日本語 での 対策本部 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
次回の原子力災害現地対策本部会合で最終決定される。
日将召开原子能灾害对策总部会议决定最终对策。被害状況、北海道南西沖地震対策本部、1993より。
損害狀況、北海道西南近海地震對策本部、1993年.年（平成24年）1月27日、東日本大震災に関する15組織のうち、「原子力災害対策本部」、「政府・東京電力統合対策室」、「原発事故経済被害対応チーム」、「緊急災害対策本部」、「被災者生活支援チーム」、「官邸緊急参集チーム」、「各府省連絡会議」、「経済情勢に関する検討会合」、「電力需要に関する検討会合」、「電力改革及び東京電力に関する閣僚会合」の10組織が公文書管理法が主旨とする議事録を未作成、そのうち5組織では議事概要も未作成または一部作成であったとする調査結果を発表。
年1月27日，有关东日本大震灾的15个组织，即「核災害对策本部」、「政府・東京電力综合对策室」、「核事故经济灾害应变小组」、「紧急災害对策本部」、「受災者生活支援小组」、「官邸紧急参集小组」、「各府省连絡会议」、「经济形势研究小组」、「电力供需研究组」、「东京电力电力改革阁僚会以小组」共10个組織的官方文件管理法（日语：公文書等の管理に関する法律）的有关要点尚未完成。原子力災害対策本部会議合同会合について。
原子能灾害对策本部会议联合会议.舟形町豪雪対策本部設置（2018年1月31日お知らせ）gt;。
舟形町大雪对策总部设置(2018年1月31日通知).Combinations with other parts of speech
北方対策本部長は北方対策本部の長であり、北方対策本部の事務を統括する。
北方對策本部長是北方對策本部首長，總管北方對策本部事務。玉城デニー知事は県の対策本部会議で「感染した肉を食べても人体に影響はない。
冲绳县知事玉城Denny在县对策总部会议上呼吁：“感染的肉即使食用也不会对人体构成影响。パク・ウォンスン(朴元淳)市長「2014年災害安全対策本部(風水害)開所式」に出席。
朴元淳市長出席「2014災難安全對策總部（風水災）開幕式」.小山修平：菊池均也(2)区役所の少子化対策本部・結婚推進課に勤めている。
小山修平：菊池均也（第2部）任職區公所少子化對策本部的結婚推廣課，對一美一見鍾情。玉城デニー知事は県の対策本部会議で「感染した肉を食べても人体に影響はない。
冲绳县知事玉城Denny在县对策总部会议上呼吁：“感染的肉即便食用也不会对人体造成影响。東松島市の災害対策本部では自衛官にも闘魂を注入した。
另外，他在東松島市的災害對策本部也為那邊的自衛官注入鬥魂。安倍総理は、総理大臣官邸で第５０回原子力災害対策本部会議を開催しました。
安倍总理在总理大臣官邸召开了第50次原子能灾害对策本部会议。その後も私自身が災害対策本部長として、毎回、課題を少しずつ変えながら、シミュレーション訓練を行ってきました。
其後，我本人作為災害對策本部長，每次稍許改換課題，將模擬訓練一直堅持下來。時00分、第1回災害対策本部員会議を開催。
点00分,召开第1次灾害对策本部人员会议。野田総理は総理大臣官邸で、第２７回となる原子力災害対策本部会議を開催しました。
野田总理在总理大臣官邸召开了第27次原子能灾害对策本部会议。先週、私は、原子力災害対策本部長として、福島第１原発の敷地内に入りました。
上周，我作为核灾害对策本部的本部长，进入了福岛第一核电站厂区。先週、私は、原子力災害対策本部長として、福島第一原発の敷地内に入りました。
上周，我作为核灾害对策本部的本部长，进入了福岛第一核电站厂区。地震発生と同時に原子力安全・保安院に災害対策本部設置。
点46分，地震发生同时，核能安全保安院设立灾害对策部。保安院】地震発生と同時に原子力安全・保安院に災害対策本部設置。
点46分，地震发生同时，核能安全保安院设立灾害对策部。それは、日本基督教団救援対策本部様をはじめとする同教団内の各教会・。
柳谷牧师指出，这是，由日本基督教团救援対策本部为首，和本教团内的各教会・.香川県は１１日、検査結果や防疫措置などに関する鳥インフルエンザ対策本部会議を開催した。
香川县11日召开了讨论防疫措施等的禽流感对策本部会议。一方、在ヨルダン日本大使館に設置された現地対策本部では、中山泰秀外務副大臣らがヨルダン当局と断続的に接触し、引き続き情報収集に当たった。
设在日本驻约旦大使馆的当地对策总部内，外务副大臣中山泰秀等与约旦有关部门频繁接触，持续收集信息。また、総務庁の特別の機関である北方対策本部などが所管していた北方領土政策も、内閣府に移管されることになった。
而總務廳的特別機關北方對策本部等所管之北方領土政策也交給內閣府。月17日（金曜日）は、災害発生から災害対策本部立ち上げまでの流れや、東京電力職員による原子力発電所の状況の…。
月17日(星期五)出自从灾害的发生到灾害对策总部启动的潮流以及东京电力职员的核电站的状况的….また、MERS防疫対策本部状況室で夜を徹して黙々と業務に臨んでおられるソウル市職員の皆様にも感謝申し上げます。
同时，向在中东呼吸综合症防疫对策本部情况室不分昼夜、默默工作的首尔市职员表示衷心的感谢。福島県災害対策本部などによると、死亡した１４人は大熊町の双葉病院と、介護老人保健施設「ドーヴィル双葉」に入所していた男性６人と女性８人。
据福岛县灾害对策总部等机构了解到，这14名死者分别是大熊町双叶医院的6名男性患者和双叶老人福利院的8名女性。政府は非常災害対策本部会議を開き、農林漁業者に農地や水路の早期復旧などの支援を行うことを決めた。
政府已召開非常災害對策總部會議，決定為農林漁業者的農地與水道早期重建等進行援助。結果、朴大統領は当日の午後3時にやっと中央災難安全対策本部（以下、中対本と略）に対して“準備”の指示を出し、午後5時過ぎにやっと中対本に現れた。
结果，朴总统在当天下午3时才向中央灾难安全对策本部(以下简称中对本)下达准备指示，下午5时之后才出现在中对本。政府の７回目の非常災害対策本部会議で、支援チームを１７日中に設置し、政府職員を被災市町村に派遣するよう指示した。
在中午召开的政府第7次紧急灾害对策总部会议上，安倍指示17日当天成立支援小组，并派政府职员前往受灾的市町村。月17日（金曜日）は、災害発生から災害対策本部立ち上げまでの流れや、東京電力職員による原子力発電所の状況の…。
月17日(星期五)出自從災害的發生到災害對策總部啟動的潮流以及東京電力職員的核電廠的狀況的….
