安全協力 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 安全合作

日本語 での 安全協力 の使用例とその 中国語 への翻訳

相互信頼、相互利益、平等、協力という新安全観を堅持し、全面的安全、共同安全、協力安全の理念を提唱し、周辺国家との安全協力を推進し、地域と次の地域の安全協力に主導的に参加し、関連の協力メカニズムを深め、戦略的相互信頼を増進する。
要坚持互信，互利，平等，协作的新安全观，主张全面的安全，共同安全，合作安全观，促进与周边国家的安全合作，积极参与区域和次区域安全合作，深化相关合作机制，增进战略互信。

ヨーロッパ安全協力機構。
歐洲安全合作組織.

メコン川流域法執行・安全協力会議」北京市）。
湄公河流域执法安全合作会议”在北京举行.

つ目は、平和的発展という環境を保護し、アジア責任共同体を作り、アジア地域安全協力枠組みを積極的に話し合う。
第三，维护和平发展的大环境，打造亚洲责任共同体，积极探讨建立亚洲区域安全合作架构。

中国政府、アジア太平洋安全協力政策について初の白書を発表。
下一篇：中国政府首次就亚太安全合作政策发表白皮书.

係争を棚上げにして共同開発し、海上安全協力と海のシルクロードの建設を推進し、未来に幸福をもたらすことは、各国に幸福をもたらす。
搁置争议、共同开发，推进海上安全合作和海上丝绸之路建设，造福未来，乃各方之福。

アジア・太平洋地域では多層的な、複合型の地域安全協力の枠組みが形成されており、さまざまな安全協力メカニズムがいっそうの発展をとげた。
地区安全合作亚太地区正在形成多层次、复合型的地区安全合作架构，多种安全合作机制进一步发展。

アジア・太平洋地域では多層的な、複合型の地域安全協力の枠組みが形成されており、さまざまな安全協力メカニズムがいっそうの発展をとげた。
亚太地区正在形成多层次、复合型的地区安全合作架构，多种安全合作机制进一步发展。

菅首相は、福島第１原子力発電所事故に遺憾の意を表し、中国を含む国際社会に関連の情報を迅速、正確に提供し、透明性を確保するとともに、事故原因を徹底調査し、世界の原子力安全協力に貢献すると表明した。
菅直人说，日方对发生福岛核电站事故表示遗憾，将及时准确地向包括中国在内的国际社会提供相关信息，确保透明度，并彻查事故原因，为国际核安全合作做出贡献。

で安全協力協会iscos。
在了安全与空间合作研究.

双方はテロ取り締まりと安全協力を強める必要がある。
双方需要加强反恐和安全合作。

わが国と周辺国家は隣接しているので、安全協力の展開は共同の必要である。
我国同周边国家毗邻而居，开展安全合作是共同需要。

カ国は、東北アジアの安全協力を強化するための道を模索することに同意した。
六方同意探讨加强东北亚安全合作的途径。

冷戦やゼロサムゲームの思考を放棄し、政治における安全協力で「平和の赤字」に対応することこそが、米国にとっての正しい選択だ。
摒弃冷战思维、零和博弈，以政治安全合作应对“和平赤字”，才是美国正确的选择。

冷戦やゼロサムゲームの思考を放棄し、政治における安全協力で「平和の赤字」に対応することこそが、米国にとっての正しい選択だ。
放弃冷战思维，零和游戏，应对政治安全合作的“和平赤字”，是美国的正确选择。

冷戦やゼロサムゲームの思考を放棄し、政治における安全協力で「平和の赤字」に対応することこそが、米国にとっての正しい選択だ。
摒弃冷战思维、零和博弈，以政治安全相互商务合作应对“和平赤字”，才是美国正确的选用。

指導者の先導する戦略フォーラム」としてのEASの位置づけを堅持し、経済発展と政治・安全協力の「両輪駆動」を堅持する。
一是坚持东亚峰会“领导人引领的战略论坛”定位,坚持经济发展与政治安全合作“两轮驱动”。

冷戦やゼロサムゲームの思考を放棄し、政治における安全協力で「平和の赤字」に対応することこそが、米国にとっての正しい選択だ。
摒棄冷戰思維、零和博弈，以政治安全商务相互合作應對「和平赤字」，才是美國正確的選擇。

安倍政権の「GW外交」は中国と「握手」する一方で、欧州や東南アジアとの外交・安全協力を強化し、日本の安保法施行後の対中戦略の新構造を形成した。
安倍政府的“黄金周外交”一方面与中国“握手”，另一方面又强化同欧洲、东南亚两线的外交、安全合作，从而形成日本“新安保法”实施后的对华战略新格局。

英国が将来、EUにとって緊密な協力パートナーになることを望み、経済と安全協力を含めて英国と強固で建設的な関係を保つことは依然として双方の共同利益に合致する」と強調しました。
希望将来英国成为“密切合作伙伴”，“包括经济、安全合作在内强有力的、具有建设性的关系仍符合双方的共同利益”。

ハイレベル往来を緊密化し、政策面の意思疎通と対話を強化し、政治・安全協力を深め、相互理解・信頼を強化し、司法・国際犯罪取締り・テロ対策・サイバーセキュリティーなど非伝統的安全保障分野の協力を強化する。
密切高層往來,加強政策溝通對話,深化政治安全合作,增進相互理解與信任,加強司法和打擊跨國犯罪、反恐、網絡安全等非傳統安全領域合作。

SCOは総合的な安全、協調的安全、共同安全の理念を堅持し、加盟各国と共に、相互尊重、平等、自由意思、及び協議一致を基礎に防衛安全協力の計画を策定し目標の達成に向けて共同で実施する。
上合组织秉承“综合安全、合作安全、共同安全”的理念，各成员国在相互尊重、平等自愿、协商一致的基础上制定防务安全合作计划，共同组织实施。

中国はアジア・太平洋地域の安全保障対話と安全保障メカニズムの構築に積極的に参加し、アジア・太平洋地域諸国の政治上の相互信頼と安全協力を強化し、軍事上の相互信頼の確立を推し進め、地域の平和と安定を維持している。
中国积极参加亚太地区安全对话和安全机制建设，加强与亚太各国的政治互信和安全合作，推动建立军事互信，维护地区和平稳定。

また、モゲリーニ上級代表は、「EU加盟国は、共同安全と防衛政策の枠組み内での危機管理の改善や、国際組織及びパートナー国との安全協力の強化、軍事の迅速対応、民事危機管理能力の向上などの面で進展がみられる」と強調しました。
莫盖里尼说,欧盟成员国在共同安全与防务政策框架下改善危机管理架构、加强与国际组织及伙伴国的安全合作、加快军事上快速反应以及提升民事危机管理能力等方面取得了进展。

国際安全協力に参与し、主要な大国と周辺諸国との戦略的協力と話し合いを強化し、二国間または多国間の合同軍事演習を展開し、公平で効果的な集団安全メカニズムと軍事の相互信頼メカニズムの確立を促し、共同で紛争と戦争を防止する。
参与国际安全合作，加强与主要大国和周边国家的战略协作和磋商，开展双边或多边联合军事演习，推动建立公平、有效的集体安全机制和军事互信机制，共同防止冲突和战争。

魏伝忠副局長は、食品の安全は世界各国が直面する共通の課題であり、中日双方が迅速に食品安全に関した長期にわたる協力メカニズムを作り、両国間の食品の安全協力を強化して、両国経済貿易の健全な発展を促進することを希望していると強調した。
魏传忠强调，食品安全是世界各国面临的共同问题，希望中日双方尽快建立有关食品安全的长效合作机制，以加强两国间食品安全合作，促进两国经济贸易的健康发展。

中国のアジア太平洋安全協力政策」白書…。
中國的亞太安全合作政策》白皮書發布.

中国のアジア太平洋安全協力政策」白書…。
专家谈中国亚太安全合作政策白皮书….