日本語 での 寺田 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
寺田倉庫。
寺田仓库.姉は文学座所属女優の寺田路恵。
姊姊是文学座所屬的女演員寺田路惠。寺田倉庫。
寺田仓库仓库.釜の前に立つのは、代表の寺田和弘さんです。
站在鍋爐前的就是代表寺田和弘先生。寺田時計店」の店主。
寺田鐘錶店」的老闆。宇宙戦艦ヤマトIII（ダゴン）※「寺田誠」名義。
宇宙戰士（迪可斯）※「寺田誠」名義.寺田時計店」の従業員。
寺田鐘錶店」的員工。宇宙戦士バルディオス（デグラス）※「寺田誠」名義。
宇宙战士（迪可斯）※“寺田诚”名义.寺田模型店オープンしました！
宇宙戦士バルディオス（デグラス）※「寺田誠」名義。
宇宙戰士（迪可斯）※「寺田誠」名義.寺田初造と横田良之助のふたりは、突然うわごとを発し、「おーい富士山だ。
寺田初造和横田良之助二人，突然胡言亂語，『喔喔…是富士山。質問した民主党の寺田学氏は「法的安定性が損なわれる」と批判した。
对此，提出质询的民主党议员寺田学批评称“法律的稳定性会受到损害”。年6月7日観光庁は「ミスター・ル・マン」寺田陽次郎氏とともに訪日観光をＰＲします！
年6月7日观光厅与“勒芒先生”寺田阳次郎一同宣传访日旅游！海潮輝（うしおひかる）声：草柳順子母校のプールの改装に伴い、寺田家に居候する女性。
海潮輝（海潮輝，聲優：草柳順子）因母校游泳池改裝而閑居在寺田家的女性。年、JUNSKYWALKER(S)の寺岡呼人とのユニット「寺田」を結成してツアーを行う。
年与JUNSKYWALKER(S)的寺岡呼人结成组合「寺田」并进行演出。寺田氏は、明治の末期から大正のはじめにかけて、日本で初めて工業的な手法で顕微鏡を製作した人物。
寺田氏是自明治末期到大正初期为止，日本第一个用工业手法制作出显微镜的人。衆院安保委の寺田稔委員長（自民党）は「沖縄の皆さんの安全確保は委員会の最重要任務だ」と強調。
众院安全保障委员会委员长寺田稔(自民党)强调称：“保证冲绳民众的安全是委员会最重要的任务。収録は午後10時過ぎまで行ったため齋藤飛鳥、寺田蘭世、樋口日奈、星野みなみ、渡辺みり愛は午後10時前に退席した。
因收錄時間超過夜間10點，未成年成員齋藤飛鳥、寺田蘭世、樋口日奈、星野南、渡邊米麗愛等人於夜間10時前退席。物理学者の寺田寅彦（1878～1935）も妖怪の多くが、自然現象で説明できるだろうといっています。
物理学者寺田寅彦（1878～1935）也曾说过，妖怪中的绝大部分都可以用自然现象来说明。寺田修司（49）：田口トモロヲ（第1、2、6、最終話）風太郎と同じ派遣先「蒲田合板工場」で働いていた派遣労働者。
寺田修司（49）：田口Tomorrow（第1、2、6、最終話）（粵語配音：葉振聲）在與風太郎一樣的派遣處「蒲田三合板工廠」工作的派遣工人。初日の25日(土)には、寺田氏ご本人が会場へ！！14時からライブドローイング＆トークイベントが予定されています。
在第一天的25日（周六），寺田先生本人也会到达现场！！预计下午14点开始举行现场作画&脱口秀活动。旧岸和田城主岡部氏の新御茶屋跡で、明治維新後、寺田利吉氏が1929年から10年の歳月をかけて造り、1950年、五風荘と名前を改めた邸宅。
这里是旧岸和田城主冈部氏的新御茶屋旧址，明治维新之后，寺田利吉自1929年起进行建造，费时10年建成，并于1950年改名五风庄。同社によると中国の要介護者は約3500万人おり、市場も黎明（れいめい）期で「少なくとも２兆３千億円規模」（寺田明彦会長兼社長）という。
据该公司说，中国需要健康护理服务的人多达3500万，市场在初期“至少能达到2.3万亿日元规模”（援引公司董事长兼社长寺田明彦的话）。例えば、近代日本の代表的な自然科学者であり文学者でもあった寺田寅彦は、1930年代に「天災と国防」「日本人の自然観」というエッセーを書いて、次のようなことを言っている。
例如，日本近代著名自然科学家和文学家寺田寅彦曾在上世纪三十年代写下随笔《天灾与国防》和《日本人的自然观》，其中有以下的论述。京王電鉄バス八王子営業所が運行する。八王子駅または高尾駅南口から館ヶ丘団地を結ぶバスが運行されている。また平日のみ館事務所への路線もある。京王バス南・南大沢営業所が運行する。めじろ台駅から和田を経由してゆりのき台を結ぶバスが運行されている。2014年4月より、上記の全路線が京王バス南・寺田支所に移管されて運行されている。
京王電鉄巴士八王子营业所营运。从八王子站或高尾站南口连接館ヶ丘住宅区的公交车有营运。另外也有只在平日运营的开往館事務所方向的路线。京王巴士南・南大泽营业所营运。从めじろ台站经由和田，连接ゆりのき台的公交车也有营运。2014年4月开始，上述的全部路线由京王巴士南・寺田支所接管营运。詳細な理由は発表されていないが、プロデューサーの寺田貴信は「諸々の不測の事態や事故が相次ぎ、今年の夏から冬にかけて企画サイドの開発進行を一時的に中断せざるを得なくなった」と釈明している。
詳細理由沒有公開，製作人寺田貴信解釋「許多意外情況和問題接連發生，從今年夏天到冬天的企劃側開發動作不得不暫時中斷」。
