対外直接投資 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 对外直接投资
• 中對外直接投資

日本語 での 対外直接投資 の使用例とその 中国語 への翻訳

中国の対外直接投資額、13年連続で増加。
商务部:中国对外直接投资连续13年增长.

中国企業の対外直接投資も９００億ドルを超えた。
中国企业对外直接投资也超过了900亿美元。

中国の対外直接投資額、13年連続で増加。
中国对外直接投资连续13年增长.

図表1中国の対外直接投資。
图1中国对外直接投资.

世界最大の対外直接投資流入国。
成为全球最大的外国直接投资流入国。

シンガポールの対外直接投資。
新加坡外商直接投资.

年間対外直接投資額（銀行、証券、保険を除く）は1兆1299億元で、1701億米ド。
全年对外直接投资额（不含银行、证券、保险）11299亿元，按美元计价为1701.

双方向投資では、中国の対外直接投資フローは3年連続で外資導入額を上回った。
從雙向投資情況看，中國對外直接投資流量已連續3年高於吸引外資。

これは、中国の対外直接投資総額の5.1％を占めるという。
这占了中国对外直接投资总额的百分之五十。

彼らは米国の対外直接投資フローの四半期データと投資先国別選挙のデータを用いて分析した。
他们使用美国对外直接投资流量的季度数据和各投资目标国的选举数据进行了分析。

双方向の投資の状況を見ると、中国の対外直接投資フローは3年連続で外資の流入を上回った。
從雙向投資情況看，中國對外直接投資流量已連續3年高於吸引外資。

中国の対外直接投資（FDI）は約1,000億ドルであり、米国の対内直接投資は4,800億ドルに達する可能性がある。
中国的对外直接投资约为1000亿美元，在美国的外国直接投资可达到3800亿美元。

うちアジア諸国・地域への直接投資は３３４億ドルで、対外直接投資全体の７５％を占めた。
其中对亚洲国家和地区的直接投资达334亿美元，占同期全部对外直接投资的75%。

部、中国国家統計局、国家為替管理局によって共同発表される『中国対外直接投資統計公報』に公。
中国商务部、国家统计局和国家外汇管理局联合发布的《2010年度中国对外直接投资统计公报》.

中国の2017年の対外直接投資額（銀行、証券、保険を除く）は2003年の42.1倍の1201億ドルで、年平均成長率は30.6％。
年，中国对外直接投资（不包括银行、证券、保险）1201亿美元，比2003年增长41.1倍，年均增长30.6%。

うち対外直接投資による純流出は287億ドル、外国の対中直接投資による純流入は586億ドルで、大規模を維持した。
其中，对外直接投资净流出287亿美元;外国来华直接投资净流入586亿美元，仍保持在较高规模。

公式データによると、2017年には浙江省と江蘇省の対外投資企業数だけでも、同年の中国の対外直接投資家の20％以上を占めた。
官方數據顯示，2017年僅浙江、江蘇兩省對外投資企業數就佔當年中國對外直接投資者總數的20%以上。

いまや中国は世界第2の経済大国となり、最大の貨物貿易国となり、第3の対外直接投資国となり、国民一人当たりのGDPは8,000ドルに近づいている。
中国建成世界第二大经济体、最大货物贸易国、第三大对外直接投资国，人均国内生产总值接近8000美元。

中国企業によるM&A（合併・買収）は同38%減の742億ドル（対外直接投資に含まれない部分を含む）に落ちこんだ。
中国企业的并购（M&A）同比减少38％，滑落至742亿美元（包括未纳入到对外直接投资的部分）。

田中清泰(アジア経済研究所新領域研究センター研究員)：主要相手国・地域別サービス貿易シェア、対外直接投資統計、対日直接投資データベース。
田中清泰（亚洲经济研究所新领域研究中心研究员）：各主要贸易伙伴国及地区的服务贸易份额和对外直接投资统计、对日直接投资数据库.

現在、同省の対外投資企業471社が海外に企業486社を設立しており、対外直接投資額は累計25億8千万ドルに達する。
目前，全省共有471家对外投资企业在境外设立486家企业，累计对外直接投资额25.8亿美元。

公式データによると、2017年には浙江省と江蘇省の対外投資企業数だけでも、同年の中国の対外直接投資家の20％以上を占めた。
官方數據顯示，2017年僅浙江、江蘇兩省對外投資企業數就占當年中國對外直接投資者總數的20%以上。

米国や英国での政策の不確実性と日本の対外直接投資に関する以上の観察事実は基本的に、ブランドン・ジュリオ米オレゴン大助教授と米連邦準備理事会（FRB）のヨンサク・ヨーク氏による最近の研究結果と整合的だ。
关于美国和英国的政策不确定性和日本对外直接投资的上述观察结果基本上与美国俄勒冈大学副教授BrandonJulio及美联储（FRB）YoungsukYook先生的最新研究成果一致。

今年９月に中国商務部は2015年の中国の対外直接投資額は1456.7億米ドルの史上最高を記録し「対外投資では世界第2位」で中国は資本の純輸出国になったと宣言しました。
今年9月，中国商务部宣称2015年中国对外直接投资创下1456.7亿美元的历史新高，“对外投资流量跃居全球第二”，中国正式成为资本净输出国。

年度中国対外直接投資統計公報」によれば2013年度末までに1.5300の国内投資家が184か国と地域に対して2.5400社の対外直接投資企業を設立しています。
根據《2013年度中國對外直接投資統計公報》，截至2013年底，共有1.53萬家境內投資者在184個國家和地區設立了2.54萬家對外直接投資企業。

逆に、対米国を中心に輸出や対外直接投資などでの国際収支余剰が一定の範囲を超えて大きくなりすぎると、貿易摩擦や自国通貨高を通じて経済成長を抑制しかねない事態である。
反之，以面向美国的出口、对外直接投资等的国际收支盈余超过一定的范围而变得过大时，会导致因贸易摩擦和本国货币升值而抑制经济增长的事态。

中国の対外直接投資はスタートが遅く、現在、中国は世界第三位の対外直接投資国となったが、FDI残高は世界の3.4％しか占めておらず、24.4％の割合を占めるアメリカはもちろん、イギリス、ドイツ、フランスや日本などの先進国に比べてもかなり低い。
中国对外直接投资起步较晚，虽然目前中国已经是全球第三大对外直接投资国，但存量占全球的比重只有3.4%，不仅低于美国的24.4%，也远低于英国、德国、法国、日本等发达经济体。

人民元で対外直接投資を行う。
扩大人民币对外直接间接投资。

特に対外直接投資が重要だ。
对于外国直接投资尤其如此。

中国政府による対外直接投資制限が影響。
外国投资者的影响有限，因为中国政府.