日本語 での 対照的 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
対照的にFortranやMatlabではインデクスは1から始まります。
剣道に対して対照的に向き合う。
対照的に、MbetaCDは、オプソニン化弱毒L。
相比之下，MbetaCD并不影响opsonized减毒L.対照的に戦場のような厨房のあわただしさ。
対照的にアメリカのインフレ率は３パーセントである。
対照的に背景にたびたび使われているオレンジ色は。
的色调为主，经常采用的是橙色?この点はソニーと対照的である。
与此形成鲜明对比的是索尼。中印の労働人口の変化は対照的。
中印劳动人口变化成鲜明对照.対照的に、20011年以降の新型車両は全体の31％を占めますが、死亡事故は13％しか発生していません。
対照的に、PEは約100μg/mLで有効であった（図1B）。
相比之下，PE在约100μg/mL时有效（图1B）。対照的に、ドイツ人の7パーセントのみがイスラームを開放性、寛容、人権の尊重と結びつけている。
相反，只有7%的德国人将伊斯兰教与开放、宽容或尊重人权联系起来。対照的に、カナダや多くの西ヨーロッパ諸国のそれは25―30のレンジにある。
而相反，加拿大和大多数西欧国家则处在25-30的安全档。対照的に、モルラット裸の早期接触阻害がp16の（INK4A）の誘導に関連付けられています。
相比之下，在裸鼹鼠的早期接触抑制是诱导的p16(Ink4a)与相关联。対照的に、エッジワース・カイパーベルトや以遠から来る彗星は、地球の水の総量の6%以下にしか寄与していないと考えられている。
在相比之下，从柯伊伯带或更远的区域的彗星带来的不过约6%地球的水。対照的に、オバマが再選されたならば、歴代の米国大統領中、最も冷たいイスラエル扱いが続くだろう。
相反，如果奥巴马再次当选，他将成为美国史上在处理以色列问题上表现最冷漠的总统。対照的に、G1674のアラニン置換は明白な結果がありませんでした。
相比之下，在G1674的丙氨酸替代了没有明显的后果。それとは対照的に、JavaScriptはHyperTalkやdBASEといった一連の小規模で動的型付けを持つ言語の精神を受け継いでいます。
相比之下，JavaScript的设计理念源于一系列更小巧的动态类型语言，比如HyperTalk和dBASE。対照的に、肥満率の高いテネシーとアーカンソー両州の住民の歩数は1日平均4500歩だった。
而在肥胖率相对高得多的田纳西州和阿肯色州，人们日均步行4500步。苛酷な作品とは対照的に、林氏自身は驚くほど陽気な人物だ。
与这些相当深刻严肃的作品形成鲜明对照的是，林女士本人却是一位相当开朗乐观的人。対照的に、人口が減少している農村部では、この移行の悪影響を改善するための方針が必要です。
相反，人口减少的农村地区需要政策来改善这种移民的不利影响。対照的に、ライオンやチーターやトラは、尖った歯を持っている肉食動物である故に、肉しか食べない。
対照的に、ボリビア、パナマは、今年5％を上回る伸びを示すと期待されている。
与此相反，玻利维亚和巴拿马今年增速预计都超过5％。数週間前に試されたこととは対照的に、非常に重要な動き。
与几个星期前的尝试形成鲜明对比的是一个非常重要的举措.対照的に、イスラエルが地図上で小さく描かれた時、76.7パーセントがイスラエルに対してより支持的だった。
相反，当地图上的以色列比较小时，76.7%的人更愿意支持以色列。これとは対照的に、中国はベトナムとの貿易を遮断しても、自国経済に大きな打撃を受けることがない。
しかし、これとは対照的に、この二つの文章は中国国内において、広い層から批判を受け、疑問が呈された。
而与此形成鲜明对比的是，这两篇文章却在中国国内遭到了广泛的批评和质疑。対照的に、中国はベトナムとの貿易を遮断しても、自国経済に大きな打撃を受けることがない。
对比而言，中国如果切断与越南间的贸易往来，并不会对自身经济造成重大伤害。一方、レース細工のように落ち着いたブリュッセル市ミュージアムの正面は対照的。
同时，布鲁塞尔市立博物馆蕾丝一样的门面就形成了鲜明的对比。泡を食って椅子を蹴立てて立ち上がったミシュナとは対照的に、ドヴァーリンはあっけらかんと答える。
与以踢飞椅子之势站起的米歇娜成鲜明对比的，德瓦林淡然的回答着。すべての色とは対照的に、口も微笑むことなく、彼女の心にある苦みだけを反映しています。
与所有颜色，嘴巴，没有微笑形成鲜明对比，只反映了她心中的苦涩。
