寛容 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 宽容
• 容忍
• 寬容
• 包容
• 耐受
• 赦的
• 宽恕
• 寬恕

日本語 での 寛容 の使用例とその 中国語 への翻訳

ウソには寛容。
宽容地对待谎言.

免疫寛容ネットワーク。
免疫耐受网络.

私たちが寛容過ぎた。
我们仍然太宽容了。

失敗」に対する寛容さ。
对“失败”的宽容.

英国は寛容で開かれた国。
英國是開放、寬容的國家。

かれは慈悲深く寛容であられる。
他是至慈的，是至赦的。

社会の寛容度が増しているので。
社会的宽容度增加了。

III.キリスト教伝統における寛容。
三、基督教傳統中的寬容.

私は「寛容」という言葉が好きです。
我很喜欢“慈悲”这个词。

そのたび寛容に笑っていらした先生。
而你，总那么一笑而过的宽容着我。

日本人は日本ワインに対して寛容すぎる。
日本人对日本葡萄酒过于宽容。

寛容・開放を堅持し、文明対話を実現する。
坚持包容开放，实现文明对话。

一言で言うとフランスの寛容さはすごい。
用一句大白话来说，法国太宽容了。

誠、アッラーは寛容にして慈悲深くあられる。
真主确是至赦的，确是至慈的”。

本当にアッラーは偉力ならびなく寛容であられる。
真主確是萬能的﹐確是至赦的。

宗教に対する不寛容と反イスラムの意識が、強まった。
宗教不容忍和反穆斯林情緒增加。

開放、寛容、相互受け入れは中華文明の重要な特色である。
开放、包容、兼收并蓄，是中华文明的重要特点。

宗教又は信念に基づくすべての不寛容及び差別の撤廃に関する宣言。
消除基於宗教或信仰原因的一切形式的不容忍和歧視宣言.

我々の夢は寛容と和解の種子がこの土地に根付いて芽を出すこと。
我们梦想宽恕与和解的种子，在这片土地上扎根发芽。

人が人に対して寛容だから人は自分に対して寛容。
一個人對別人寬容時，他也必定對自己寬容。

不正や不寛容、過激主義との闘いを進めることは、誰にでもできます。
每個人都能推動打擊不公正、不容忍和極端主義的鬥爭。

ODIHRはまた、宗教を理由にした不寛容と差別を防ぎ、それに対応する。
ODIHR亦從事預防並回應宗教領域方面的不寬容與歧視。

月16日国際寛容デー(InternationalDayforTolerance)。
月16日：國際容忍日（國際寬容日）.

さらに、世界の多くの地域で、公共空間にいる子どもたちへの寛容度が弱まっている。
此外，在世界的許多地方，公共場所對兒童的容忍度逐漸下降。

オーストラリアは文化的に多様な国であり、平等、寛容、自由が高く評価されている社会です。
澳大利亚是一个文化多元之国，社会讲求平等、包容、自由。

不寛容と差別の深刻な事例が世界の多くの場所で起こり、人権と基本的な自由が損われている。
世界上許多地方的的嚴重歧視與不寬容事件，會損害人權和基本自由。

そして歴史を通じてイスラーム教は、宗教的寛容と人種間平等の可能性を、その言動で実証してきた。
纵观历史，伊斯兰教以言词和行动揭示了宗教容忍与种族平等的可能。

寛容」が生む豊かな交流は芸術に確かな成果を生み出すことは歴史に明らかだろう。
誕生出「寬容」的豐富交流，能在藝術領域創造出切實成果，這一點在歷史上顯而易見。

そして、歴史を通じて、イスラム教は、言葉と行動により、宗教的寛容と人種間の平等の可能性を実証してきました。
纵观历史，伊斯兰教以言词和行动揭示了宗教容忍与种族平等的可能。

国際寛容デー(InternationalDayforTolerance)。
今天是“国际容忍日”（InternationalDayforTolerance）。