幸福の追求 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 追求幸福

日本語 での 幸福の追求 の使用例とその 中国語 への翻訳

使命と責任とは、幸福の実現・幸福の追求。
这里所说的使命和责任，就是追求幸福以及实现幸福。

アメリカ国民は、生命、自由、幸福の追求へのフランス国民の献身から力を引き出している。
美国人民从法国人民对生命，自由，追求幸福的承诺中汲取力量。

それは、「生命、自由、そして幸福の追求」--この言葉、権利、価値がすべてのアメリカ国民にとって現実になるようにする使命です。
這是我們這一代人的使命-讓生命、自由、追求幸福這些字眼、這些權利、這些價值-真正成為每一個美國人的現實。

それは、「生命、自由、そして幸福の追求」--この言葉、権利、価値がすべてのアメリカ国民にとって現実になるようにする使命です。
这是我们这一代人的使命-让生命、自由、追求幸福这些字眼、这些权利、这些价值-真正成为每一个美国人的现实。

彼の本では自分を進化させるリッチは、彼が人生の幸福の追求について発見しているものを読者に紹介しています。
在他的書中進化自己，Rich向讀者介紹了他所發現的關於生命的追求幸福。

米国へ来る前、私は歴史の授業で独立宣言を学びましたが、「生命、自由、幸福の追求」といった言葉は私にとって何の意味もありませんでした。
來美國之前，我在歷史課上學到了獨立宣言，但「生命、自由和追尋幸福」這些詞句對我而言毫無意義。

この手形はすべての人々に、そう、黒人にも白人にも、〔生命、自由、そして幸福の追求〕という〔奪うことのできない権利〕を保証したはずの約束であったのだ。
这份票据的应许是对所有人（是的，黑人和白人）的生命、自由以及寻求幸福的不可剥夺之权力的保证书。

米国へ来る前、私は歴史の授業で独立宣言を学びましたが、「生命、自由、幸福の追求」といった言葉は私にとって何の意味もありませんでした。
来美国之前，我在历史课上学到了独立宣言，但“生命、自由和追寻幸福”这些词句对我而言毫无意义。

米国へ来る前、私は歴史の授業で独立宣言を学びましたが、「生命、自由、幸福の追求」といった言葉は私にとって何の意味もありませんでした。
来美国之前，我在历史课上学到过《独立宣言》的内容，但是那些字眼，生命、自由、对幸福的追求等概念，对我来说没有任何实际含义。

憲法は、「生命、自由、そして幸福の追求」を明快に呼びかけている独立宣言よりも、保守的な文書に見えるかもしれないが、憲法もまた同じ位に、これらの権利を擁護している。
雖然與高聲疾呼"生命、自由和追求幸福"的《獨立宣言》相比，《憲法》看起來也許是一份相對保守的文獻，但是，它對這些權利給予同樣的保護。

憲法は、「生命、自由、そして幸福の追求」を明快に呼びかけている独立宣言よりも、保守的な文書に見えるかもしれないが、憲法もまた同じ位に、これらの権利を擁護している。
虽然与高声疾呼"生命、自由和追求幸福"的《独立宣言》相比，《宪法》看起来也许是一份相对保守的文献，但是，它对这些权利给予同样的保护。

米国へ来る前、私は歴史の授業で独立宣言を学びましたが、「生命、自由、幸福の追求」といった言葉は私にとって何の意味もありませんでした。
在来美国之前，我在历史课上学到了美国的《独立宣言》，但在当时，“生命”，“自由”以及“追求快乐”这些字眼对我来讲是没有什么意义的。

つ目は、幸福の追求です。
第二，对于幸福的追求。

三番目の権利は？幸福の追求だったとな？
第三个‘权利'--‘追求幸福'？

幸福の追求は、快楽への追求とは違う。
追求快樂與追求意義並不相同。

功利主義とは最大多数の最大幸福の追求である。
功利主义主张追求最大多数人的最大幸福。

あなたの深刻な幸福の追求は、地球を守るための鍵です。
你的认真追求幸福的关键是保护地球.

この教会は生命、自由、幸福の追求を象徴しているからです。
沒錯，因為這教會代表了生命、自由與幸福的追求。

確かに、「幸福の追求」は米国の「譲渡不可能な権利」の一つです。
的确，“追求幸福”是美国“不可剥夺的权利”之一。

確かに、「幸福の追求」は米国の「譲渡不可能な権利」の一つです。
事实上，“追求幸福”是美国的“不可剥夺的权利”之一。

年：アメリカ独立宣言―生命、自由、そして幸福の追求に対する権利を宣言したもの。
年：《美國獨立宣言》──聲明對生命、自由和追求快樂的權利。

ジェファソン（※注）は市民に『生命、自由、幸福の追求』を約束した。
杰斐逊的名言，民主制度是对“生命、自由和追求幸福”的承诺。

私の人生に影響を与えた3つの教えとは、感覚、失敗、そして幸福の追求です。
这三个经验对我的人生产生了很大的影响，它们是关干作、失败和追求幸福的。

わが国の憲法の起草者たちは、幸福の追求のために望ましい条件を確保しようと努めた。
我们宪法的制定者为确保对幸福的追求制定了有利的条件。

いろいろあるでしょうが、私は経営の一番の目的は社員の幸福の追求にあると思います。
不過，我認為經營的最大目的在於追求員工的幸福。

しかし、マイクロレベルでは幸福の追求を測ることは難しいですが、マクロレベルで観察することは非常に容易です。
但追求幸福，是很难从微观的角度来衡量，但从宏观的角度来看便很清楚。

それは変化のための変化ではなく、アメリカの理想、つまり生命、自由、幸福の追求を守るための変化である。
不是为变革而变革，而是为了维护美国的理想--为了生命、自由和追求幸福而变革。

年の国連総会で制定された国際幸福デーは「幸福の追求は人間の営みの核心をなすもの」と認識している。
國際幸福日由聯合國大會(UnitedNationsGeneralAssembly)于2012年創立，主張「追求幸福是人類的基本目標」。

年の国連総会で制定された国際幸福デーは「幸福の追求は人間の営みの核心をなすもの」と認識している。
联合国在2012年指定“幸福日”时通过的决议中表示，“追求幸福是人类的根本目标”。