影響を与えました 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 影响
• 影響
• 地影響

日本語 での 影響を与えました の使用例とその 中国語 への翻訳

貧弱な成績は彼女の自尊心に影響を与えました。
不良成績影響了她的自尊心。

ポップアートは地下鉄3番線のデザイナーに強い影響を与えました。
流行艺术强烈影响了M3地铁的设计师.

日本の音楽界に大きな影響を与えました。
這對日本音樂界產生了極大的影響。

彼女はオランダの絵画の発展に大きな影響を与えました。
她对荷兰绘画的发展产生了很大的影响。

彼は歴史映画のスタイルに大きな影響を与えました。
他对历史电影的风格产生了很大的影响。

平安時代以降の日本文学に多大な影響を与えました。
对平安时代以后的日本文学带来了极大的影响。

この簡潔な答えは、老人に大きな影響を与えました。
这个简单的回答却深刻影响了这位老人。

汚染された機器は工場全体に影響を与えました。
报道称，受污染的设备影响了整个工厂。

セナの死は、シューマッハにも大きな影響を与えました。
雪莉的突然去世也对sm产生了巨大的影响。

数ヶ月前のニュース記事が私に影響を与えました。
几个月前的一篇新闻文章启发了我。

第一次世界大戦は、オーストラリアに甚大な影響を与えました。
第一次世界大战对澳大利亚有很大的影响。

後の映画に大きな影響を与えました。
给后来的电影带来了很大的影响。

地震は多くの人や学校にも影響を与えました。
地震影响了很多人，而且很多学校也受到影响。

世紀の後半に石炭が発見されたことが、この町の次の発展に大きな影響を与えました。
世纪下半叶的煤炭发现是影响该镇下一步发展的重要因素。

インテリアでは、カジノのアイデアがおとぎ話のロアルド・ダールの「チャーリーとチョコレート工場」に影響を与えました。
在內部，賭場的想法受到影響童話RoaldDahl的“查理和巧克力工廠”。

それはパリで凍結されたように、これは私たちの滞在に影響を与えました。
这影响了我们的住宿,因为它是在巴黎冻结。

これらの電波利用が第2次世界大戦における戦いに大きな影響を与えました。
這種無線電波武器的使用，明顯地影響了第二次世界大戰的進程。

彼の歯は変色し、社会生活とともに全体的な外観に影響を与えました。
他的牙齒變色，影響了他的整體外貌以及他的社交生活。

その文化は西を通して社会、文学、芸術、建築、宗教、哲学、法律に影響を与えました。
它的文化在整个西方社会的影响，文学，艺术，建筑，宗教，哲学，法律。

聖書はジョージアの文学や伝統的価値観に強い影響を与えました。
聖經深深地影響了格魯吉亞人的文學和價值觀。

このスタイルはFragonardにとって異質のものでしたが、それは彼に多少の影響を与えました。
这种风格与弗拉戈纳尔不同，尽管它对他有一些影响。

その領土は他の部族によって繰り返し征服され、文化や貿易の発展に影響を与えました。
其領土一再被其他部落征服，影響文化和貿易的發展。

これは僕というより、僕より5つ先輩の高畑監督の世代に圧倒的影響を与えました。
他給比我大５歲的前輩，高畑導演的世代帶來了壓倒性的影響。

ルネ・シャール1940年のラスコーの洞窟の発見は、当時の芸術家たちに大きな影響を与えました。
拉斯科岩洞于1940年被发现，对当代艺术家影响深远。

情報2003年1月 25日に放たれたSlammerワームは、世界中のインターネットトラフィックに深刻な影響を与えました。
信息2003年1月25日发布的Slammer蠕虫病毒对全世界范围内的互联网数据流造成严重影响。

スポーツカジュアルでスタートしたAnneKleinは、ニューヨークのファッションスタイルの進化に大きな影響を与えました。
以运动休闲服起家的AnneKlein，对于纽约的时尚风格演变影响深远功不可没。

アラブ人も彼らのオリーブの種をスペイン南部にもたらし、栽培に多大な影響を与えました。
阿拉伯人还将他们的橄榄树品种带到西班牙南部，这极大影响了橄榄树种植的传播。

このジョン・デューイの教育思想と理論は、戦後日本の教育にも多大な影響を与えました。
约翰·杜威的教育思想和理论对二战后教育有着深远影响。

彼女は素晴らしい才能の持主で、米国ファッションと、米国製アクセサリーに対する世界の見方に、計り知れないほどの影響を与えました」。
她才华横溢，对美国时尚和世界对美国配饰的看法有着不可估量的影响。

これらのプロファイルによって、WS-Iは現在の第3世代のWebサービス・スタックの形成に大きな影響を与えました。
通过这些配置文件，WS-I对形成当前第三代web服务栈有很大影响。