日本語 での 宇宙関連 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
今後10年間の宇宙関連技術の主要動向10項目。
今後10年的宇宙相關技術的10項主要趨勢.宇宙関連技術は、普段は気づくことはありませんが、私たちの日常生活のバックボーンとなっています。
宇宙相關技術，平時不會注意到，不過卻成為我們的日常生活的骨幹。中国は０７年に衛星破壊実験を行い、近年も宇宙関連技術の開発を急速に進めている。
中国于2007年实施了摧毁卫星实验，近年来迅速推进宇宙相关技术的开发。中国は07年に衛星破壊実験を実施し、近年も宇宙関連技術の開発を急速に進めている。
中国于2007年实施了摧毁卫星实验，近年来迅速推进宇宙相关技术的开发。全日空は宇宙関連事業の強化を進めており、食などを通じて宇宙に関する認知拡大を狙う。
全日空正在推进航天相关业务，希望通过太空餐等增强对太空的认识。全日空は宇宙関連事業の強化を進めており、食などを通じて宇宙に関する認知拡大を狙う。
全日空正在推進航天相關業務，希望通過太空餐等增強對太空的認識。宇宙関連産業を官民合わせて５兆円規模とする目標も盛り込んだ。
此外，还提到应军民联手将太空相关产业扩大至5万亿日元规模的目标。O3B(「残りの30億人」市場)向けブロードバンド提供から生命科学研究まで、様々な産業において、利害関係者が宇宙関連技術に属する、あるいはそれに関わる市場機会の開拓を進めています。
從O3B(「剩下的30億人」市場)寬頻到生命科學研究，在各種產業中，利害關係者進行開拓著宇宙相關技術所屬，或有關的市場機會。OpenSpaceSocietyのTeamFREDNETは、もっと一般的な月および惑星間ミッションに集中するため、コンテストの参加を取り止めましたが、今後も専門家と学生のボランティアネットワークにより、宇宙関連官民企業のサポートインフラの開発を続行します。
开放太空协会（OpenSpaceSociety）的FREDNET团队将退出比赛，把工作重点放在更一般的月球和星际任务上，同时继续通过其专业及学生志愿者网络，为与太空相关的公共和私有组织开发支持基础设施。航空宇宙関連の研究所・団体。
航空宇宙相关研究所、团体.航空宇宙関連の研究所・団体。
航空宇宙相關研究所、團體.日本の宇宙関連予算はアメリカの1/10。
俄罗斯航天部门预算仅为美国的十分之一。つの活動のうち、プラネタリウムとPlanètePilote（PilotPlanet）は宇宙関連です。
在4项活动中，天文馆和PlanètePilote（PilotPlanet）与空间有关。米国の宇宙関連企業がこのほど、世界初の「宇宙ホテル」を建設すると発表した。
美国一家航天企业近日宣布，将建造首家豪华太空酒店。中国の今年の宇宙関連事業では、次世代宇宙ステーションと有人宇宙船が重点になるとみられている。
イタリアの宇宙関連政策は、ASIが5年ごとに作成する国家宇宙計画(PSN)にもとづいて決定されます。
意大利的航天政策是按照意大利航天局每五年制定一次的国家航天计划（PSN）而制定的。イタリアの宇宙関連政策は、ASIが3年ごとに作成する国家宇宙計画(PSN)に基づいて決定されます。
意大利的航天政策是按照意大利航天局每五年制定一次的国家航天计划（PSN）而制定的。イタリア宇宙関連政策は、ASIが3年ごとに策定するイタリア国家宇宙計画（PSN）を基に決定されている。
意大利的航天政策是按照意大利航天局每五年制定一次的国家航天计划（PSN）而制定的。茨城県つくば市にあるJAXA筑波宇宙センターでは、宇宙関連の展示を見たり、宇宙飛行士の実際の訓練スペースを見学したりできる。
在茨城縣筑波市的JAXA筑波宇宙中心，可以觀賞到宇宙相關的展示品，也可以參觀到宇宙飛行員的實際訓練場所。茨城県つくば市にあるJAXA筑波宇宙センターでは、宇宙関連の展示を見たり、宇宙飛行士の実際の訓練スペースを見学したりできる。
在茨城县筑波市的JAXA筑波宇宙中心，可以观赏到宇宙相关的展示品，也可以参观宇宙飞行员的实际训练场所。年7月9日、国際宇宙ステーションの第36次長期滞在の事故は、2017年半ば現在において最新の宇宙関連事故である。
年7月9日，国际空间站发生了“远征36号”事故，这是离2017年年中最近发生的空间站事故。年7月9日、国際宇宙ステーションの第36次長期滞在の事故は、2017年半ば現在において最新の宇宙関連事故である。
国际空间站远征362013年7月9日，国际空间站发生了“远征36号”事故，这是离2017年年中最近发生的空间站事故。このイベントは、業界からの最新ニュース、特に宇宙関連のH2020プロジェクトの提供、および、コペルニクス関連サービス、DIAS、ネレウス、EARSCなどの著名な組織の専門家との引き合わせを目的としています。
大會中主要探討產業的最新動態，特別是與太空有關的歐盟展望2020計畫，並與哥白尼服務、DIAS、Nereus和EARSC等重要組織的專家會面。武器輸出規制を緩和した場合、日本は艦船、電子など優勢な軍需製品で世界の輸出の半分を占め、航空・宇宙関連の輸出も4分の1のシェアを占めることになると早くから指摘されている。
早有估算指出，如果日本松绑武器出口政策，其舰船、电子等优势军工产业将占据全球同类产品出口的半壁江山，航空航天相关产业的出口也将占到市场份额的四分之一。宇宙関連は打ち上げビジネスだけじゃなく。
商业航天，不只是发射火箭.宇宙関連産業はかつてないほど激しい競争にさらされている。
航天领域正经历前所未有的激烈竞争。この記事では、宇宙関連で2019年に起こった大失敗を5つ、紹介しよう。
接下来，我们将盘点2019年太空领域的五大失败事件。多くの宇宙関連機関が惑星防衛官を雇用しているが、それは大抵兼任だったりパートタイムだったりする。
目前大部分的太空機構都聘有星球守護官，只是大多為兼任。そのうち航空宇宙関連の44％、化学関連の41％が「著しい圧力」を受けたと報告している。
在這些公司中，44%的航空航天和41%的化學品業者報告說有“顯著（被迫轉讓技術的）壓力”。
