1,800万辆的高水准，2016年的销量与2015年的实绩(1,747万辆)相同，或略低于2015年的预测逐渐增多。季節調整後の失業率は3.3％だった。
经季节调整失业率持稳于3.3%。オーストラリア統計局(ABS)の数値では、9月の新車販売台数が季節調整済みで2.9％増加したことが示された。
