中国語 での 年底将 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
游戏业务：年底将推出PlayStation4.
ゲームはPlayStation4を年末に発売。年底将有50家工厂投产.
年末には、５０店体制を見込む。沙特石化巨头：原油年底将涨到60美元.
NYの視点：原油、年末までに60ドルも。日本防卫省今年年底将制订新的防卫大纲。
日本も今年末には新しい防衛大綱を取りまとめます。雷诺在华经销店到2013年底将增至110家，2014年将投放进口车小型SUVCaptur。
なお、Renaultの中国におけるディーラーは2013年末に110店に増設され、2014年に輸入車小型SUVCapturが追加投入される予定。福特Otosan建设年产能11万台的第3工厂，2013年底将投产比原有车型更轻型的商用车。
FordOtosanは、年産能力11万台の第3工場を建設し、2013年末に従来車種より小型の商用車生産を開始する。高盛预计，2004年中国平均CPI为4％，年底将达到4.5％。
ゴールドマンサックスは、2004年の中国の平均CPI上昇率は3.5％で、年末には4.5％に達すると見ている。分飞艇正规网】十三陵3000余文物年底将重新回到地下.
明の十三陵の文化財3千点、年末に地下倉庫に移動。年底将形成遍布40个城市的84家经销网络。
年末までに40都市で、合計84拠点を設け、販売ネットワークを整備する。公司宣布2013年底将向德国从事图像识别技术开发的ADASENSAutomotiveGmbH(ADASENS)出资。
年末をめどにドイツで画像認識技術の開発を手掛けるADASENSAutomotiveGmbH(ADASENS)に出資すると発表。年底将引进冲压及滚压工艺，形成一体化生产体制。
年末をめどに圧造と転造工程を導入し、一貫体制を整える。年底将荷兰营业基地集约至德国基地，还增加了现地员工。
此外，位于苏州的轻金属工厂产能到2015年底将扩大50%。
また、同省の蘇州(Suzhou)にある軽金属工場の生産能力を2015年末までに50%拡大する。目前「cars24」的业务已经覆盖到了印度50座城市，年底将增加到75座城市。
CARS24の事業はすでにインド国内の50都市をカバーしており、今年末には75都市まで拡大する見通し。图1中的时间表显示了2019年底将发布Rel-16，此版本代表了5GNR的第2阶段。
図1に示したスケジュールでは、2019年末に「Release16」が予定されていて、これが5GNRの第2段階となる。另一个嘉年华品牌CostaCruises也计划在2019年底将两艘小型船（2,100名客户）重新定位到中国市场，以启动Carnival/CSSCChina产品。
別のカーニバルブランドであるコスタクルーズも、2019年末に2隻の小型船舶（2,100人収容）を中国市場に再配置し、カーニバル/CSSCチャイナのサービスを開始する予定です。开发搭载于电动车(EV)、插电式混合动力车(PHV)的车载充电器，2012年底将在日本国内开始量产。
電気自動車(EV)やプラグインハイブリッド車(PHV)に搭載する車載充電器を開発し、2012年末にも国内で量産を始める。目前，中移动全球基站数超过120万，TD-LTE全球用户规模已超过3亿，预计2015年底将超过4亿。
世界にあるTD-LTEの基地局は120万基を超えており、世界のユーザー数はすでに3億人以上で、2015年末には4億人を突破する見通しだという。中央精机2013年底将把CENTRALMOTORWHEEL(THAILAND)(北柳府)钢轮的年产能增加20％至600万条。
中央精機は、2013年末をめどにCENTRALMOTORWHEEL(THAILAND)(Chachoengsao県)のスチールホイールの年産能力を20％増の600万本に引き上げる。年底将与国际原子能机构（IAEA）共同举办的“原子能安全福岛阁僚会议”和3年后在我国召开为目标的“第三届联合国减灾世界大会”，将也成为开展此类共享的平台，具有深远意义。
年末にＩＡＥＡと共催する「原子力安全・福島閣僚会議」や、３年後に我が国での開催を目指している「第３回国連防災世界会議」も、そうした共有作業を行う意義深い場となるはずです。预计年底将“长高”到200米。
年末には高さ２００ｍまで進む予定です。北京机场巴士线2016年底将增至28条.
比特币到2019年底将达到3万美元的三个原因.
Blackledge预计AWS到2015年底将拥有超过130万台服务器。
Blackledge氏は、AWSのサーバは2015年中に130万台に達すると試算する。韩华QCELLS到年底将产能提升至1.5吉瓦.
ハンファQセルズが年末までに1.5GWまで生産能力を拡大。下阶段，到2016年底将把斯巴鲁车的产能提高至31万台。
次ぎの段階として2016年末までにスバル車生産能力を31万台に高める。新工厂年产能截至2014年底将达到20万～32万台前后。
新工場の年産能力は2014年末までに20万～32万台規模であるとされていた。丰田计划到2015年底将圣彼得堡工厂的年产能翻番至10万辆。
トヨタは2015年末までにSt.Petersburg工場の年産能力を10万台に倍増する計画。目前新工厂有100名员工，预计到2016年底将达到125名左右。
新工場の従業員数は、現在の100名から2016年末までに約125名となる見込み。按照这种速度，到2018年底将有近5000台加密货币ATM投入使用。
このペースだと、2018年末までに約5000台の仮想通貨ATMが設置されることになります。
