日本語 での 導かれて の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
アブラハムは、神様に導かれてカナンの地に入りました。
アブラムは神に導かれて、カナンへと入って行った。
亚伯拉罕被上帝带领，进入迦南美地。岩に導かれて。
係の人に導かれて楽屋に入り、今日の脚本をチェック。
しかし同時に、市場経済への新たな信仰に導かれて、中国はまた国民皆保険の制度も廃止した；。
Combinations with other parts of speech
動詞での使用
導きの天使に導かれて、光のなかをしばらく歩いていくと、お花畑が現れます。
由引路天使引導，在光中走一會兒，會出現花田。円環の理”に導かれて、少女たちの新たな物語がはじまる鹿目まどか。
被"圓環之理"所引導，少女們全新的物語即將展開.(12)まことに、あなたがたは喜びをもって出て行き、安らかに導かれて行く。
你们必欢欢喜喜出来，平平安安蒙引导。オペラの中では王子さまと鳥刺し男は、雲にのった三人の童子に導かれてその城まで行くのよ。
在歌劇裏，王子和刺鳥人，乘著雲在三個童子引導之下去到那座城堡噢。円環の理”に導かれて、少女たちの新たな物語がはじまる鹿目まどか。
受到「圓環之理」所引導，少女們全新的故事即將展開。自分に自信の持てない女子高生カスミは、ある日、不思議な声に導かれて異世界バベル大陸へと召喚される。
缺乏自信的高中女生永坂霞，某一天在不可思议的声音引导被召唤到了异世界巴贝尔大陆。その途中、突然現れた黒いコートの男に導かれて、ソラたちは忘却の城へとたどり着く。
在途中，被突然出現的黑外套男子所引導，進入了「忘卻之城」。円環の理”に導かれて、少女たちの新たな物語がはじまる。
受到「圓環之理」所引導，少女們全新的故事即將展開。運命の糸に導かれて、２人が同じ場所に向かった。
賃上げは、労働市場の神の見えざる手に導かれて、自然と実現するものではない。
加薪不是由劳动市场中那只看不见的神之手导引而自然实现的。それから100年後、主人公リンクは地下遺跡で永い眠りから目覚め、不思議な声に導かれて大地へと踏み出す。
年後，主角林克從地下遺跡的長眠中甦醒，在不可思議的聲音引導下踏上大地。運命に導かれてランディ達3人が出会い，仲間となっていく過程は今見てもワクワクしてしまう。
蘭迪等3人在命運引導下相遇了，即使到了現在，觀看他們成為同伴的過程還是令人興奮不已。霧子だった！謎の「オルフェウスの音階」と猫に導かれて、ナチス支配下のドイツにタイムスリップした彼女は……！？
在谜样的「奥费斯的音阶」与猫的引导之下，穿越到了纳粹时代的德国…！霧子だった！謎の「オルフェウスの音階」と猫に導かれて、ナチス支配下のドイツにタイムスリップした彼女は……！？
於是在謎樣的「奧費斯的音階」與貓的引導下，她乘坐了時光機，到納粹時代的德國去…！謎の「オルフェウスの音階」と猫に導かれて、ナチス支配下のドイツにタイムスリップした彼女は……！？
在謎樣的「奧費斯的音階」與貓的引導之下，穿越到了納粹時代的德國…！東では、マギはベツレヘムと呼ばれる異常に明るい星に気づきました、そしてそれによって導かれて、ベツレヘムに来ました。
在东边，麦琪注意到一颗非常明亮的恒星，叫做伯利恒，在它的引导下，来到了伯利恒。今いちその理由も、どうして自分がその力を得られたのかもわからないまま、日菜子は夕月と来夢に導かれて、戦いに身を投じていきます。
其中最大的疑問，就是連自己都搞不清楚是如何取得這份力量，就這樣日菜子在夕月、來夢的引導下，投身於戰鬥之中。バトスピ大好き少年の茂上駿太（もがみしゅんた）は、ある日、カードに導かれて異世界「スピリッツワールド」に召喚されてしまう。
喜愛BattleSpirits的少年茂上駿太，某天在卡片的引導之下，被召喚至異世界「SpiritsWorld」。曲間のMCでファンキー加藤が「皆さんの笑顔に導かれて僕らは今日、東京ドームのステージに立てました」と話したように5万人の笑顔で埋め尽くされた、実に彼ららしいステージ。
歌曲間的MC中，就像Funky加藤所說的「受大家的笑容引導，我們今天站在東京巨蛋的舞台上了」一樣，會場被5萬人的笑容填滿，構成確實有他們風格的舞台。しかし、ThichNhatHanhは活動家だけでなく精神的な教師でもあり、精神性は私たちが信じるように導かれてきたほどには別れていないと常に主張してきました。
神戸ルミナリエ組織委員会は、今年12月6日（金）から12月15日（日）まで開催する「第25回神戸ルミナリエ」の作品テーマを、「希望の光に導かれて、25年」(Da25anni, guidatidallelucidellasperanza)に決定した。
神戶Luminarie組織委員會，將於今年12月6日（五）至12月15日（日）期間舉辦的「第25届神戶Luminarie」，作品主題決定為「在希望之光的帶領下，25年」(Da25anni,guidatidallelucidellasperanza)。神戸ルミナリエ組織委員会（一般財団法人神戸観光局内）は、今年12月6日(金)から12月15日(日)まで開催する「第25回神戸ルミナリエ」の作品テーマを、「希望の光に導かれて、25年」（Da25anni, guidatidallelucidellasperanza）に決定いたしました。
神戶Luminarie組織委員會，將於今年12月6日（五）至12月15日（日）期間舉辦的「第25届神戶Luminarie」，作品主題決定為「在希望之光的帶領下，25年」(Da25anni,guidatidallelucidellasperanza)。華麗な著者と物理学者ローレンス・クラウスによって導かれて、この作品は、新たなアイデアは、これらのアイデアを必要と謎、科学に生まれされるプロセスの偉大な概要を説明します、我々は科学の新しい見出しを着手し、私たちの好奇心に従った方法することにより、新しい終了します。
由辉煌作者和物理学家劳伦斯·克劳斯的领导下，这片给了在新的想法诞生于科学，使得需要这些想法的奥秘，使我们在科学承接新的标题，并利用我们的好奇心的方法的过程的一个很好的概述以新的目标。幸福に導かれて。
并引领他们获得幸福。ときには星に導かれて。
已重新導向自星星）.
