寧波 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 宁波
• 寧波

日本語 での 寧波 の使用例とその 中国語 への翻訳

年11月現在、1日に合計64本の列車が駅に停車し、上海、杭州、寧波、福州、泉州、廈門、汕頭、深センなどの都市を往復している。蒼旅客駅の周りの陽県陽北港地区、汕頭、文成5つの郡と福建省の北東福鼎市、柘栄他の地域に、一日平均7,000人の乗降者数、ピーク期間中には一日1.5万人の乗降者数で、これは、中国で最も多くのEMUを抱える郡レベルの旅客輸送であり、上海鉄道局[1]の管轄内で最大の乗客の流れがある郡レベルの駅でもある。
截止2017年11月，每天共有64班次列车在该站停靠，往返于上海、杭州、宁波、福州、泉州、厦门、汕头、深圳等城市。车站客流辐射苍南周边的平阳北港片区、泰顺、文成五个县市及闽东北的福鼎、柘荣等地区，日均客流量为7000人次，高峰期时日均客流量达到1.5万人次，是全中国停靠动车组最多的县级客运，也是上海铁路局管辖内客流量最大的县级站[7]。

寧波安全なブレーキシステム。
宁波安全刹车.

寧波SAFEブレーキ。
宁波safe刹车.

杭州から寧波-164km、お車で105分。
杭州到寧波-164公里，車程約105分鐘.

寧波国際会議展覧センター。
宁波国际会展中心.

年６月寧波から西安自転車旅行。
年5月宁波-西安自行车旅游.

シェラトン寧波寧波。
宁波东港喜来登房.

第10回寧波美食祭が終わったばかり、年一度の食品博覧会がすぐ迎えようとしている。
第十届宁波美食节刚刚落幕，一年一度的食博会就来了。

年12月31日まで、寧波国際銀行の総資産が281億ドルとなります。
截止2008年12月31日，宁波国际银行总资产达2.81亿美元。

月12日、中国航海日「寧波国際海洋新興産業フォーラム」は北侖で開催された。
月12日，中国航海日“宁波国际海洋新兴产业论坛”在北仑举行。

特別展聖地寧波日本仏教1300年の源流～すべてはここからやって来た～。
关于赴日本举办《圣地宁波-日本佛教1300年的源流-一切从这儿开始-》展的批复.

寧波市はすでに双峰、四明山、渓口、天童など4つの国家級森林公園があった。
宁波市已拥有双峰、四明山、溪口、天童等4个国家级森林公园。

年前4ヶ月、寧波港はEU、日本などの主要貿易相手国への輸出入はいずれも増加した。
今年前4个月，宁波口岸对欧盟、日本等主要贸易伙伴进出口均呈增长态势。

スイスのPlayzeArchitectsとドイツのSchmidhuberArchitectsは、中国の寧波都市計画展示センターのコンテストで優勝しました。
瑞士Playze建筑事务所与德国石凯schmidhuber事务所赢得了中国宁波城市规划展览中心设计竞赛。

月、天一閣が独立し、全称で“寧波市天一閣文物保管所”と称するようになった。
月，天一阁建设独立机构，全称为“宁波市天一阁文物保管所”。

これらの異国の贅沢品は、親しみやすい価格で、多くの寧波市民をひきつけている。
这些异国的奢侈品，也以亲民的价格，吸引着大批宁波市民的光顾。

道光21年（1841年）10月、イギリス軍は定海、寧波などを獲得し、裕謙が戦死した。
道光二十一年（1841年）10月，英军先后攻占定海、宁波等地，裕谦战死。

寧波市自然資源規画局は初めて「寧波森林地図」を発表された。
前几日，宁波市自然资源和规划局首次推出了“宁波森林地图”。

月、天一閣が独立し、全称で“寧波市天一閣文物保管所”と称するようになった。
月，天一阁建立独立机构，全称为“宁波市天一阁文物保管所”。

年11月寧波-マカオ-台北・高雄線が就航する。
年11月，宁波-澳门-台北/高雄航线开通。

寧波人のシェフとして、最高の料理は最高の食材から生まれると考えています。
作为一个宁波人，他坚信最好的食物来自于最好的食材。

寧波華翔も直接AESC(中国)に資本参加することができる。
另外，宁波华翔也可以直接投资方式入股AESC(中国)。

患者楊さん、女性、76歳、退職者、寧波余姚市在住。
患者杨某某，女，76岁，退休，宁波余姚市人。

月19日、2015年の自動車組立技術サミットのATC自動車製造技術シリーズ会議1は、寧波で開催されました。
月19日，ATC汽车制造技术系列会议之一2015汽车装配技术峰会在宁波隆重举行。

現在、寧波に165店舗、紹興に17店舗、舟山に26店舗を展開していますが、これから浙江省全体に広げて行きたいと思っています。
现在我们的店铺在宁波有165家，绍兴17家，舟山26家，今后我们要在整个浙江扩展店铺。

特に注意すべきなのは、2016年に杭州、アモイ、寧波、広州、南京、西安などの都市が重大な国際会議の開催でその知名度と影響力を高めたことだ。
特别值得关注的是，2016年，杭州、厦门、宁波、广州、南京、西安等城市充分借助重大国际会议，提高城市的知名度和影响力。

年2月、浙江省文化局の許可により、寧波市天一閣文物保管所が成立され、市文物管理委員会と市図書館がもとの編制に回復された。
年2月，省文化局批准成立宁波市天一阁文物保管所，市文管会和市图书馆分别恢复建制。

年2月、市委甬干{2013}24号と組織部甬組干[2013]13号文書により、庄立臻さんを寧波市天一閣博物館の館長と任命した。
年2月，凭据市委甬干{2013}24号和组织部甬组干[2013]13号文件，任命庄立臻为宁波市天一阁博物馆馆长。

これにより、惠科が重慶市第五中級人民法院（裁判所）に対して寧波群志に侵害されたと主張していた5件4の中国専利はすべて無効となった。
至此，惠科在重慶市第五中級人民法院主張被寧波群志侵犯的五件中國專利全部被宣告無效。

杭州、寧波、温州、台州など4市の人口は500万人を上回り、舟山市の人口が最も少なく、100万人以下である。
杭州、宁波、温州和台州4个市人口超过500万，舟山市人口最少，不到100万。