富む 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 富有
• 富
• 富含
• 多

日本語 での 富む の使用例とその 中国語 への翻訳

特に、富む者にとって。
尤其对于有钱人来说。

歴史は最も哲理に富む教科書だ。
历史是最富哲理的教科书。

高さ４０．５m、独特の造型で、構造が変化に富む。
塔高40.5米，造型独特，结构富於变化。

しかし、あなたがた富む者は哀れです。
但你们富足的人有祸了。

文化芸術交流は中朝関係の中でも特色と伝統に富む重要な構成部分である。
文化艺术交流是中朝关系中富有特色和传统的重要组成部分。

でも、「神の御前に富む」とは一体？
而，什麼叫作在上帝面前富足呢？

文化芸術交流は中朝関係の中でも特色と伝統に富む重要な構成部分である。
文化艺术交流直是中朝关系中富有特色和传统的重要组成部分。

そのすべてが多様性に富む生命の宝庫です。
这些都是富有多样性的生命宝库。

中国側は各国首脳及び代表のために中国の特色に富む文化活動も準備した。
中方还为各国领导人和与会代表准备了富有中国特色的文化活动。

中日両国の指導者の成果に富む会談によって、両国関係の正常化はついに実現した。
中日两国领导人通过富有成果的会谈，终于实现了两国关系的正常化。

中国側は各国首脳及び代表のために中国の特色に富む文化活動も準備した。
此外，中方还将为各国领导人和与会代表准备富有中国特色的文化活动。

薄く弾力に富む皮膚と、羽毛のように柔らかい毛、引き締まった筋肉をもつ但馬牛。
拥有薄而富有弹性的皮肤和像羽毛一样轻软的毛，结实肌肉的但马牛。

わずか５４分間の列車の旅でしたが、景色の変化に富む楽しい旅となりました。
是僅僅54分種的列車的旅行,不過成為了富有，景色的變化的快樂的旅行。

全510の客室すべてから、広島港など趣向に富む瀬戸内海の景観をお楽しみいただけます。
置身全部510间客房当中，均可欣赏富于广岛湾等地情趣的濑户内海景色。

しかし、芸術的特性に富む中国の古代文字に対して、このような扱いと分析しかできないものだろうか？
但是，对于富于艺术特性的中国古文字，难道仅能这样的看待和分析吗？

抑制された、灰色のリアリズムの研究に長年専念していたため、これほど大胆で奔放な想像力に富む日本人作家が存在するとは信じられなかった。
由于我常年专注于被压抑的灰色现实主义研究，所以无法相信居然存在如此富于大胆奔放想象力的日本作家。

柔軟で多様性に富む組織でこそ、これまでになかった商品やサービスを生み出すことができると考えています。
日经是一个灵活而富于多样性的组织，正因为如此，我们能够创造此前所没有的商品和服务。

新たな、さらに複雑で高度な脅威には、想像力に富む大胆な対応と、加盟国間だけでなく、民間セクターや市民社会との協力強化も必要になります。
新的和更复杂的威胁需要富有想象力和大胆的应对措施，并需要加强会员国以及私营部门和民间社会之间的合作。

PubmedID:18758715グリシンに富むタンパク質（GRPの）植物細胞壁の重要な構造蛋白質の種類に属しています。
PubmedID:18758715富含甘氨酸的蛋白质毛评点数）属于一种植物细胞壁的重要结构蛋白。

ディラード大学は、大学での経験の一部としてバランスのとれた環境を提供するために、学生のリーダーシップ研修や教室の外に富む教育の機会を開発します。
迪拉德大学将培养学生的领导力培训和课堂外丰富的教育机会提供一个平衡的环境为一体的大学生活的一部分。

同時に、複雑で変化に富む国際情勢に対応し、国家の主権・安全・領土保全を守るため、中国軍は武器と装備の一部を新しくする必要がある。
同时，为了应对复杂多变的国际形势，捍卫国家主权、安全和领土完整，中国军队需要更新一些武器装备，这无可厚非。

年に3回、当店を訪れるピエール・ガニエールは、革新的フランス料理の魔術師と呼ばれ、現在世界で最も芸術的で独創性に富むシェフの一人として知られています。
PierreGagnaire一年會到訪餐廳三次，是當今美食界最富原創性和藝術色彩的法式美食烹飪主廚之一。

複雑で変化に富む国際情勢の下、「中露の主張」特有の積極的な影響力と強大なプラスのエネルギーは、両国の発展促進及び世界の安定維持に重要な役割を発揮している。
在复杂多变的国际形势下，“中俄主张”特有的积极影响和强大正能量，对促进两国各自发展和维护世界稳定都发挥着重要作用。

アマゾンの土壌はもともと養分に乏しいが，今回の結果はアフリカから飛来した養分に富む塵が南米アマゾンの驚くべき生物多様性を何百万年も支えてきた可能性を示すという。
他說，亞馬遜土壤的營養較貧乏，新的研究結果顯示，富含營養的非洲沙塵可能支持了南美地區數百萬年來令人驚奇的生物多樣性，為亞馬遜的起源增添一筆故事。

象徴性に富むこの作品では、双頭の鷲が貴族の支配者のための古代のシンボルとされており、一つの頭は現世の問題における知恵、もう一つの頭は精神的な知恵のために立っている。
该作品极富象征意义：双头鹰是统治贵族的古老象征，其中一个鹰头代表世俗事物中的智慧，另一个鹰头则代表精神智慧。

中国の北東部の黒土地域で、中国の投資コンサルタントによって発行された「2010-2015年の中国化学工業投資分析と展望予測レポート」によると、化学肥料の有機物に富む土壌は始まりはに変換されています…。
根据中国投资顾问发布的“2010-2015中国化工投资分析及前景预测报告”，在中国东北黑土区，由于长期施用化肥，富含有机质的土壤来自中国开始已经转变为….

有用な微細藻類の培養液に二酸化炭素を使用するアイデアも世界の他の国で続いている：米国例えば、二酸化炭素環境に富む微細藻類の培養は、すでに存在しています、このようなアプリケーションは、ブラジル、インドに示されています。
使用二氧化碳为有用的微藻培养的想法也跟着在世界上其他国家：美国为例，微藻培养物在二氧化碳环境富集已经存在，这样的应用也提出了在巴西和印度。

ここでは、我々cキットに富むBM細胞、Lin- cの能力を検討-キット+BM細胞およびc-キット+Thy1.1(lo)Lin-Sca-1++長期reconstituting造血幹心筋梗塞モデルを再生成するセル。
在这里，我们研究了林-cc富工具包BM细胞能力-工具包+BM细胞和c-工具包+Thy1.1(lo)林-政制事务局局长-1+长期重建造血干细胞再生心肌梗死模型中的。

蓮の花を思わせるデザインのアートサイエンスミュージアムは名高い建築家モシェ・サフディ氏の設計によるもので、洞察力に富むLasVegasSandsCorp会長シェルドン・アデルソン氏はその形を「シンガポールの歓迎を表する手」と称しています。
艺术科学博物馆由著名建筑师MosheSafdie设计，其造型灵感来自莲花，富于想像力的LasVegasSandsCorp总裁SheldonAdelson将其形容为“新加坡欢迎之手”。

ただし、市場成熟度の点で多様性に富む地域であり、先進的なGCCアラブ諸国では平均で人口の77パーセントがモバイル加入者であるのに対して、コモロ、ジブチ、ソマリアなどその他の北アフリカ諸国では加入率が30パーセント未満となっています4。
然而，就市场成熟度而言，这是一个多样化地区，既涵盖移动用户平均占人口77%的发达GCC阿拉伯国家，也包括科摩罗、吉布提和索马里等用户普及率低于30%的其他北非国家。