中国語 での 相對 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
選擇的相對性.
文學的相對獨立性.
同時性的相對性.
同時性の相対性。而恐懼的相對，是自由。
恐怖の後、それは自由です。運動的相對性.
運動の相対性という視点。平行線上的相對者.
平行線上への相対者。第五章空間和時間的相對性.
第５章］空間と時間の相対性。絕對強度與相對強度.
絶対強度と相対強度。電場與磁場的相對性.
電場と磁場の相対性。廣義相對論發表100年後才終於偵測到重力波.
一般相対論の予言から100年重力波をついに検出。第1章同時性的相對性.
第１章相対性の真相。Lt;<相對濕度80％的含有水蒸氣量gt;gt;.
Lt;<相対湿度80％の含有水蒸気量gt;gt;。愛麗絲泉的平均相對濕度為24%。
アリス・スプリングスの湿度は？アリス・スプリングスの平均湿度は24％です。韓國相對中國擁有絕對優勢的產品正在急劇減少.
吉祥的代名詞金豬年，即使處於動蕩的歷史中也相對平穩.
我從它（其他相對於從搜索阿爾法）收到賠償。
月26日：京急線月台從不規則相對式2面2線改為島式1面2線。
月26日：京急線ホームが変則相対式2面2線から島式1面2線に変更。年（昭和42年）：東急東橫線月台從不規則相對式2面2線改為相對式。
年（昭和42年）：東急東横線ホームが変則相対式2面2線から相対式に変更。月26日：京急線月台從不規則相對式2面2線改為島式1面2線。
月26日：京急本線ホームが変則相対式2面2線から島式1面2線に変更。吉本隆明在《共同幻想論》中說，「只有相對幻想能突破共同幻想」。
Phase0中的v0.1版本功能相對完整，且接近穩定」。
フェーズ0のバージョン0.1に関しては、比較的機能が充実しており、安定的にアプローチ出来ている。廣義相對論所根據的是我們已經非常了解的原理，而且已通過了90年的觀測驗證。
一般相対論は十分に理解された原理に基づいており、過去90年の観測事実によって裏づけられている。特殊種類的可微流形構成了經典力學、廣義相對論和楊-米爾斯理論等物理理論的基礎。
特別な種類の可微分多様体は古典力学、一般相対論、ヤン・ミルズ理論といった物理理論の基礎をなす。五重相對是將佛教以及佛教以外的一切教義，以五個階段作比較相對，由淺至深地漸次教判。
五重相対とは、仏教及び仏教以外の一切の教えを5段階に比較相対し、次第に従浅至深していく教判です。在七十年代末實行九年免費教育後，人們對教育的需求也相對的增加，高中的入學率不斷的提高。
就算使用廣為人知的相對貧窮率這個指標，處於貧窮狀態的高齡家庭還是比一般家庭來得多。
このように、広く知られている相対的貧困率の指標を用いてみても、一般世帯よりも高齢者世帯の方が貧困状態にある人々が多いと言える。雖然美國和英國對氣候變化驅動的產品和服務機會的看法保持相對穩定，但在過去十年中，中國的觀點發生了劇烈的轉變。
気候変動による製品とサービスの機会に関する見解は米国と英国で比較的安定しているが、中国では過去10年間で劇的な変化が見られた。但是，即使在學費相對合理的州立大學中，由於該州的財政困難，對大學的補貼也減少了，這以增加學費的形式出現在學生（及其父母）身上。
しかし、学費が比較的リーズナブルな州立大学でも、州の財政難で大学への補助金が減らされており、それが授業料上昇の形になって学生（とその親）にのしかかって来ているという。事實上，根據可以進行國際比較的最新統計資料--OECD發佈的2014年版「世界單親家庭相對貧困率」排行榜，日本單親媽媽們雖然就業率高居世界前列，但貧困率在33個國家中最為嚴重，高達50.8%。
事実、国際比較が可能な最新統計、経済協力開発機構（OECD）による14年版「世界の一人親家庭の相対的貧困率」ランキングで、日本は母親の就労率が世界的に高いにもかかわらず、貧困率は50.8％と33カ国中ワースト1だ。比如，2015年單親家庭的相對貧困率為50.8%，這就意味著全國單親家庭年收入（根據家庭人數有所調整），兩人中有一人低於該年度的貧困標準額（年收入122萬日圓）。
例えば、2015年の一人親世帯の相対的貧困率が50.8％というのは、全国の一人親世帯の所得（世帯人数などで調整）で見て、二人に一人が同年の貧困線（年122万円）を下回ったことを意味している。
