実践の中 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 实践中
• 實踐中不

日本語 での 実践の中 の使用例とその 中国語 への翻訳

本当の知識は実践の中から生まれるものなのです。
真正的知识是从实践中来的。

つのエコノミーに貿易の実践の中で絶対的な対等と開放を求めるのは非現実的だ。
要求两个经济体在贸易实践中绝对的对等开放是不现实的。

一国二制度」は新しく誕生した事象として、実践の中でたえず模索し、開拓しながら前進する必要がある。
一国两制”作为一项新生事物，需要在实践中不断探索、开拓前进。

すでに構築された制度も、両国が実践の中で実行に努力する必要がある。
即便已经建立的制度，也还需两国在实践中努力落实。

各種の改革措置を実行する過程において、実践の中で積極的に模索するとともに、中央の統一的な配置に従って着実に実行しなければならない。
在落实各项改革措施过程中，既要在实践中积极探索，又要按照中央统一部署稳步实施。

これらの理論が実践の中で絶えず災難をもたらし、しかも前後矛盾しているのにも関わらず、一貫して正確であると標榜し、国民に学習するようにと押し付けてきた。
雖然這些理論在實踐中不斷導致災難，而且前後自相矛盾，卻還是要標榜為一貫正確，並強迫人民學習。

認識を絶えず深めたからこそ、われわれは実践の中で市場の役割をいっそう重視し、経済の持続可能で、比較的速い発展を促すことができたのである。
正是认识上的不断深化，才使得我们在实践中更加注重发挥市场作用，有力促进了经济持续较快发展。

これらの理論が実践の中で絶えず災難をもたらし、しかも前後矛盾しているのにも関わらず、一貫して正確であると標榜し、国民に学習するようにと押し付けてきた。
雖然這些理論在實踐中不斷導致災難，而且前后自相矛盾，卻還是要標榜為一貫正確，并強迫人民學習。

真・善・忍」とは法輪功が堅持する宇宙の真理であり、修煉者は実践の中で心身ともに健康になり、昇華の中で穏やかで美しい境地を体験することになる。
真、善、忍”是法轮功所坚持的宇宙真理，修炼者在实践中身心受益，升华中真实体验到祥和美好的境界。

改革開放にあたっては、大胆に模索し、勇敢に開拓し、改革に関する政策決定の科学性を高め、改革措置の整合性を増強し、実践の中で新しい道を切り開くべきである。
改革开放应当大胆探索，勇于开拓，提高改革决策的科学性，增强改革措施的和谐性，在实践中开创新路。

実際には子どもにとって最良の教育とは親の背中を見ること、最良の学習とは実践の中で体験すること、最良の成長とはその子の本来の姿を出発点とした成長だ。
其实对孩子来说，最好的教育是陪伴、最好的学习是在实践中体验、最好的成长是按照自己原来的样子成长。

約15年間で７万人以上と出会い関わり、実践の中から得た幸せな人間関係を築いていく原則や法則を身につける。
透過十五年與七萬多人的接觸經驗，從實踐中找到建立幸福人際關係的原則與法則。

彼女は常に少年審判が導きが重要であることと新たな形でやり直すという理念を掌握し、実践の中で「愛心接力」（思いやりのリレー）の補導任務遂行法を編み出したが、これは重点少年犯に身上調査書式管理を行い、300人以上の重点少年犯の個人情報と心理に詳細に関与する矯正方法で、これによって、彼らを暗黒から抜け出させ、苦境から抜け出させようというものだ。
她始终秉持少年审判重在引导和重塑新生的的理念，在实践中探索出“爱心接力”帮教工作法，对重点少年犯进行档案式管理，先后详细记录了300多名重点少年犯的个人信息及心理干预、矫正方法，帮助他们走出阴影、走出困境。

答えは、実践の中にある。
答案就在实践中。

そして、実践の中で答えが見つける。
去从实践中找答案。

真理は常に実践の中で進化し続けます。
真理总是在不断实践的过程中得到发展的。

科学者が実践の中でこのことを理解する。
在这个国家，你从实践中知道这一点。

改革開放の偉大な実践の中で、われわれは多くの輝かしい成果を勝ち取りました。
在改革开放的伟大实践中，我们已经创造了无数辉煌。

二十数年来、中国の社会主義民主政治建設は実践の中で多くの大きな進展をとげた。
近20多年来，中国社会主义民主政治建设在实践中取得了许多重大进展。

社会主義の初級段階のこの最大の実状を離れると、実践の中でひどい目にあうであろう。
脱离社会主义初级阶段这个最大实际，在实践中就会吃苦头。

改革開放にあたっては、大胆に模索し、勇敢に開拓し、実践の中で新しい道を切り開くべきである。
改革开放应当大胆探索，勇于开拓，在实践中开创新路。

改革開放にあたっては、大胆に模索し、勇敢に開拓し、実践の中で新しい道を切り開くべきである。
改革開放應當大膽探索，勇于開拓，在實踐中開創新路。

長い仕事の実践の中で、少年審判規則に適した「三三九不工作法」を模索し、まとめ上げた。
在长期的工作实践中，总结、摸索出了一套符合少年审判规律的“三三九不工作法”。

せておかなければならないのは自己の歴史と文明、優秀なDNAが現代化の実践の中で発揮されなければな。
我们首先要搞清楚自己的历史和文明，优秀的DNA要在现代化的实践中发挥。

みなさんが今回の訪日で得たものを今後の学習と活動の実践の中で生かし、中日友好交流と協力事業に積極的に参加するよう希望する。
希望同学们将此次访日的收获运用到今后的学习和工作实践中，积极参与中日友好交流与合作事业。

臨床実践の中で最も大事です。
在临床实践中最重要。

広範な青年が実践の中で共産主義を学習する学校であり、中国共産党の助手、予備軍である」。
是广大青年在实践中学习共产主义的学校，是中国共产党的助手和后备.

わが党は階級闘争理論を放棄したとは言っていないが、実践の中ではそれに代えて和諧思想をより多く用いていくだろう。
我们党不会公开表明放弃阶级斗争理论，但是实践中，会更多地用和谐思想取代它。

実のところ、改革開放の過程は中国共産党が中国人民を指導して社会革新の実践の中で不断に法則を探求し、認識し、運用する過程である。
事实上，改革开放的历程就是中国共产党领导中国人民在社会变革实践中不断探索规律、认识规律、运用规律的过程。