年末には 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 年底
• 并在年底

日本語 での 年末には の使用例とその 中国語 への翻訳

年末には、07式の新軍服への切り換えを行った。
年底，圆满完成07式军服换装任务。

年末には、珠海で計140社あまりの企業が設立された。
年底，珠海140多家企业诞生。

年末には、第二子を妊娠した。
年底，郑艳东怀孕了。

年末には天然ガスの流入が開始される予定だ。
年末，天然气管道将投入运营。

年末には18％に下がると期待されている。
估计到年底会达到18%。

この年末には、希望が見えてきました。
今年，我终于看到了希望。

その後無事手術を終え、年末には全国各地のフェスに多数出演。
之后，他毫无问题地完成了手术，并在年底出现在全国各地的许多节日中.

本書の英語版も年末にはアメリカで出版されるとのことである。
该书英文版将于年底在美国出版。

年末には、北米市場に投入予定の小型SUVHR-V(日本名Vezel)もCelaya工場で生産する計画。
年底还计划在Celaya工厂投产将投放北美市场的小型SUVHR-V(日本车名Vezel)。

年末には、オランダ営業拠点をドイツ拠点へ集約し、現地スタッフも増員。
年底将荷兰营业基地集约至德国基地，还增加了现地员工。

年末には、努力の成果を手にすることができるでしょう。
这是在今年年底，你会收获你的努力的结果。

同年には、一部のヨーロッパ国がBTC発行に関する政策をリリースし、BTC価格が上昇、年末には1,147ドルにも達している。
这一年，一部分欧洲国家接连出台了比特币发行政策，比特币的价格一路走高，并在年底突破了1147美元。

年末には、ユニオン・タンクカー社とプロカー社は、合わせて帳簿価格で４０億ドルになる９７,０００台の車を所有しています。
去年年底，UnionTankCar和Procor一共拥有97,000辆油罐车，账面价值40亿美元。

月4日には人形の供養をする「人形感謝祭(写真)」、年末には年の終わりを締めくくる「除夜祭(じょやさい)」など、8月以外は何かしらの神事が行われています。
月4日是对供养玩偶的“玩偶感谢祭(照片)”，在年末还有为这一年画下句号的“除夜祭”等，除了8月以外都有各种活动在此召开。

いわゆる聖パトリック教会会議の令をコミットして、キリスト教の人の罪のいずれかの資本金は、1年間の苦行を実行するために、年末には、各犯罪"と目撃者が付いてくるの司祭が解放される"（ウィルキンス、"concilia" 、私は、p.3）。
所谓的圣帕特里克主教法令，一个基督徒人犯任何资本的罪孽应当履行一年的苦修，每项罪名，并在年底应“拿出证人，由牧师赦免”（威尔金斯，“Concilia”，我第3页）。

年末には会員の。
至年底，有会员企.

年末にはミサイル投下予定。
将于年底择机发射.

年末には、メンバーが。
至年底，有会员企.

年末には答えがでます。
年底应该就有答案了。

今年の年末にはフィリピンに進出。
年底前有望抵达菲律宾.

年末には弟子と個展を開いた。
年底與弟子共同舉辦了個展。

年末にはアメリカは恐慌に突入する。
年年末，一场恐慌席卷了美国。

年末にはポルシェ911タルガも発表。
年底推出的新款911Targa也同样引人注目。

年末には40人にまで拡大する。
年底扩张到100家.

年末には、何とかなってるでしょう。
在年底之后，它会没事的。

なんて思っているけど、まだまだ年末には遠い。
可谁能料到，他已于去年年底远行了。

年末にはユーザー数は3600万人でした。
截至2013年底，用户数量为3600万人。

年末には500万本の生産能力を計画。
计划到2015年底形成500万条的产能。

年末には、遺産の半分を受け継いでいる。
到1886年底，他一半的遗产都不见了。

年末には同会場にて「GARNETNIGHT」を開催。
年末在这个会场召开“GARNETNIGHT”。