日本語 での 実用性 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
藍の実用性。
実用性高い車。
颜值高的实用车.実用性や現実を心配しないでください。
不要擔心實用性或現實性。実用性から芸術へ。
さらに広い観点から：システムの質とユーザーの実用性。
私たちの国における白い家具の相対的な不平等は、実用性についての市民の公式な表現ではない。
この日、パリは雨が降っていたため、呉昕は実用性と見た目を考慮して白のレインブーツを選んだ。
因为恰逢巴黎下雨，吴昕非常用心地选择了白色雨靴，兼具实用性、美观性。このコースでは、様々なプログラミング言語の実用性と特性について解説します。
本课程介绍了不同编程语言的实用性和特征。LazarskiUniversityの教育プログラムは、実用性と実用性を重視しています。
LazarskiUniversity的教育课程非常重视实用性和实际应用。独特のデザイン性を付加するとともに、軽微な傷を防ぐ実用性も併せ持つ。
除了具有独特的设计以外，还具有能防止轻微划伤的实用性功能。評価は概念の実施、実用性、innovativeness、働き、提示および終わりのデモンストレーションに基づいて行われます。
这个评估根据概念的实施、实际性、创新、工作、介绍和结尾演示将完成。私たちが開発したプロジェクトのいずれかがの美しさを組み合わせるために設計されています,利便性と実用性。
任何由我们开发的项目，旨在之美相结合,方便实用.そして、この傾向は、江戸から明治に変わると一層強まり、実用性と装飾性は、共に充実していきます。
而且，这种倾向从江户过渡到明治以后更为明显，实用性和装饰性两方面都越加充实。設置完了後、システム・設備の実証運転を行い、技術の実用性や有効性を検証し、さらに中国国内への普及を図るためにセミナー開催などの普及活動を進める。
完成设置后，将进行系统和设备的实证运行，验证技术的实用性和有效性，并为进一步谋求在中国国内的普及去推动举办研讨会等普及活动。地球上のどこでも地熱エネルギーが利用可能ですが、実用性とコスト効率は、貯水池に達するのに必要な深さに直接関係します。
尽管地球上到处都可以使用地热能，但实用性和成本效益各不相同，这与到达水库所需的深度直接相关。また、ジェノタイピング結果の実用性と信頼性の生理的影響を関連付けるために、我々は、テレメトリによって分析同じコレクションの手順を用いて得られた生検試料のPCR分析を行った。
此外，为了与实用性和可靠性的基因分型结果关联的生理影响，我们执行通过使用相同的集合程序按遥测分析获得的活检样品PCR分析。もちろん、このようなUTAで研究、フィンランドの到着に関連する実用性、学生に提供する大学のサービス、学生組合とそのクラブや社会の活動などの問題をカバーしています。
课程涵盖的问题，如在UTA的研究，涉及到抵达芬兰的实用性，给学生提供大学的服务，学生会和社团的活动。キッチンのインテリアは実用性、機能性を必要としますが、パターンに固執しないで明るい色やオリジナルのソリューションを適用できます。
厨房内部需要实用性和功能性，但可以让您不要拘泥于图案，应用鲜艳的色彩和原创的解决方案。展示会場で、多くの参加者がその実用性と機能性に驚き、ある英国人バイヤーはその場で2000ユニットの先行予約の意志を示しさえした。
在展厅中，许多参观者都惊叹于准儿翻译机的实用性和功能性，一位英国买家甚至当场表示有意预订2000台。腕時計にこだわる人も多いかもしれませんが、腕時計のタイプは、代表的な品位や気質だけでなく、実用性も考慮しています。
可能很多人都会在手表上纠结，毕竟手表的类型，不仅要考虑到代表的品位和气质，还要考虑到实用性。以下の高温高湿環境下では、この方法で製造されたNTCサーミスタはガラスパッケージサーミスタに完全に取って代わることができ、そして強力な実用性および広い応用範囲を有する。
在250℃以下的高温高湿环境下，该方法制作的NTC热敏电阻完全可以替代玻璃封装热敏电阻，实用性强，适用范围广。実用性：提案された内容（知識や技術）は卒業生の長期的な雇用見通しを大きく強化するか？個々人の決定を行う際に役に立つか？
实用推荐学习的内容--知识或技能，能否大大增加毕业生的长期就业前景，是否有助于个人决策。実際のシートでの実験は法規・実用性・官能評価、仮想実験はデータによる検証を行い開発期間の短縮に寄与し、仮想実験領域拡大に日々努めています。
用实际座椅进行的实验主要针对法规、实用性和感官评估，而虚拟实验利用数据进行验证，有助于缩短开发时间，我们正在努力扩大虚拟实验的领域。全ての超必殺技がどこでもキャンセル可能になった“MAX発動”と、演出や性能を強化した“MAX2”により、実用性と戦略性が大幅に向上。
可以随时取消任何超必杀技的“MAX发动”以及特效和性能都大幅强化的“MAX2”、使本作超必杀技的实用性和战略性都大大增加。FA-LAしなければならない（補助）エイブル、、かもしれない、ことができる可能な、実用性ビアによる手段、資源、理解、知性不興、不評、不名誉億円、トレンド、傾向に傾き、処分。
FA-LA有（辅助）可以，可以，可以，可能，实用性手段，资源，通过经由记者了解到，智力失宠，蒙羞，耻辱十亿，十亿趋势，倾向，倾角，处置.設置完了後、システム・設備の実証運転を行い、同エネルギー技術の実用性や有効性を検証し、中国国内への普及を図るためにセミナー開催などの普及活動を実施する予定だ。
完成设置后，将进行系统和设备的实证运行，验证技术的实用性和有效性，并为进一步谋求在中国国内的普及去推动举办研讨会等普及活动。設置完了後、システム・設備の実証運転を行い、本エネルギー技術の実用性や有効性を検証し、中国国内への普及を図るためにセミナー開催などの普及活動を実施する予定です。
完成设置后，将进行系统和设备的实证运行，验证技术的实用性和有效性，并为进一步谋求在中国国内的普及去推动举办研讨会等普及活动。世紀以降に部屋着の装飾用として流行り、18世紀以降は女性の正装にも使用されていたのを見ると実用性よりも装飾性に特化したアイテムだということが分かる。
世纪以后，作为家居服的装饰品流行起来，18世纪以后开始在女性的正装上被使用，从这一点上可以看出，这种商品比起实用性更加注重装饰性。近年、『美しい暮らし』（2015年）、『HOWTOLIVE』（2016年）と、実用性やデザインの美しさだけでなく、暮らし方や生き方の提案まで問うテーマを掲げてきました。
例如“BeautifulLifestyle”（2015年）、“HOWTOLIVE”（2016年），近年来，不仅注重实用性和设计的美观性，还提出了探讨生活方式和生存方式的提案的主题。近年、『美しい暮らし』（2015年）、『HOWTOLIVE』（2016年）と、実用性やデザインの美しさだけでなく、暮らし方や生き方の提案まで問うテーマを掲げてきた。
例如“BeautifulLifestyle”（2015年）、“HOWTOLIVE”（2016年），近年来，不仅注重实用性和设计的美观性，还提出了探讨生活方式和生存方式的提案的主题。
