年の金融危機 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 年金融危机
• 年金融危機

日本語 での 年の金融危機 の使用例とその 中国語 への翻訳

物語は2008年の金融危機から始まる。
故事开始自2008年的金融危机。

だが2008年の金融危機以降、状況は一変した。
但2008年金融危机之后，情况发生的了改变。

年の金融危機、皆さんも鮮明に覚えていると思います。
年的金融危机，我相信大家还记得吧。

年の金融危機。
年的经济危机.

これは全世界の自動車業界にとって、2009年の金融危機以来最大の下落幅である。
这将是自2009年金融危机以来，全球汽车行业遭遇的最大程度跌幅。

年の金融危機以来、有効需要の不足は世界経済運営における大きな難問になってきた。
年金融危机以来，有效需求不足是世界经济运行中的重大难题。

実体経済への影響は2007-08年の金融危機より深刻になるというもの。
一個說這次對經濟的影響只有2007-08年金融危機可以比。

しかし2008年の金融危機と財政緊縮の真っ只中このコンセプトはほぼ跡形なく消えてしまいました。
但2008年金融海嘯同實行緊縮措施嗰陣呢個概念消失得無影無蹤.

電子マネー事業者規則は元々、2008年の金融危機の後、EU（欧州連合）によってプリペイドのデビットカードのために定められた。
电子货币机构规则最初是欧盟在2008年金融危机后为预付借记卡制定的。

年の金融危機とそれにつづく不況により、多くのエコノミストが及び腰になった。
年的金融崩溃以及随之而来的经济衰退让许多经济学家不得不采取退守之势。

しかし、2008年の金融危機以来、こうした在り方について深刻な疑念が台頭し、今後数十年で富裕国がますます資本統制に頼る傾向が高まる見込み。
自2008年金融危机以来，这种方式是否明智遭遇严重质疑，富国很可能将增加资源在未来数十年进行资本控制。

アジア靴業協会によると2008年の金融危機発生以来、中国の製造コストの上昇に伴って、東南アジア中国がかつて持っていた受注の30%が東南アジアに奪われたという。
亚洲鞋业协会的数据显示，自从2008年金融危机爆发以来，随着中国制造成本节节攀升，目前东南亚鞋业已抢走中国30%的订单。

年の金融危機後、西側は根本的な制度変革を実現するどころか、制度の硬直化や大きな矛盾を生じている。
年金融危機之後，西方無法實現制度的根本性變革，反倒出現制度僵化和極具矛盾性的一面。

年の金融危機以降、これらの地域が世界の経済成長の80%以上1に貢献してきたことを考えると、実に驚異的です。
自2008年金融危機以來，這些地區已貢獻了超過百分之八十的全球經濟成長，這確實十分驚人。

アジア靴業協会によると2008年の金融危機発生以来、中国の製造コストの上昇に伴って、東南アジア中国がかつて持っていた受注の30%が東南アジアに奪われたという。
亚洲鞋业协会多方调查结果显示，自从2008年金融危机爆发以来，随着中国制造业成本节节攀升，目前东南亚内增高鞋已抢走中国大约30%订单。

政府は昨年だけでも２６兆ウォンの税金を投入したのに、２００９年の金融危機以降、就業者数の増加幅が最も低かった。
政府僅去年壹年就投入了26萬億韓元的稅金，但這是2009年金融危機以後就業人數增幅最低的壹年。

年〜2014年の量的緩和プログラムは、株式市場と米国経済が2007/8年の金融危機から回復する支えとなりました。
它在2008-2014年期間實施的量化寬鬆計劃促使美國經濟和股票市場從2007/8年金融危機中復蘇。

それはアップルが要求した25億ドルを大幅に下回るものでしたが、それでもサムスン株価は2008年の金融危機以来1日あたりの最大の下げ幅を記録しています。
儘管該判決遠低於Apple要求的25億美元，但仍使Samsung股票出現自2008年金融危機以來的最大單日跌幅。

国内市場は、2011年は前年比10%増の90.4万台となったが、2008年の金融危機前の100万台超の水準に戻らず伸び悩んでいる。
墨西哥国内市场2011年比上一年度增长10%达90.4万台，但未能回到2008年金融危机前100万台以上的水平，增速较为缓慢。

国連食糧農業機関（ＦＡＯ）は、乳製品の価格下落が「すでに世界の食品価格指数を２００９年の金融危機期間中の水準にまで引き下げた」としている。
联合国粮食及农业组织说，乳制品价格下降已由于其全球食品价格指数下降到2009年金融危机期间的水平。

G20がここ数年取り組んできた経済問題の大半は、2008年の金融危機後に起きた先進国から開発途上国への大量な資金流入に起因するものだった。
最近几年，G20应对的大多数经济威胁都源自2008年金融危机之后大量资金从发达国家向发展中国家流动。

また、2012年のLightVehicle販売台数は、前年比9.0%増の98.7万台となり、2008年の金融危機以前の100万台超の水準に近づいた。
此外，2012年轻型车销量较上一年度增长9.0%达98.7万台，接近2008年金融危机以前超百万台的水平。

経済について言えば、世界の経済は大幅に拡大し、1970年代初頭から2007〜08年の金融危機までの間に約4倍に増えた。
在经济方面，世界经济在产出上有了大幅度提升，1970年代早期与2007-2008年金融危机之间大概有四倍的差距。

メキシコでの2011年のLightVehicle販売台数は、前年比10.4%増の90.4万台となったが、2008年の金融危機以前の100万台超の水準にはまだ戻っていない。
墨西哥2011年轻型汽车销量比上一年度增长10.4%达90.4万台，但未恢复到2008年金融危机以前100万台以上的水平。

政府は昨年だけでも２６兆ウォンの税金を投入したのに、２００９年の金融危機以降、就業者数の増加幅が最も低かった。
政府仅去年一年就投入了26万亿韩元的税金，但这是2009年金融危机以后就业人数增幅最低的一年。

年の金融危機以降、これらの地域が世界の経済成長の80%以上1に貢献してきたことを考えると、実に驚異的です。
自2008金融危机以来，这些地区贡献了全球经济增长的80%1以上，可见其非凡之处。

国際通貨基金は、2008年の金融危機以降、所得不平等の解消が持続可能な成長に役立つという趣旨の報告書を発表し続けている。
国际货币基金组织在2008年金融危机以后，在“解决收入不平等问题有助于经济可持续增长”这一宗旨下，一直在努力公布相关的报告书。

ビジネス環境の現状2014：中小企業の規制（仮題）』と題した同報告書によると、ビジネス上の規制改革は2008～2009年の金融危機以降、加速を続けている。
年营商环境报告：理解中小企业规管》发现，自2008～2009年金融危机爆发以来，营商规管的改革步伐不断加快。

また、韓国資産管理公社（ＫＡＭＣＯ）と海洋振興公社など政策資金で中古の船舶を購入して海運会社に現金流動性を支援する政策も２００８年の金融危機直後の政策と同じだ。
而且韩国政府用KAMCO和海洋振兴公社等部门的政策资金购置二手船，向海运公司支援流动资金的政策也与2008年金融危机之后的政策雷同。

年4月16日に起きた「セウォル号」沈没事件で韓国社会は、IMFに救済を仰ぐことになった1997年の金融危機より深刻な精神的混乱に陥った。
年4月16日发生的「世越号」沉船事件,使韩国陷入了比1997年因金融危机向IMF求救时更为深刻的精神混乱。