日本語 での 延期された の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
英国におけるNexus6の小売店販売が延期された模様。
数百件の手術も延期されたままだ。
曾有400起手术还被推迟→.は、現在もまだ正式リリースが延期されたままです。
但现在再一次正式的会议已经被推迟。そして今回、そこからさらに1年延期された。
裁判は健康上の理由からたびたび延期された。
但由于健康原因审判被推迟了好多次。裁判は２２日まで延期された。
案件被延迟到22日审理。MarioKartTourの発売は夏に延期された。
MarioKartTour已被推迟到夏季.米国の対メキシコ関税賦課は無期限延期された。
一度は延期されたこのＬＩＶＥ。
这一次还是被尹良锋推迟了。当初は2009年11月26日に発売予定であったが、その後延期された。
最初预定于2009年11月26日发售，之后被推迟。さらに多くの調査が行われることとなり、２０年がかりの計画の開始は２０１９年まで延期された。
此后有更大量研究受委托进行，这个20年项目的启动日期也被推迟至2019年。既存のNexusデバイスに対するAndroid5.0アップデートの配信日が11月12日に延期されたという噂。
当初2013年2月27日の発売予定であったが、スタッフの体調不良により延期された。
SonyInteractiveEntertainmentは、タイトルが26Aprilに延期されたことを発表しました…。
索尼互动娱乐公司宣布该标题已被推迟到4月的26….中国と欧州で開かれていた現地メディア向けの事前公開イベントもいったん延期された。
原计划在中国和欧洲部分国家举行的当地媒体提前公开活动也因此而暂时延期。SpaceXは昨日初めて同じブースターの3回目の飛行を試みる予定だったが、打ち上げは延期された。
SpaceX计划昨天首次尝试同一次助推器的第三次飞行，但发射被推迟。しかも旧民法は施行延期された結果、最終的には施行されていない。
其结果，旧民法的实施被延期，最终一次也没有得到实施就予以告终。特に北朝鮮は、平昌五輪後に延期された韓米合同軍事演習を中止するよう求めている。
尤其是，北韩正在要求干脆取消已被推迟到平昌冬奥会之后的韩美联合军演。李克強・首相との昼食会も午後に延期された。
另外，原本定好的与李克强总理的午餐餐叙被推迟到下午。裁判は健康上の理由からたびたび延期された。
打ち上げは午後１時45分の予定だったが、警戒区域に船舶が侵入する恐れがある為、15分延期された。
当天原定于下午1点45分发射，但因疑有船只进入警戒区域而推迟了15分钟。打ち上げは午後１時４５分の予定だったが、警戒区域に船舶が侵入する恐れがあり１５分延期された。
当天原定于下午1点45分发射，但因疑有船只进入警戒区域而推迟了15分钟。米国発売時期は、当初の2015年4月から12月に延期された。
在美国市场的上市时间由原定的2015年4月推后至12月。当初１５日に発刊予定だった本の公開も延期された。
当初预定在15日发行的书也被推迟了公开。中国企業は当初6月に契約を獲得したが、ライバルの入札者がこの決定を上訴した後、賞は延期された。
中国公司最初在6月赢得了合同，但在竞争对手对该决定提出上诉后，该奖项被推迟。ある記事によると、技術エラーが発覚したため、「ソユーズMS-13」物資輸送船の国際宇宙ステーションへの打ち上げは12月1日から12月6日に延期された。
此前有报道称，由于发现技术失误，“进步MS-13”货运飞船向国际空间站的发射时间将从12月1日推迟到12月6日。規格と規制PoHS規制は2008年1月1日に発効する予定であったが、多くの問題についてまだ合意に至っていないために延期された。
PoHS法规原定于2008年1月1日生效，后因许多议题尚未有共识而延期。この映画は元々2002年秋に公開予定であったが、2002年10月にアメリカで起きた狙撃事件のために2003年4月に延期された。
电影原定于2002年11月15日发布，但因为2002年美国马里兰州狙击枪杀案，被迫推迟到2003年4月4日发布。ある記事によると、技術エラーが発覚したため、「ソユーズMS-13」物資輸送船の国際宇宙ステーションへの打ち上げは12月1日から12月6日に延期された。
此前有报道称，机会发现技术失误，“进步MS-13”货运飞船向国际空间站的发射时间将从12月1日推迟到12月6日。しかし、一部の市民団体と住民の反対で開設許可が６回も延期された末、今年１０月に熟議型公論調査委員会が不許可の意見を勧告している。
但是，由于部分市民团体和居民的反对，开设许可推迟了6次，今年10月，熟议型公论调查委员会也曾建议不要批准。
