日本語 での 実演 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
拷問の実演：吊るし上げ。
その他の工場見学/実演。
其他工廠參觀/實際示範.拷問の実演：吊るし上げ。
酷刑演示：上繩吊銬.日4回の郡上おどり実演も見ものです。
拷問の実演：吊るし上げ。
酷刑演示：吊挂毒打.実演形象が歪曲されないよう保護する権利。
保护表演形象不被歪曲的权利。拷問の実演：鉄の椅子に縛り付ける。
酷刑演示：绑在铁椅子上.実演家製作者及び放送機関の保護国際条約。
保护表演制品制作者和广播组织国际公约.鴨川では京都染織青年団体協議会が友禅流しを実演。
京都染織青年團體協議會實際演示友禪流。実演、レコード、放送又は有線放送の保護期間）。
表演、唱片、广播或有线广播的保护期限）.高級家電を扱う5階では実演販売も随時開催。
銷售高級家電的5樓隨時都會進行家電的現場演示。儀礼プログラム：伝統婚礼、祭礼、伝統喪礼実演。
各所要時間：約1時間（実演・Q&Aを含む）。
実演と訓練のラボスペースは、顧客に製品とプロセス開発を示す。
示範與培訓實驗室向客戶擴展產品與工藝開發過程.日開催★刀剣講座と研磨実演（2018年4月14日博物館）。
日召开★刀剑讲座和研磨实际演示(2018年4月14日博物馆).月26日実演販売員エビショー課外授業「実演販売」大場美奈。
月26日銷售演示員炸蝦商課外教學「銷售演示」大場美奈.年09月15日からくり人形「文字書き人形」実演会中止のお知らせ。
年9月15日機關玩偶"文字寫的玩偶"實際演示會中止的是通知.実演家、レコード製作者及び放送機関の保護に関する国際条約〔ローマ条約〕。
保护表演者、唱片制作者和广播组织的国际公约（罗马公约）.もう一つが「演奏使用料」、テレビやラジオ、有線、カラオケ、実演などによる二次使用料だ。
另一个是“二次使用费”，由于“演出费”，电视和收音机，有线，卡拉OK，演示等。実演家、レコード製作者及び放送機関の保護に関する国際条約（ローマ条約）（抄）。
保护表演者、唱片制作者和广播组织的国际公约（罗马公约）.使用による公開は、公衆が技術の内容を知り得る製造、使用、販売、輸入、交換、贈呈、実演、展示等が該当する。
使用公开的方式包括能够使公众得知其技术内容的制造、使用、销售、进口、交换、馈赠、演示、展出等方式。実演家、レコード製作者及び放送機関の保護に関する国際条約（ローマ条約）（抄）。
保护表演者、录音制品制作者和广播组织的国际公约（罗马公约）.DJ和、東阪ゲーマーズにて最新作「J-アニソン神曲祭り-スパーク-」DJ実演販売決定。
DJ日本人，东大阪游戏玩家的最新作品“J-AnisonShinkansenfestival-Spark-”DJ演示销售决策.実演家，レコード製作者及び放送機関については，そのような義務は，この協定に規定する権利についてのみ適用する。
对于录音及广播机构的表演者、制作者，本项义务只对本协议中规定的权利适用。許諾を得ないレコードの複製が広く行われ及び増加していること並びにこのことが著作者、実演家及びレコード製作者の利益を害していることを憂慮し、。
担心唱片的擅自复制广泛漫延和日益增加以及由此给作者、表演者和唱片制作者的利益带来损害，.視聴覚的実演に関する北京条約は、映画俳優や他の実演家の経済的権利を強化し、更なる収入をもたらし得るでしょう。
视听表演北京条约》(BTAP)将加强电影演员及其他表演者的经济权利，并可以为其劳动提供额外的收入。第三条この条約に基づく保護の受益者(1)締約国は、他の締約国の国民である実演家及びレコード製作者に対して、この条約に定める保護を与える。
第3条依本条约受保护的受益人⑴缔约各方应将依本条约规定的保护给予系其他缔约方国民的表演者和录音制品制作者。重要なことには、新条約は、(視聴覚的実演の)保護に関するより明確な国際法的枠組みを提供することにより、視聴覚的実演産業における実演家の不安定な立場を強化するでしょう。
重要的是，新条约将为保护表演者提供更清晰的国际法律框架，从而巩固表演者在视听产业中岌岌可危的地位。ここでは、世界最高性能の高温超電導磁石による宇宙船模型の発射実演や超電導現象を利用した浮上実演などを通じて超電導のパワーや不思議さを楽しみながら実感できる。
HDMILACESブースはLVCCSouthHall（サウスホール）1のBooth（ブース）20220にあり、HDMI2.1テクノロジーの実演と超高速HDMIケーブルのプロトタイプの展示を行っています。
HDMILACES展台位于LVCC南展馆1号，展位20220，将展出HDMI2.1技术演示和超高速HDMI线缆原型。
