日本語 での 対照群 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
対照群にはこの情報を与えなかった。
对照组则没有获得这一信息。対照群（無傷の子宮を有する女性407人および子宮摘出術を受けた女性97人）は治療されなかった。
对照组（407名子宫完整的女性和97名子宫切除术的女性）未接受治疗。Controlgroup対照群対照実験で処理を受けない、あるいは効果が分かっている処理を受けるグループ。
对照组（controlgroup）对照试验中没有接受处理的组，或受到已知效应处理的组。HKL-137摂取群のT細胞は、対照群より高い増殖能を示しました。
HKL-137攝取群的T細胞增殖能力明顯較對照組高。もう一方のグループ（対照群）にはこの作業を課さない。
而另一组（对照组）则没有要求进行该工作。対照群の86パーセントおよび介入群の78パーセントの参加者が試験を完了した。
对照组86%的人和干预组78%的人完成了.対照群の5年DFS率は75％およびOS率は87％であった。
对照组5年内的DFS率为75%，OS率为87%。これらの率は、対照群でそれぞれ18％、23％および59％であることが見出された。
发现这些比率分别为对照组的18％，23％和59％。ある12か月間の研究では、フラックスシードが対照群と比較してLDL（悪玉）コレステロールをさらに8.5％減少させることがわかりました（45）。
一项为期12个月的研究发现，与对照组相比，亚麻籽导致LDL（坏）胆固醇减少8.5％（45）。全体として、死亡率は同程度であった（対照群：10,000人当たり約11人、HPVワクチン接種群：10,000人当たり約14人、確実性は低い）。
死亡率在两组间大致相同（对照组11/1万，HPV疫苗组14/1万）（低质量）。一方の研究では、難聴の頻度は、プラチナ製剤による治療を受けた人で67.1％だったが、対照群では7.4％であった。
在一项研究中，接受铂类药物治疗的受试者听力受损的频率是67.1%，而对照组是7.4%。研究者らは、アルツハイマー病と診断された人々が50歳代で対照群よりも高いコレステロールを有するという統計的に有意な結果をほとんど発見しなかった。
研究人员发现，几乎没有统计学意义的结果是，被诊断患有阿尔茨海默病的人在50岁时比对照组患有更高的胆固醇。免疫機能検査に影響する上気道感染症の発症者を除いた対照群15名,HKL-137摂取群20名。
除去影響免疫機能檢查的上呼吸道感染症發病者，對照組15名、HKL-137攝取群20名。さらに、開放隅角緑内障と強い関連が認められたSNPについて、独立した二つの日本人集団（患者：3,398名、対照群：17,570名）で再現性を検証しました。
此外，对已认定与开角型青光眼强相关的SNP，通过两个独立的群组（患者3398名、对照组17570名）进行了再现性印证。ウロキナーゼ遺伝子の分布に有意差があった3'-UTRC/Tポリモーフィズム周波数間がん患者と正常対照群(P0.05<)。
有重大差异的尿激酶基因分布在3'-UTRC/T多态性频率癌症患者与正常对照组P<0.05）。インターロイキン1β遺伝子エクソン5とIL1Ra遺伝子のイントロン2の遺伝子多型の患者と正常対照群間に有意差はなかった。
有的IL1β基因外显子5和il-1受体基因内含子2多态性患者和正常对照组之间没有显著差异。この実験（図ＸＮＵＭＸ）では、体重は、第１および第２の実験群の両方において、動物の対照群において同調して増加した。
在该实验中（图1），在第一和第二实验组中的重量在对照组动物中同步增加。一方、トラスツズマブのみを投与された患者ではpCRが得られたのは0％、MRDが得られたのは3％、対照群にはpCR、MRDが得られた患者はいなかった。
对于随机接受仅曲妥珠单抗的那些女性，0％具有pCR，3％具有MRD，在对照组中没有患者具有pCR或MRD。内耳循環障害の改善モルモットの実験的内耳微小循環障害に、本薬を腹腔内投与し、30分後に、対照群に比較して148％の血流増加が認められました。
敏使朗在土拨鼠的内耳循环障碍的实验中，将本剂腹腔给药，30分钟后与对照组相比，血流增加148%。年8月3日から2018年9月30日まで好酸球ガイド群に159人、対照群に159人が登録され、ITT解析を行われた。
年8月3日~2018年9月30日，嗜酸性粒细胞指导组的159名患者和对照组的159名患者纳入到了ITT分析中。一方、トラスツズマブのみを投与された患者ではpCRが得られたのは0％、MRDが得られたのは3％、対照群にはpCR、MRDが得られた患者はいなかった。
此外，曲妥珠单抗组达到pCR和MRD的患者只有0%和3%，而对照组没有患者达到pCR或MRD。この研究は、同大学の学生アスリートの男女495人と、年齢および性をマッチさせたスポーツ経験のない対照群493人を対象としたもの。
這項研究的對象包含西北大學495名男女運動員和一個由493名年齡和性別匹配的非運動員組成的對照組。確かに,放射線治療の開始時に抑うつ症状のレベルが低い女性は3ヶ月後に治療を通して生活の質を持っていたし、,かかわらず、彼らはのグループにあったかどうかに気功または対照群。
的确,有一个良好的生活质量水平低的妇女的抑郁症状在开始放疗，整个治疗和3个月后,不管他们是否身在组气功或对照组.また、これらの遺伝子領域について、他の人種（患者：8,357名、対照群：38,100名）における発症リスクへの影響を検証したところ、ニつのSNPがアジア系人種で、四つのSNPがヨーロッパ系人種でも発症に寄与していると考えられました。
小组用这些基因区域与其他人种（患者8357名、对照组38100名）的发病风险进行验证，认定其中2个SNP参与亚洲系人种、4个SNP参与欧洲系人种发病。IgM抗体またはIgG抗体の上昇が対照群患者98人のうち35人（36％）で認められ、ジカウイルスに対する中和抗体が、対照群患者のうちの54人（56％）で認められました。
而在匹配的非发热性疾病对照组中结果大不相同：98名对照组患者中35名（36%）的IgM或IgG抗体升高；此外，在54名（56%）对照组患者中发现了寨卡病毒中和抗体。禁煙した参加者の割合が5年間毎年の追跡調査で監視され、ベースライン時（CT群と対照群それぞれで23％の元喫煙者）から5年後の追跡調査（両群で43％の元喫煙者）まで2群間で実質的に同じままであった。
研究者在5年的随访期内监测发现，每年两组中戒烟的参与者所占的比例从实验开始时（CT组和对照组各有23％的戒烟者）到5年随访期结束时（两组均有43％的戒烟者）几乎完全相同。有病率のスクリーニングの結果として肺がんを診断された18人を除くすべての参加者が、次の2群の1つにランダムに割り付けられた：3年間、年2回のスクリーニングを受ける介入群、または3年目にのみスクリーニングを受ける対照群。
除了18名经检查被诊断为肺癌的患者外，其余所有的参与者被随机分配到以下两组之一：干预组将在3年内每半年接受一次筛查，而对照组仅在第三年接受筛查。非処置対照群では4日後に生存していた動物は9匹中0匹（0%）であったのに対し、ALS-4処置群では7日後に9匹中5匹（56%）が生存し、対照群との差は統計的に有意と判定されました（p=0.013）。
对照未治疗组9只动物有0只（0%）存活到第4天，相比之下，经ALS-4治疗的9只动物中有5只（56%）存活到了第7天，与对照组相比具有统计学的显著差异（p=0.013）。今回の研究でSandraBaezたちは、テロ行為の罪で投獄されたコロンビア人（全員が殺人罪で起訴され、1人あたりの犠牲者数は平均33人）の右派民兵組織に属する66人と、社会人口学的にマッチさせた非犯罪者（対照群）66人、および投獄中の殺人犯13人を対象に一連の認知・心理テストを行った。
阿根廷布宜诺斯艾利斯法瓦洛罗大学的SandraBaez及同事开展了一系列认知测试和心理测试，他们的测试对象包括66名因恐怖行为而被监禁的哥伦比亚右翼准军事部队成员（所有人均被判谋杀罪，平均谋害人数为33人），66名社会人口学意义上的非犯罪分子（对照组）和13名被监禁的谋杀犯。ここで、vkＶは、対照群および実験群による平均腫瘍体積である。
其中vkV是根据对照组和实验组的平均肿瘤体积。
