小型乗用車 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 小型乘用

日本語 での 小型乗用車 の使用例とその 中国語 への翻訳

インドネシア：小型乗用車Sirionをフルモデルチェンジ。
印度尼西亚：小型乘用车Sirion全面改款.

年10月からの小型乗用車への減税措置が功を奏し、それまでの減少を脱し増加に転じた。
年10月起实施的小型乘用车减税政策奏效，增长率由负转正。

年にトヨタは、国民車を除く小型乗用車セグメントの最量販車Viosの新型車を投入。
年丰田投放不包括国民车在内的小型乘用车级别的最畅销车Vios的新车型。

インド：2012年に投入される小型乗用車と今後の投入予定モデル。
印度：2012年投放的小型乘用车、以及今后计划投放的车型.

(2)小型乗用車（４気筒アルミエンジン）の場合、１台あたり４本のシリンダライナが使用されます。
(2)小型汽车（４气缸铝缸体）每台使用4只缸套。

九五式小型乗用車（くろがね四起）扶桑皇国が開発した四輪駆動の軍用車両。
九五式小型乘用車（九五式小型乗用車）扶桑皇国開發的四輪驅動軍用車輛。

スズキと三菱自動車は、スズキが三菱自動車に新型小型乗用車SolioをOEM供給することで合意した(2010年12月)。
铃木和三菱汽车达成协议，由三菱贴牌生产铃木的新款小型乘用车Solio(2010年12月)。

第2期工事で新たに10万台、第3期工事で小型乗用車20万台の生産能力を拡張し、工場全体の生産能力を40万台に拡大する計画。
二期工程计划新增10万产能，三期工程计划将小型乘用车产能增加20万，使工厂整体产能扩大至40万台。

注）タイでは、2011年10月～2012年12月に、初めて小型乗用車またはピックアップトラックを購入した場合に、物品税を払い戻す優遇策を実施した。
注）2011年10月～2012年12月，泰国实行首次购买小型乘用车或皮卡时，物品税退税的优惠政策。

新エンジン工場では、2016年から、今後新たに市場投入する小型乗用車向けの1200cc～1500ccエンジンを生産し輸出も行う予定。
新发动机工厂从2016年起将生产今后新投放市场的小型乘用车用1200cc～1500cc发动机并出口。

軽乗用車の構成比率は過去最高の34%で、小型乗用車との差は1.2%（台数の差は4.7万台）に縮小した。
微型乘用车的构成比例达历史最高的34%，与小型乘用车的差距缩小至1.2%（台数的差距缩小至4.7万台）。

起亜自のモデルの中で５００万台を超えたのは、起亜自動車の戦略型小型乗用車「プライド」（先月まで６０２万台）以来初めてのことだ。
在起亚汽车的车型中，销量超过500万辆，是继起亚汽车的战略型小型轿车“普莱特(Pride)”(截至上月为602万辆)之后的第一次。

グリーンハウスは2010年4月中旬から、小型乗用車「ミニクーパー」型USBメモリに「ラリー」仕様など3種を順次追加する。
GreenHouse从2010年4月中旬开始，将会追加发售3款以小型车“MiniCooper”为模型的USB“Rally”。

このような景気回復の機運を背景に、今年の北米国際自動車ショーでは欧米日韓の各社が、小型乗用車や小型SUV、ハイブリッド車(HV)や電気自動車(EV)、プラグインハイブリッド車(PHV)などの環境に対応したモデルを展示した。
在此背景下，今年北美国际汽车博览会上，欧美日韩各大整车厂商纷纷推出了小型乘用车、小型SUV、混合动力(HV)、电动车(EV)、插入式混合动力(PHV)等环保车型。

また、創業当時から国際化を意識して事業を展開してきたHondaは、1969年に台湾の現地企業と技術提携を結び初の海外生産モデルとして小型乗用車「N600」と軽トラック「TN360」の生産を開始。
此外，Honda自创业之初就以国际化意识开展全球事业，1969年和台湾企业开展技术合作，首次在日本以外生产小型乘用车“N600”和轻卡车“TN360”。

年1-7月は小型乗用車の生産が大幅減。
年1-7月小型乘用车产量大幅缩小.

年1-7月は小型乗用車の生産が引き続き増加。
年1-7月小型乘用车产量继续增长.

年産能力は30万台で、中・小型乗用車、SUV、新エネルギー車を生産する。
该工厂将具备300,000辆小中型乘用车、SUV和新能源车的年产能。

商品の輸入割当額の増加率を高め、小型乗用車の輸入割当額を15％増やす。
提高商品进口配额增长率：提高小汽车的进口配额15％。

商品の輸入割当額の増加率を高め、小型乗用車の輸入割当額を15％増やす。
二、提高商品进口配额增长率：提高小汽车的进口配额15%。

ヴァース-2101は旧ソビエト連邦の自動車メーカー・アフトヴァースが1970年に発表・発売した小型乗用車である。
VAZ-2101是一款由苏联汽车厂商AvtoVAZ于1970年制造的紧凑型汽车。

売上の増加率は、全世界の小型乗用車の生産台数(LVP)の増加率7%よりも3パーセンテージポイント低かった。
有机销售额的增加率较全球小型乘用车产量（LVP）7%的增加率低3个百分点。

また、2014年の春節連休中も、小型乗用車を対象とした高速道路通行料無料化が実施される。
一齐，2014年春节假日期间，继续执行小客车收费公路免费通行政策。

乗用車販売について見ると、1～10月の軽乗用車販売は1,349,327台で、前年比43.4%増（同期間に小型乗用車は32.9%増）。
乘用车销量方面，1～10月微型乘用车销量达1,349,327台，较上一年度增长43.4%（同期小型乘用车增长32.9%）。

小型乗用車が24.6％増の2万2,345台、中型(Medium)SUVが11.7％増の9,545台と伸びているが、ピックアップトラックやバンはいずれもマイナスとなっている。
小型乘用车增长24.6%达22,345台，中型SUV增长11.7%达9,545台，但皮卡和厢型车都出现负增长。

モデル計画では、GMはここ2～3年間、ChevroletCruze/Sonicなど燃費の良い小型乗用車を投入してきたが、2012年には、新型中型乗用車Malibu、ミニカーSparkなどを投入し、さらに販売を伸ばすとしている。
车型计划方面，通用在2到3年内，将雪佛兰科鲁兹和Sonic等燃效良好的小型乘用车投放市场，2012年，又投入了新款中型乘用车迈锐宝和迷你斯帕克等，进一步推动了销量。

従来中小型乗用車の物品税は24%であったが、インド政府は小型車の普及を促進するため、2006年から全長4m未満、ガソリンエンジンは1200cc未満、ディーゼルエンジンは1500cc未満の車の物品税を16%に下げ、さらに2008年には12%に変更した。
中小型乘用车原先的物品税为24%，印度政府为了促进小型车的普及，自2006年起将长4m以下、汽油发动机排量1200cc以下、柴油发动机排量1500cc以下的车辆物品税下调至16%，并在2008年进一步下调至12%。

年1-7月も小型乗用車の生産は引き続き増加し、タイは、1トンピックアップトラックとならんで小型乗用車の生産・輸出拠点としても存在感を増している。
年1-7月小型乘用车的产量继续增长，除了1t皮卡，泰国小型乘用车生产出口基地的形象也正日益凸显。

インド：全長4メートル以下の小型乗用車の投入状況（2013年～）。
印度：长4米以下小型乘用车的投放情况（2013年～）.

モデル別では小型乗用車「Mazda3」が1万3,351台でトップの座を維持しているが、同セグメントの「カローラ」(1万3,134台)と僅差になっている。
分车型来看，小型乘用车Mazda3销售13,351台，虽仍保持首位，但与同级别的Corolla(13,134台)相差无几。