宋 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 宋
• 宋代
• 如宋
• 宋朝
• 宋时

日本語 での 宋 の使用例とその 中国語 への翻訳

年宋に滅ぼされた。
年為北宋所滅。

宋様式に近いという。
感觉更接近宋代风格。

ラベル：宋老師の教えに忠実。
是宋老师的教学感悟。

東洋」の語は、最も古くは宋書に散見される。
东洋一词最早散见于宋书之中。

書体は宋体と黒体がございます。
微软只有宋体和黑体.

宋、明代の古橋の数十基あり、古橋博物館の称がある。
甪直还有宋明代古桥数十座，有古桥博物馆之称。

討古は失脚を恐れて、高梁河の戦いでは奮戦して宋軍を撃破した。
萧討古害怕，在高梁河之战奮战击破宋軍。

共産党員は中国に何百万人といるが、宋慶齢はただひとりしかいない。
在中国有百万共产党员,但只有一个宋庆龄。

子どもが弾くにしてはずいぶんと渋い選曲ですが、なぜ宋次郎だったんですか？
作为给孩子弹的曲目，有点过于刁钻了，为什么会是宗次郎？

中国の宋帝国は、世界の他のどの政治主体も、平等に近いとは考えていない。
中国的宋朝帝国认为世界上的其他政治实体远不能与它平起平坐。

もしあったなら、それは後世の誤写に由来するか、宋改時点で改変された可能性がきわめて高い。
如果有的话，那是后世误写的结果，或极有可能是宋时修改的。

宋博士と同じく、私はこの時期に、中国人への伝道に非常に関心を持つようになりました。
如宋博士一樣，我在這段期間開始對向華人傳道事業起了濃厚的興趣。

しかし古人が乞巧するのは七夕に限らず、正月や八九月も乞巧をし、宋以後になってから七夕だけに乞巧をするようになった。
而古人正月及八月、九月都可以乞巧，宋朝以後才有七夕乞巧。

宋博士と同じく、私はこの時期に、中国人への伝道に非常に関心を持つようになりました。
如宋博士一样，我在这段期间开始对向华人传道事业起了浓厚的兴趣。

九寺（きゅうじ）は、秦漢から宋元の頃まで、中国の官制において中央政府の事務執行機関として存在した9つの部局のことである。
九寺，秦漢到宋元，中国官制中九个中央政府事務執行機关。

宋代の科挙では、五代の後晋の制度を受け継いで、3年ごとに郷試、会試を行い、これを正科といった。
宋时科举，承五代后晋之制，科举制度每三年举行乡、会试，是为正科。

しかし古人が乞巧するのは七夕に限らず、正月や八九月も乞巧をし、宋以後になってから七夕だけに乞巧をするようになった。
不过，古人乞巧不独七夕，正月及八九月都可以乞巧，只有宋代以后才有七夕乞巧。

宋慶暦8年（西暦紀元1048年）、黄河は3回に流れを変えて北に移したことがあり、天津の近くから海に入ります。
宋慶曆八年（公元1048年），黃河曾3次改道北移，在天津附近入海。

年３月１２日に孫中山は北京に逝去し、彼は「平和、奮闘、中国を救う」の嘱託を宋慶齢と彼の同志に手渡した。
年3月12日孙中山在北京逝世，他把“和平、奋斗、救中国”的嘱托交给了宋庆龄和他的同志。

宋の仁宗が孔子の第46代目の孫を「衍聖公」に封じたがゆえに、孔子邸宅は「衍聖公府」と呼ばれるようになった。
宋仁宗将孔子四十六代孙封为“衍圣公”，从此，孔氏家宅就称作“衍圣公府”。

在日協会理事長を兼任する宋修日・朝鮮連盟副書記長によると、今年４月に北朝鮮の体育当局がＷＫＦへの加盟申請を決定。
據兼任在日協會理事長的朝鮮聯盟副書記長宋修日透露，今年4月朝鮮體育部門決定申請加入WKF。

しかし、宋氏が手ぶらで戻ると、もはやこれ以上遅らせることはできないと北朝鮮にテロ支援国の烙印を押したのだ。
但是，看到宋涛空手而回后，他昨天表示不能再推迟，给北韩打上了支恐国家的烙印。

実際、静粛性に配慮した宋級潜水艦が０６年、沖縄沖で米空母に８キロまで気付かれずに接近した事実は、隠密行動の恐ろしさを証明した。
实际上，“宋”级潜艇2006年在冲绳海域靠近距离美国航母8公里处而没有被发现的事实，证明了隐蔽行动的可怕性。

宋以後、疏勒は主に西遷した突厥族のカルルク（葛邏禄）部と以後到来した一部のウイグル部の支配下に置かれた。
宋代以后，疏勒主要处在西迁的突厥族葛逻禄部和以后到来的一部分回鹘部的控制之下。

韓国経済研究院の宋元根・副院長は、対外依存度が比較的高い韓国経済は世界の貿易の影響を大きく受け、回復と成長のためには政策による支援が必要となる。
韩国经济研究院副院长宋元根认为，对外依赖度较高的韩国经济受全球贸易影响较大，若想恢复增长需要政策的支援。

宋慶齢は上海で埋葬された宋慶齢同志が逝去した後、党中央、人民代表大会常務委員会、国務院は国葬を行うことを決定した。
宋庆龄安葬上海宋庆龄同志逝世后，党中央、人大常委会、国务院决定举行国葬。

しかし宋（李タイ民）はもともと医大の役不足で、彼女と幸せな生活を送っていたが、脳の実験で記憶を失った。
而宋时言（李泰民饰）原本是医大高材生，和女朋友过着幸福的生活，却因为一场脑部实验失去记忆。

宋氏は「今年は北京世界女性大会20周年であり、男女平等の促進、女性の権利と発展の面で各国は前向きな進展を遂げると同時に、困難や試練にも直面している。
宋秀岩表示，今年是北京世界妇女大会20周年，各国在促进男女平等、妇女赋权和发展方面取得积极进展，同时也面临困难和挑战。

五代・宋・遼・金時期に、中原地区の諸王朝が統治権を争奪するため西域を顧みる暇がなく、西域にいくつかの地方政権が並存する局面が現れた。
五代宋遼金時期，因中原地區諸朝爭奪統治權而無暇顧及西域，西域出現了幾個地方政權並列的局面。

年10月、宋慶齢、郭沫若などから発起した"アジアと太平洋の平和な会議"は北京で開催して、宋慶齢が会議で発言した。
年10月，宋庆龄、郭沫若等发起的"亚洲及太平洋区域和平会议"在北京召开，这是宋庆龄在会议上讲话。