暂停 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 中断し
• 停止
• 休止を

中国語 での 暂停 の使用例とその 日本語 への翻訳

暂停通知只是一纸空文。
クーリング・オフの通知は単なる連絡文書にすぎません。

北京办事处于公众假期暂停办公。
北京事務所は公衆休暇中でオフィスを一時止まります。

日本政府已经暂停国会对TPP法案的审议，并成立紧急对策本部进行灾区救援。
日本政府は既に国会でのTPP法案の審議を中断して緊急対策本部を設置し、被災地の救援活動にあたっている。

不到3个小时内八百万美元从尼克伯克信托公司取出，这使得它在很快就暂停营业。
開店から3時間も経たないうちに800万ドルが引き出され、ニッカーボッカー信託会社は正午過ぎには営業停止に追い込まれた。

日晚，南京市宣布与有着34年友好城市关系的名古屋“暂停交往”。
日夜、南京市は34年来友好都市関係にある名古屋市との「交流停止」を発表した。

由DJMAAR和DJ达摩DJ设备DEXPISTOLS已宣布暂停活动无限期….
DJMAARとDJDARUMAによるDJユニットDEXPISTOLSが、無期限の活動休止を発表。

由DJMAAR和DJ达摩DJ设备DEXPISTOLS已宣布暂停活动无限期….
DJMAARとDJDARUMAによるDJユニットDEXPISTOLSが、無期限の活動休止を発表した。

世界冰壶联合会被迫做出了在2019-2020赛季暂停冰壶世界杯的艰难决定。
世界カーリング連盟は、2019-2020年のシーズンにカーリングワールドカップを停止するという難しい決定を迫られている。

根据《通知》，锑矿的勘查、开采登记不再暂停，可按规定程序和要求办理。
六、アンチモン鉱石の探査、採掘登録は一時的な中止をしない、規定した手順及び要求に基づき取り扱うことができる。

WatchOS5.1导致部分手表变砖苹果已经暂停升级.
ウォッチOS5.1は腕時計の一部を変更したため、アップルはすでにアップグレードを停止しました。

在新約聖經中，圣保禄被囚禁和审判的时候在凯撒面前宣示他作为罗马公民的权利，并且司法程序不得不暂停，直到他被带到罗马。
新約聖書の使徒言行録によれば、パウロは逮捕されて拷問を受けるとき、ローマ市民としての権利を主張したため、パウロがローマへ連行されるまで中断しなければならなかった。

暂停正常化进程，将给我们时间来评估经济是否如预期那样，以较长期可持续的速度放缓作为回应。
正常化プロセスの休止は、経済が予想通り、より長期的に見て持続可能なペースに減速しているかどうかを見極める時間を与える」との見解を示した。

伊拉克坚持土耳其允许每年至少5亿立方米（mcm/y）的水流入叙利亚，但由于第一次海湾战争的爆发，谈判暂停。
イラクはトルコが年間最低5億立方メートル（mcm/年）のシリアへの通過を許可すると主張したが、交渉は最初の湾岸戦争の発生により中断された。

之后建议暂停用药10天，然后继续用药，但改为每隔一天注射2ml的CellorganeMulti-Complex3G，总共注射20次（10瓶），用药20天。
その後10日間は治療を中断して、治療再開後は1日おきに2mlを注射し 20日間にわたって注射用CellorganeMulti-Complex3Gを合計20回（10バイアル）投与することをお勧めします。

贸易专家认为，如果唐纳德·特朗普总统不暂停征收新关税，北京官员将对美国商品加征关税，并可能暂停谈判，直到2020年11月美国总统大选。
ドナルド・トランプ大統領が新しい関税を一時停止しない場合、北京当局者は米国の物品により多くの関税を適用し、2020年11月の米国大統領選挙後まで会談を一時停止する可能性がある、と貿易専門家は信じている。

第26话时间暂停吧!
第26話時よ止まれ!

目标VM将暂停，直到调试器连接。
ターゲットVMはデバッガーが接続されるまで中断されます。

HBA】HOODBYAIR官方宣布暂停运作品牌.
HoodByAir.(フッド・バイ・エアー)がブランドの活動休止を発表。

在进行口腔手术前,这两类药物都必须暂停服用。
両方のタイプの投薬は、口腔手術まで中断されなければならない。

数所核电站被关闭，新干线暂停运行，成田国际机场关闭。
数カ所の原子力発電所が閉鎖され、新幹線が運転を見合せ、成田国際空港が閉鎖された。

第1候机楼Cartier因装修工程将于2015年8月17日起暂停营业。
第1ターミナルCartierは改修工事の為2015年8月17日の営業をもって一時休店させていただきます。

XperiaZ2的预订接受将在国外暂停，为什么推迟在世界范围内发布？
海外でXperiaZ2の予約受付が中断になる、世界規模での発売延期が理由？

首先是暂停生产线。
まず生産ラインの停止である。

泰晤士报》意大利第二大航空公司意大利航空（AirItaly）决定进行清算、暂停运营。
ロンドン（ＣＮＮＢｕｓｉｎｅｓｓ）イタリア第２の航空会社、エア・イタリーが会社清算を決め、全便の運航を停止した。

日本政府已经暂停国会对TPP法案的审议，并成立紧急对策本部进行灾区救援。
日本政府はTPP法案の国会審議を停止し、緊急対策本部を設置し被災地の支援を行っている。