日本語 での 富裕 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
本当の貧困と富裕。
中国の中産階級と富裕層」について。
也谈中国的富人与中产阶级.本当の貧困と富裕。
真正的贫穷与富有.法的に言えば、これは富裕税である。
从法律上讲，这属于财富税。日本の富裕層、55％が債券・現預金。
日本有錢人最保守，持有55%的現金和債券。富裕層と貧困層の収入格差は8倍にもなっている。
糖尿病は富裕国だけの問題ではなくなっています。
心血管疾病不再只是富裕國家的問題。こんなに不景気でも、富裕層の生活は全く違うらしい。
年にはOECD加盟国の12カ国が，何らかの富裕税を課していた。
富裕階級のためだけに贅沢品を生産する企業は決してビッグ・ビジネスの城に到達できません。
那些仅为富人阶层生产奢侈品的企业，往往无法达到大企业的规模。研究」は、第13次五カ年計画時期の中国は高収入の富裕型の発展段階に向かう。
研究》指出，“十三五”时期我国将迈向高收入的富裕型发展阶段。資産３０００万ドル以上の超富裕層は８３６６人、うち１９４人が億万長者だった。
近年、米国の政治は富裕層の影響力が高まり続け、一般市民の影響力は下がり続けている。
近年来，富人阶层对美国政治的影响力越来越大，普通美国人的影响力则日渐缩小。トランプ氏は、自分の優先課題は富裕層支援ではなく、法人や中産階級への減税だと説明。
特朗普表示，他的首要任务是给公司和中产阶级人群减税，并不是要帮助富人。同時に、多くの富裕層が金融市場における不安定性に対するヘッジとして現物のゴールドを購入しています。
最近の調査によると、米国の超富裕層が保有する資産は1920年代以来の最高水準に達した。
もし、最富裕資本主義諸国（とくにイギリス）の地位がドイツの手で不安定になれば、それはいいことだろう。
如果用徳国的手能动摇最富有的资本主义国家（特别是英国），并不是坏事。最近の調査によると、米国の超富裕層が保有する資産は1920年代以来の最高水準に達した。
一份新的调查显示，美国的超级富豪阶层现在拥有的财富，已经达到上世纪20年代以来的最大值。AMTは、富裕層が控除や抜け穴を使って納税回避するのを防ぐために50年近く前に導入された制度。
AMT是在近50年前設定的，意在阻止富人階層的美國公民利用減稅和稅制漏洞來大幅度避稅。LG電子の関係者は、「インテリアにお金を惜しまない富裕層が初製品の主な顧客層になるだろう」と語った。
LG電子有關負責人表示：“對室內裝修不吝惜金錢的富有層將成為首款產品的主要顧客層。富裕中農についていえば、多数の者は協同組合にとどまりたいと思っているが、少数の者は脱退すると騒ぎたて、資本主義の道を歩もうとしている。
ＬＧ電子の関係者は、「インテリアにお金を惜しまない富裕層が初製品の主な顧客層になるだろう」と語った。
LG電子有關負責人表示：“對室內裝修不吝惜金錢的富有層將成為首款產品的主要顧客層。ただ、富裕税の復活や改革事項の撤回は拒み、来年には年金制度や失業手当、公的支出などの改革を推進すると言明した。
但他拒绝恢复富人税和放弃改革计划，他说2019年将推进改革，包括养老金、失业津贴和公共支出方面的改革。最近のグローバリゼーションの波が「スーパー富裕階級」をつくり出したために、収入の不平等は多くの国で非常に論争的な争点になっている。
随着最新一轮全球化浪潮创造出富人“超级阶级”，收入不均更成为许多国家极具争议的政治议题。さらに、「富裕税は、気候危機への対処や、経済の回復、医療効果の改善、公平な機会の創出、そして民主主義的自由の強化を助けられるかもしれない。
信里写道，“财富税可以帮助解决气候危机、改善经济、改善保健结果、公平创造机会和增强我们的民主和自由。海外投資が増え、一国だけで富裕層の資産を把握するのが難しくなるなか、他国からの大量の口座情報を入手することが可能となった新制度の効果が注目される。
在海外投资增加、仅凭一国难以掌握富裕阶层资产的背景下，新制度从其他国家获得大量账户信息成为可能，其效果受到关注。経済の発展に際し、中国共産党は「人民全体の共同富裕という目標に向かって絶えず前進し」、「社会の公平と正義の促進を核心的価値として追求する」ことを行ってきている。
在发展经济时,中国共产党“不断朝着全体人民共同富裕的目标前进”“把促进社会公平正义作为核心价值追求”。もし、富裕層の税負担を高くすれば、国内でどれだけの富裕層がいるかを把握し、その収入について効果的な管理と正確な計算を行わなければならない。
如果增加对富人的所得征税，就需要摸清我国富人阶层有多少，对他们的收入进行有效监管和准确计算。こうした中、インド政府は８月下旬に海外投資家や富裕層への増税見直し、政府による新車購入促進といった景気刺激策のほか、国営銀行統合などの対策を打ち出した。
在这种情况下，印度政府8月下旬调整对海外投资者和富裕阶层的增税，除了政府鼓励新车购买等经济刺激措施之外，还出台了国营银行合并等对策。
