日本語 での 導きと の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
誰かが、あなたの導きとアドバイスを待っている。
一个守望着你的建议和指导。今あなたがたの主からの明証、と導きと慈悲とが正に齎されている。
从你们的主发出的明证、正道和慈恩，确已降临你们了。今あなたがたの主からの明証、と導きと慈悲とが正に齎されている。
從你們的主發出的明証、正道和慈恩，確已降臨你們了。あなたが、あなたの働きや生活において、神の導きと助けを求めることはとても大切です。
无论在服侍，还是在生活中，寻求神的指引和帮助都极其重要。かれこそは，導きと真実な教えをもって，それを凡ての宗教の上に宣揚するため，かれの使徒を遺わされた方。
他是他的使者，带着指导和真理，把它宣扬到所有的宗教之上。今あなたがたの主からの明証，と導きと慈悲とが正に湾?
從你們的主發出的明証、正道和慈恩，確已降臨你們了。?かれこそは，導きと真実な教えをもって，それを凡ての宗教の上に宣揚するため，かれの使徒を遣わされた方。
他是他的使者，带着指导和真理，把它宣扬到所有的宗教之上。聖霊様と聖書の導きと知恵をもって私達は神様に栄光を帰することができる決断をする事ができるのです。
藉着圣灵、圣经的智慧和引导，我们就能做出喜悦和荣耀神的决定。第四、法律の枠フレームのもとで改革を企画的に推進することを堅持し、法制の導きと推進の役割を充分に発揮する。
第四，坚持在法律框架下有序推进改革，充分发挥法治引领和推动作用。その上には、主を畏れる者への導きと慈悲が記されていた。
對于敬畏者，法版里有引導和慈恩。エネルギーを感じる程度が高くなればなるほど、あなたの内なる導きと高い次元の知恵を聞くことができるようになります。
你越能感知能量就越能聽見你的內在指引與更高智慧.その上には、主を畏れる者への導きと慈悲が記されていた。
对于敬畏者，法版里有引导和慈恩。ムーサーは怒りが静まると，板碑を取り上げた。その上には，主を畏れる者への導きと慈悲が記されていた。
穆萨怒气平息后把法版拾了起来。对于敬畏者，法版里有引导和慈恩。イエス・キリストを受け入れ，教えられた原則に従って生活しようと努める他の教会の会員は，生活の中で神の導きと霊感を受けることができます。
其他教會的成員若接受耶穌基督並努力實踐祂所教導的原則，也有權在他們的生活中獲得神聖的指引和靈感。イエスは、導きと助けを必要としている人々を見て、その心を動かされたので、いくつかの奇跡を行ったのではないかと、わたしたちは期待します。
由于耶稣受了很多感动,看到那些需要指导和帮助的人,人们会期望祂行一个奇迹。西洋文化では、家族が蝶に生まれ変わることには、導きと希望の意味があり、愛する人への祝福を象徴するものと考えられている。
而西方文化则认为，亲人化成蝴蝶代表着指引和希望的意义，象征给亲人的祝福。本当にわれは，昔の幾世代を滅ぼした後，人びとの開眼のために，また導きと慈悲のために，ムーサーに啓典を授けた。必ずかれらは訓戒を受け入れるであろう。
在毁灭远古的各世代之后，我确已把经典赏赐穆萨，以作世人的明证、向导和恩惠，以便他们记念。シオンのジェシーは、新たに上昇スタンドビーコンとして来たりして他の国々は、かれらが来ることを彼に導きと仲裁（xi.10）。
耶西的新兴接穗会站出来作为对其他国家的灯塔，他们会来指导和仲裁（xi.10）给他。彼らの見方には、彼らのニーズと能力に合わせた愛の導きとルールの構造の範囲で耳を傾け尊重する必要があります。
他们的观点需要被倾听和尊重，但要在适配他们需求和能力的爱的指引和规则的框架（structure）之内。本当にわれは，昔の幾世代を滅ぼした後，人びとの開眼のために，また導きと慈悲のために，ムーサーに啓典を授けた。
在毁灭远古的各世代之后，我确已把经典赏赐穆萨，以作世人的明证、向导和恩惠，以便他们记念。かれこそは，導きと真理の教えをもって使徒を遣し，仮令多神教徒たちが忌・嫌おうとも，凡ての宗教の上にそれを表わされる方である。
他曾以正道和真教的使命委托他的使者，以便他使真教勝過一切宗教，即使以物配主者不愿意。かれこそは，導きと真理の教えをもって使徒を遣し，仮令多神教徒たちが忌み嫌おうとも，凡ての宗教の上にそれを表わされる方である。
他曾以正道和真教的使命委托他的使者，以便他使真教勝過一切宗教，即使以物配主者不愿意。プルーフの導きと励ましがなければ、おれはただのマーシャル・マザーズにすぎず、おそらくエミネムなんかじゃなかったし、スリム・シェイディなんかには決してなっていなかった。
如果没有proof的引导和鼓励，今天站在这里的只会是一个marshallmathers，不会是Eminem更别说是slimshady了。かれこそは，導きと真実な教えをもって，それを凡ての宗教の上に宣揚するため，かれの使徒を遺わされた方。本当にアッラーは立証者として万全であられる。
他因正道和真教而派遣他的使者，以便他使真教胜过一切宗教。真主足为见证，.われは，ムーサーにしかと啓典を授けた。だからあなた（ムハンマド）がこれを授かることを疑ってはならない。われはそれを，イスラエルの子孫たちの導きとした。
本当にわれは，昔の幾世代を滅ぼした後，人びとの開眼のために，また導きと慈悲のために，ムーサーに啓典を授けた。必ずかれらは訓戒を受け入れるであろう。
在毀滅遠古的各世代之後，我確已把經典賞賜穆薩，以作世人的明証、向導和恩惠，以便他們記念。詩31:5）ご自分の子どもたちを愛しておられ，生活のあらゆる面で，特に崇拝の面で導きとなる真理の光を輝かせたいと思っておられます。
詩31：5）他深愛自己的兒女，樂於發出亮光和真理，在生活的每個層面引導我們，特別是教我們怎樣崇拜他。本サイトであなたは，癒しと赦し，守り，そしてポルノグラフィーを克服する力を求めている個人と家族，指導者にとって有益な導きとリソースを見いだすとともに，イエス･キリストとその贖罪の力を思い起こすことでしょう。
在此網站中，當你發掘能讓個人、家庭、及領袖在克服色情習癮時尋求醫治、寬恕、保護、力量的具體指引和資源，你將會想起耶穌基督和祂贖罪的力量。われはかれらの足跡を踏ませて，マルヤムの子イーサーを遣わし，かれ以前（に下した）律法の中にあるものを確証するために，導きと光明のある，福音をかれに授けた。これはかれ以前に下した律法への確証であり，また主を畏れる者への導きであり，訓戒である。
我在眾使者之後續派麥爾彥之子爾撒以証實在他之前的《討拉特》，並賞賜他《引支勒》，其中有向導和光明，能証實在他之前的《討拉特》，並作敬畏者的向導和勸諫。またあなたがたに「もしわたしたちに啓典が下されたならば，きっとかれらよりもよく導きに従ったであろうに。」と言わせないためである。今あなたがたの主からの明証，と導きと慈悲とが正に(湾?)されている。それでもアッラーの印を偽りであるとして，それから背き去る以上に甚しい不義の徒があろうか。わが印から背き去った者を，われはやがて背き去ったことのために，厳しい懲罰で報いるであろう。
或者说：假若天经被降示于我们，那末，我们必定比他们更能遵循正道。从你们的主发出的明证.正道和慈恩，确已降临你们了。否认真主的迹象，而加以背弃的人，有谁比他还不义呢？背弃我的迹象的人，我耐因他们的背弃而以最严厉的刑罚报酬他们。
