当社の事業 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 我们的业务

日本語 での 当社の事業 の使用例とその 中国語 への翻訳

SplunkEnterpriseプラットフォームは、当社の事業運営基盤に不可欠な存在です」。
SplunkEnterprise平台是我们业务运营基础的关键因素。

当社の事業に対する評価や資本要件は、Snapchatコミュニティーをサポートするという側面において、最も刺激的でない部分である。
我们的业务估值和我们的资本要求是支持Snapchat社区最不令人兴奋的方面。

シュルンベルジェはこれら事態の注視を続け、当社の事業活動と行動が、適用される規制に完全に従うよう徹底します。
斯伦贝谢将继续密切关注这一事件，以确保我们的业务能够完全符合适用法规的要求。

OlamOrchardsのサプライチェーンマネージャー、エマ・ロバーツ氏は「貿易の非効率性は当社の事業にとって極めて有害です。
Olam果园的供应链经理EmmaRoberts在申明中评论道：“贸易效率低下对我们的业务极为不利。

は、当社の事業所、従業員、およびお客様に対して、公平性および利益相反の可能性に関するリスク評価を適用します。
对我们的办事处、员工和客户进行公正性和潜在利益冲突方面的风险评估。

当社の事業活動と品質マネジメントシステムを適切に融合させ、全員参加によりその有効性を継続的に改善する。
使本公司的业务活动与质量管理系统适当地融合，透过全体员工的参与，持续改善其融合的效果。

当社の事業活動に直接起因する環境、社会、経済への影響に加えて、バリューチェーン全体でこれらの分野における実績を上げる機会についても、当社は理解しています。
除了处理我们的运营直接产生的环境、社会和经济影响之外，我们还了解在我们的价值链中的这些领域内推进业绩的机会。

トヨタは発表文で、「当社の事業や従業員は米国の暮らしや経済に大きく貢献しており、安全保障の脅威ではない」と記した。
丰田汽车发表声明表示，“我们的营运和所有员工是为美国经济做出重大贡献，而不是国家安全的威胁。

このためには当社の事業およびサプライチェーンのすべての段階で取り組みが必要ですが、2つの大きな要素が当社の目標の実現に向けた原動力となり、当社のエネルギー効率を改善し、再生可能な電力の利用を増やしています。
虽然这需要在我们的业务和供应链的各个层面采取行动，但推动我们实现目标的两个主要因素是提高我们的能源效率和增加可再生电力的使用量。

当社が次の10年に向けて、引き続き規模拡大に取り組む中、4人の幅広い経験、知識、スキルは、当社の事業、パートナー、従業員にとって非常に大きな資産となるでしょう。
隨著我們繼續擴大規模，邁向新的十年，他們豐富的經驗、知識和技能將成為我們的業務、合作夥伴和員工的重要資產。

当社の政府渉外部門は、これらの働きかけやロビー活動を事前承認しなければならず、またそうした活動を定期的に監査して、当社の事業利益と事業目標に寄与していることを確認しなければなりません。
我们的政府关系部必须事先批准上述行动和游说活动，并定期审查，以确保这些行动和活动最大程度符合我们的商业利益和目标。

ウォルマートは書簡で「米国最大の小売業者として、また米国製品の主要な買い手として、関税が当社の事業や顧客、サプライヤー、さらには米経済全体に及ぼす影響を強く懸念している」と強調した。
沃尔玛公司在信中写道：“作为美国最大的零售商和美国制造商品的主要买家，我们对关税举措给我公司的业务、客户、供应商以及美国经济所造成的影响感到非常担忧。

光学技術は、当社の事業の基盤です。
光学技术是我们业务的基石。

世紀末以来、当社の事業はプロセスと製品を冷却し、輸送貨物の温度を制御することです。
自19世纪末，公司的业务就是对过程和产品进行冷却，以及保持运输物资的温度。

当社の事業には、慎重なコンプライアンスの監視と監査、そして市場の動向と状況の把握が必要です。
我们的业务需要仔细的合规监控和审计，以及了解市场趋势和条件。

グローバルサポートは、30ヵ国にある当社の事業ユニットと戦略的パートナーのネットワークによって提供されています。
我们通过我们自己在30个国家/地区的运营单位和全球战略合作网络为客户服务。

当社では再生可能エネルギーに投資し、当社の事業における再生可能電力の使用量を増やしています。
我们正在投资可再生能源，并增加我们运营中可再生电力的使用量。

当社の事業基盤は日本ですが、水素経済を拡大するために多国間の協力が必要だと考えています。
虽然我们的主要业务场所都在日本，但我们认为多边合作对于扩大氢能经济是必要的。

当社の事業は、政府が資金を提供し、フィンランドの高等教育評価委員会（FINHEEC）の監査を受けております。
我们的运营都是政府资助的，由芬兰高等教育评估委员会（FINHEEC）审核。

コミュニティウェルビーイング私たちは、責任ある雇用者であり、当社の事業は、共通の価値観に基づいて構築されています。
社会福利我们是一个负责任的雇主，我们的业务是建立在共同的价值观。

コミュニティウェルビーイング私たちは、責任ある雇用者であり、当社の事業は、共通の価値観に基づいて構築されています。
我们是一个负责任的雇主，我们的业务是建立在共同的价值观。

オックスフォード大学で最初の商用スピンアウト企業の一つとして、このビジョンは、50年以上にわたり、当社の事業の中心になっています。
作为牛津大学衍生出的第一家商业性公司，五十多年来，此愿景一直以来都是我们的业务核心。

オックスフォード大学で最初の商用スピンアウト企業の一つとして、このビジョンは、50年以上にわたり、当社の事業の中心になっています。
作为牛津大学衍生出的一家商业性公司，五十多年来，此愿景一直以来都是我们的业务核心。

品質、独自性、スタイル、多用途性に対するこの情熱は過去7年、当社の事業を発展させる支柱になってきた。
对于品质、独特性、时尚和多功能性的追求，成为了我们过去7年中发展业务的支柱。

品質、独自性、スタイル、多用途性に対するこの情熱は過去7年、当社の事業を発展させる支柱になってきた。
對於品質、獨特性、時尚和多功能性的追求，成為了我們過去7年中發展業務的支柱。

私たちの部門は、当社の大学、本学、当社の事業及び市民社会、そして私たちの職業への支援と指導を提供する。
提供支持和领导，我们的部门，我们的大学，我们的大学，我们的企业和公民的社区，我们的专业。

例えば、当社の事業の一部が売却された場合、当社は、当該取引の一部として当社の顧客リストを提供する場合があります。
例如，如果我们的部分业务被出售，我们可能会将用户信息作为该交易的一部分。

当社の事業は、パリ郊外の間の品質民間輸送サービスを提供し、パリの空港、シャルル・ド・ゴール空港、オルリー、ル・ブルジェパリ、ボーベーTilleさんの、等…。
我们的业务提供巴黎郊区之间的优质私人交通服务，在巴黎机场，戴高乐机场，奥利，布尔歇巴黎，博韦Tille的年代，等….

当社の事業の国際的な性質により，当社は，本規約の目的に関連して情報をMSIグループ内及び上記の第三者に移転します。
由于我们业务的国际性，我们根据本条款和条件中所述的目的，在MSI集团内部以及上述提及的第三方之间传递信息。

日本および中国・アセアン諸国の海外７か国に拡大した当社の事業は、店舗数８４９店舗（※2018年4月末時点）を達成。
我公司业务已经扩大到日本及中国、东盟各国等海外7个国家，店铺数量达到849家（※截至2018年4月底）。