専門家および 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 专家和

日本語 での 専門家および の使用例とその 中国語 への翻訳

審査は業界専門家およびオンライン投票結果に基づいて行われました。
获奖结果根据行业专家和网上投票结果评选得出。

通訳、翻訳、市場リサーチ、法律、税務、会計の専門家および企業のご紹介。
介绍翻译、口译、市场调查、法律、税务、会计的专家和企业.

医療専門家および医療機関が香港衛生署に登録されている必要があります。
醫療保健專業人士和機構都必須向香港政府衛生署登記.

医療専門家および医療機関が香港衛生署に登録されている必要があります。
医疗保健专业人士和机构必须在香港政府卫生署登记.

UniversityofStirling専門家および技術科目の範囲内の大学院学位に直接入学するための準備をする。
准备直接进入UniversityofStirling一系列专业和技术科目的研究生学位。

WoltersKluwerHealthのテキストブック、リファレンス製品、およびジャーナルは、専門家および学生から長年にわたる信頼を得ています。
WoltersKluwerHealth所发行的教科书、参考产品，以及杂志刊物，长年都受到专家及学生的信赖。

多くの国の業界の専門家および一部の上級機関投資家グループは、すでに詳細な調査を実施し、将来最も収益性の高いプロジェクトは依然として暗号通貨分野にあることが分かった。
许多国家的行业专家和一些资深的机构投资人群对此早已深入研究,结果发现,未来最赚钱的项目还是加密货币领域。

特定分野の専門家およびハードウェアエンジニアは、MATLABおよびSimulinkを使用して、ワイヤレス、image/videoprocessing (20:59)、motorandpowercontrol(24:20)、およびセーフティクリティカルなアプリケーション向けに、本番環境のFPGAおよびSoCを共同設計しています。
领域专家和硬件工程师将MATLAB和Simulink协同用于无线通信、image/videoprocessing(20:59)、motorandpowercontrol(24:20)和关键安全应用的生产FPGA和SoC设计。

この日、中国、ラオス、ベトナム、ミャンマー、カンボジアとタイなどGMS諸国の物流産業の専門家および企業の代表が会議に出席、「『一帯一路』のチャンスを生かし、インターネット上の物流プラットホームを活かした、大メコン河サブリージョンにおける物流協力の推進」についてディスカッションを展開しました。
当天，来自中国、老挝、越南、缅甸、柬埔寨和泰国的GMS国家物流行业专家及企业代表出席了会议，就抓住“一带一路”机遇，利用互联网物流平台，推动大湄公河次区域物流合作展开了讨论。

この日、中国、ラオス、ベトナム、ミャンマー、カンボジアとタイなどGMS諸国の物流産業の専門家および企業の代表が会議に出席、「『一帯一路』のチャンスを生かし、インターネット上の物流プラットホームを活かした、大メコン河サブリージョンにおける物流協力の推進」についてディスカッションを展開しました。
当天，来自中国、老挝、越南、缅甸、柬埔寨和泰国的GMS国家物流行业专家及企业代表出席本次会议，就抓住“一带一路”机遇，利用互联网物流平台，推动大湄公河次区域物流合作展开讨论。

(c)締約国は、乳幼児が関連のあらゆる場面における日常的活動のなかで漸進的に自己の権利を行使できるような機会の創設に、親、専門家および担当の公的機関が積極的に関与することを促進するために、必要なスキルの訓練の提供を含め、あらゆる適切な措置をとるべきである。
(c)缔约国应当采取一切恰当措施，推动父母、专业人员和主管机构积极参与为幼儿创造机会，使其能够在其日常活动中在所有相关环境里逐步行使其权利，包括在掌握必要的技巧方面提供培训。

UX専門家および関係者(書籍レビュー).UserExperienceMagazine,13(1)。
用户体验专业人员+利益相关者(书评).UserExperienceMagazine,13(1).

WoltersKluwerHealthのテキストブック、リファレンス製品、およびジャーナルは、専門家および学生から長年にわたる信頼を得ています。
WoltersKluwerHealth所發行的教科書、參考產品，以及雜誌刊物，長年都受到專家及學生的信賴。

監査、ガバナンス、リスク、サイバーセキュリティーに従事する専門家およびそれらが所属する企業に奉仕するISACAは今日、188カ国に展開しています。
ISACA主要面向审计、治理、风险和网络安全专业人士及其公司，现已覆盖188个国家。

年に約20,000人の来場者を集めたこの催しは、専門家および愛好家にとって欠かすことのできない恒例イベントとなっています。
年，近20,000人共襄盛舉，這場活動已成為專業人士和業餘愛好者不容錯過的盛會。

年間の存在のおかげで、このプログラムは、公衆衛生の専門家および学者の活発な国際ネットワーク、70人の国籍の200人以上の卒業生の恩恵を受けています。
由于其10年的存在，该计划受益于一个充满活力的国际公共卫生专业人士和学者网络，以及70多个国家200多名毕业生。

年Icellator®Xは医療専門家および科学者に、数百万人もの患者の自分の治療上の処置および研究用途用の成人幹細胞を急速に回復させます。
使用2019Icellator®X，医学专业人员和科研人员可以快速回收患者自身数百万计的成体干细胞，并将它们投入到治疗和研究应用中。

第7章意見証言および専門家証言。
第七章意见证据和专家证词.

年地方議会選および専門家会議選。
年城鄉議會及專家議會選舉.

年地方議会選および専門家会議選編集。
年城鄉議會及專家議會選舉编辑.

税関および税法の専門家。
海关和税收立法专家.

スマートマシンおよびロボット：専門家インタビュー。
智能机器和机器人：专家访谈.

ほとんどの専門家は遺伝および環境要因の組合せが責任があると考えます。
多數專家認為基因和環境因素的組合是負責的。

ソフトウェアの専門家、分析専門家、およびETLの開発者は、このコースの主要な受益者です。
軟件人才，分析專家，以及ETL開發是本課程的主要受益者。

ソフトウェアの専門家、分析専門家、およびETLの開発者は、このコースの主要な受益者です。
软件专业人员，分析专业人员和ETL开发人员是本课程的主要受益人。

審査員には業界の専門家および学術界のリーダー、およびCARとAltairの代表者が含まれます。
评审团将由行业内知名的学术专家、CAR和Altair代表组成。

来たる試験は、昨年の独立専門家および公の協議による広範囲に及ぶ再考察の後アメリカ合衆国農務省（USDA）によって既に認可されています。
即将开展的试验在2014年经过独立专家的广泛评估并征求了公众意见后，已获得美国农业部(USDA)的批准。

動物と一緒あるいは動物の周りで働いている人々（たとえば獣医師、野生動物専門家および研究者）。
或是跟周围一些工作跟动物有关的人，（如兽医，野生动物保护专员或研究人员），.

Sogetiの成長し続けるネットワークは、米国、ヨーロッパ、インドの200か所に散らばる20,000人の専門家および専門技師を結んでいます。
Sogeti不断增长的20,000名专家和专业人员网络覆盖美国、欧洲和印度的200个地区。

私達があるより多くの専門家および専門家だけに専用のテストと品質管理を実行する-彼らは指摘する-彼らのすべてのエンジニアリングの装置でその他の企業」。
我们有更多的专业人士和专家专门从事测试和质量控制-他们指出,其他公司在所有的工程设备。