守られた 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 保护

日本語 での 守られた の使用例とその 中国語 への翻訳

特許に守られた機能なしになんとか作業をやり遂げるつもりです。
我们将设法不用专利保护的功能而完成工作。

誰もが憲法で守られた命です。
每个人都在宪法的保护下幸福地生活。

守られた半透明の卵が出来上がります。
黄黄的半透明的鸡蛋面出来了。

熱く守られた日忘れないから。
我不會忘記被守護的那些溫暖的日子.

入口は、警官の集団によって守られた。
此门由一群警察把守。

こうして、この世代は守られた。
所以世代得以保护下来。

壁に守られた安寧とした生活に。
無圍牆的安寧共同照護.

秘密の言語は守られたコミュニケーションである。
密语是一种受保护的沟通。

しかしパリは守られた。
巴黎也得到了保护.

世界ではじめて法律で守られた、本当にいたイルカのお話しです。
这是在全世界首只被法律保护的、真实存在过的海豚的故事。

南部埠頭は1880年に建設され、港は高台にある砦から守られた。
南码头建于1880年，和海港是由在高处的堡垒保护。

守秘義務に守られたカウンセリングの世界では何が起きているのか。
我想知道，這個受到保密義務保護的諮商世界裡發生了什麼事；.

正義により守られたその権利は、政治的な交渉や社会の利益の計算に左右されることはない。
由正义保障的权利不受制于政治交易或社会利益的权衡。

生物多様性が守られた伝統的な農林漁法と土地利用。
保護生物多樣性的傳統農林漁業與土地利用.

古代トラキアの新しいワイン（NewWinesofAncientThrace）堅く守られた秘密。
NewWinesofAncientThrace古色雷斯的新葡萄酒一个严格保护的秘密.

特許に守られた機能なしになんとか作業をやり遂げるつもりです。
我們將設法不用專利保護的功能而完成工作。

十戒〉のグレイロードとフラウドリンは討たれリオネス王国は守られた。
十戒的格雷路和弗勞爾多被討伐,里約王國被保護.

最も弱い立場の者が、道徳的、経済的、軍事的な力によって守られた我々と同等の自信を持って話し合いのテーブルにつかなければなりません。
最弱小的国家一定以与我们相同的自信心来到会议桌旁，和我们一样受到我们的道德、经济和军事力量的保护。

シェルタード・ハーバー」（守られた港）と名付けられたこのプロジェクトは今年立ち上がり、参加するのは米国に約4億の口座を持つ銀行や信用組合など。
这个项目在今年年初正式启动，并称之为“庇护港”（ShelteredHarbor），其中涵盖了拥有约4亿美国账户的银行及信用社。

市場経済と、腐敗がないと見なせる政府を共存させるのであれば、経済主体には、独立した司法機関に守られた法的権利が必要になる。
如果说，一个市场经济需要跟廉洁政府相结合，那么经济部门需要独立法庭保护它的合法权利。

正義の核の霊剣をとらえたチュチェ朝鮮が自主と正義、社会主義守護の前哨線を守っていたので、今年、世界を脅かしていた核大戦は防止され、平和を願う人類の念願は守られた。
由于拥有正义核宝剑的主体朝鲜守卫着维护自主、正义和社会主义的前哨，今年差点危及世界的核大战得到防止，盼望和平的人类愿望得到保护。

答極東国際軍事法廷は日本の戦犯に対する裁判であり、侵略戦争を起こし、両手が被害国人民の鮮血にまみれた元凶がしかるべき処罰を受け、国際正義が広がり、人類の尊厳が守られた。
遠東國際軍事法庭對日本戰犯的審判，使發動侵略戰爭、雙手沾滿受害國人民鮮血的罪魁禍首受到應有懲處，伸張了國際正義，維護了人類尊嚴。

神々に守られた島。
众神呵护的岛.

ユダヤ人が守られた。
犹太人在那里受到保护。

ユダヤ人が守られた。
犹太人都是守约的。

子供たちは守られた。
这些孩子受到保护。

守られた秘密の一つであろう。
我保守的秘密之一。

日本は半殺しになりながらギリギリで守られた。
日本仍然在半死不活地撐著。

理事もあれだけ守られた神同然の存在と化してたし。
所以观音阁的存在就像神一样保护着他们。

Défendu守られた；禁じられた。
但他被屏蔽了--被禁止了。