相對 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• relatif

在 中文 中使用 相對 的示例及其翻译为 印度尼西亚

這是一個相對的世界;
Ini adalah dunia yang relatif;

溫度（相對於273.15K）.
Temperatur relatif terhadap 273.15 K.

這當中的一個方面，相對簡單但十分重要。
Salah satu aspek dari ini relatif sederhana tetapi cukup penting.

Phase0中的v0.1版本功能相對完整，且接近穩定」。
Fase 0 dalam v0. 1 relatif fitur lengkap dan mendekati stabil.

而根據相對論，時間和空間將同物體一起消失。
Menurut teori relativitas, waktu dan ruang lenyap bersamaan dengan lenyapnya benda-benda.

丹麥的房地產相對昂貴，因此往往質量差。
Real estate di Denmark relatif mahal dan dengan demikian sering berkualitas buruk.

英國放銀行假日，也代表本週起步將相對平靜。
Liburnya bank-bank di Inggris juga menunjukkan bahwa ini merupakan permulaan yang relatif tenang dalam pekan ini.

這是一種相對常見的睡眠現象估計7％的人在他們的生活中的某個時間夢遊。
Ini fenomena tidur yang agak biasa dengan dianggarkan 7% orang tidur sepanjang waktu sepanjang hidup mereka.

跟領導風格與自己相近的人互動時，會相對容易溝通。
Ketika berinteraksi dengan seseorang yang gaya kepemimpinannya cenderung mirip dengan diri sendiri, komunikasi relatif mudah.

年至2016年間，我們將相對於訂單量的能源消耗產生的碳排放量減少了60%以上.
Antara tahun 2008 dan 2016, kami mengurangi jejak penggunaan energi karbon relatif terhadap order yang diterima lebih dari 60%.

在2015年，全球91%的人獲得改善的飲用水源（相對於1990年的76%）。
Pada 2015, 91% populasi dunia sudah mempunyai akses terhadap sumber air minum yang lebih baik, dibandingkan dengan tahun 1990 yang hanya 76%.

因為他們相對年輕，移民彌補勞動力的更大的份額（28％），比普通人群（21％）。
Karena pemuda relatif mereka, imigran membentuk bagian yang lebih besar dari angkatan kerja( 28 persen) dibandingkan dengan populasi umum( 21 persen).

此外，P2P網絡的分佈式特性使它們相對難以控制和監管，該問題不僅僅是在區塊鏈中。
Selain itu, sifat terdistribusi dari jaringan P2P menjadikannya relatif sulit untuk dikendalikan dan diatur, tidak hanya dalam lingkungan blockchain.

如果生物的生物仍然可以相對容易處理，機器人不會感到疼痛，並能承受，即使是最嚴重的回絕或攻擊。
Jika makhluk biologis masih dapat relatif mudah untuk menangani, robot tidak merasakan sakit dan mampu menahan bahkan penolakan paling parah atau serangan.

中國受益於相對穩定的美中關係和國際體系，這種關係更容易預測，爭議也比較少，”科茨當時表示。
China mendapat manfaat dari hubungan AS dan China yang relatif stabil dan sistem internasional yang lebih dapat diprediksi dan kurang diperdebatkan," kata Coats pada saat itu.

輸精管切除術是一種低風險，相對無痛的手術，是所有生育控制中失敗率最低的手術之一。
Vasektomi adalah risiko rendah, prosedur yang relatif tidak menimbulkan rasa sakit yang menawarkan salah satu tingkat kegagalan terendah di semua kontrol kelahiran.

然而，製造商還沒有公佈數據，表明這個過程實際上並沒有最終將相對溫和的化合物轉化為更有害的化合物。
Namun produsen belum menerbitkan data untuk menunjukkan bahwa proses ini tidak benar-benar berakhir mengubah senyawa yang relatif jinak menjadi sesuatu yang lebih berbahaya.

重要的是，該研究包括生活在相對富裕國家的兒童，如瑞士或英國，以及較不富裕的國家，如匈牙利或希臘。
Yang penting, penelitian ini termasuk anak-anak yang tinggal di negara-negara yang relatif kaya, seperti Swiss atau Inggris, serta yang kurang kaya, seperti Hungaria atau Yunani.

一種相對罕見的感染是孢子菌病，“玫瑰園丁病”，由真菌引起（孢子絲菌）生活在土壤和植物物質中，如玫瑰叢和乾草。
Infeksi yang relatif jarang adalah sporotrichosis," penyakit tukang kebun mawar", yang disebabkan oleh jamur( Sporothrix) yang hidup di tanah dan bahan tanaman seperti semak mawar dan jerami.

北面的四層診所包含醫療辦公室，病房和研究空間被描述為一個相對簡單的結構，由白色灰泥和玻璃中的堆疊盒子組成。
Klinik empat lantai di utara, berisi kantor medis, ruang pasien dan ruang penelitian digambarkan sebagai struktur yang relatif sederhana yang terdiri dari kumpulan kotak bertumpuk di plesteran putih dan kaca.

由於企業建立了全國各地的經銷商網絡，它已經成爲相對穩定，更經濟衰退的證據，最重要的是，對航空業的依賴相比，其競爭對手。
Karena jaringan dealer perusahaan telah didirikan di seluruh bangsa, itu telah menjadi relatif stabil, resesi bukti dan yang paling penting, kurang bergantung pada industri penerbangan dibandingkan dengan pesaing.

但這種優勢具有相對價值，因為沒有一家銀行比市場更大，銀行也很容易受到不利於其市場預期和市場波動的大幅波動的影響。
Tapi keuntungan ini adalah nilai relatif, karena tidak ada bank tunggal lebih besar dari pasar, dan bank hanya sebagai rentan terhadap gerakan besar yang merugikan untuk ekspektasi pasar mereka sendiri dan untuk volatilitas pasar.

相比之下，人類排放的溫室氣體現在已經使全球氣溫上升了接近1攝氏度，相對於20世紀中期的平均值，儘管存在更多的變暖。
Sebagai perbandingan, gas rumah kaca yang dipancarkan manusia sekarang telah meningkatkan suhu global hampir 1 derajat Celcius, sekali lagi relatif terhadap rata-rata abad pertengahan 20, meskipun ada banyak pemanasan yang lebih besar di toko.

一百多年前科學家解釋了為什麼天空是藍的，而這個看起來更簡單的問題--夜空為什麼是黑暗的，直到20世紀才有了相對合理的答案。
Lebih dari satu abad lalu, para ilmuwan telah menjelaskan mengapa langit itu biru, sementara pertanyaan tentang mengapa langit di malam hari itu gelap yang sekilas tampak lebih sepele ini, baru mendapatkan jawaban yang relatif rasional sampai pada abad ke-20.

空性也不應被解釋為存在的否定(也就是說，我們不能說這個相對的世界不存在)，因為要否定某個事物，你就要先承認有某個東西可以被否定才行。
Kekosongan juga tidak boleh ditafsirkan sebagai negasi keberadaan/ eksistensi- dan, kita tidak dapat mengatakan bahwa dunia relatif ini juga tidak ada- karena untuk meniadakan sesuatu, pertama- tama Anda harus mengakui bahwa ada sesuatu yang harus dinegasikan.

被後世稱為歲貢的政治行為即刻出現在兩國戰後，而這又恰好是由戰敗國提供給戰勝國的，再聯繫到前面的土地問題，兩相對應之下，就更值得旁觀者玩味了。
Perilaku politik kemudian dikenal upeti langsung muncul di kedua negara setelah perang, yang juga terjadi menjadi tersedia untuk pemenang oleh yang kalah, maka terkait dengan masalah tanah sebelumnya, dua harus relatif di bawah, lebih layak penonton merenungkan.

Barneys首席執行官DaniellaVitale在一份聲明中表示，“與我們行業中的許多人一樣，BarneysNewYork的財務狀況受到充滿挑戰的零售環境以及相對於市場需求,過高的租金結構的極大影響。
Kepala eksekutif Daniella Vitale mengatakan: Seperti banyak orang di industri kami, posisi keuangan Barneys New York telah secara dramatis dipengaruhi oleh lingkungan ritel yang menantang dan struktur sewa yang terlalu tinggi relatif terhadap permintaan pasar.

伴隨著相對較高的海水表面溫度的區域的大規模珊瑚群落，也表明其珊瑚礁可能威脅如珊瑚白化，珊瑚疾病，現在危及世界各地的其他珊瑚礁生態系統的生存相對性。
Koloni karang besar daerah bersama dengan suhu permukaan laut yang relatif tinggi, juga menunjukkan bahwa terumbu karang yang mungkin relatif tahan terhadap ancaman seperti pemutihan karang dan penyakit karang, yang sekarang membahayakan kelangsungan hidup ekosistem terumbu karang lain di seluruh dunia.

換言之，現在發生的是：堅持他們信仰的任何宗教或個人-特別是絕對真理-犯了不容忍之罪；並且一個從政體上來說是正確的、相對的社會難以接受的唯一事情就是那些相信絕對性的人。
Dengan kata lain apa yang terjadi adalah sistim agama atau individu yang percaya pada dogma apapun- khususnya pada kebenaran mutlak- bersalah karena tidak toleran, dan satu-satunya yang tidak dapat diterima oleh masyarakat yang relatif dan mau benar secara politik adalah mereka yang percaya pada hal-hal yang absolut.