日本語 での 待ちきれない の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
冬が待ちきれない人は、黒岳へ急ごう。
等不及冬天的游客请前往黑岳。待ちきれないので投票♪。
等不及要投票了吧~.なかには、その日が待ちきれない人もいる。
然而，许多人不能等待这一天。子どもの教育が待ちきれない！！
子どもの教育が待ちきれない！！
孩子的教育不能等待!そのことについては待ちきれない。
就這件事等不及。子どもの教育が待ちきれない！！
但，孩子的教育不能等！ファンは待ちきれない。
晩ごはんが待ちきれない|。
等不了晚饭了。アメリカももう待ちきれない。
连美国也等不住了。子供も待ちきれない。
也是孩子等不起的。王様になるのが待ちきれない。
リピート待ちきれない放送開始はいつ!
S4什么时候开始播啊等不住了！!大変なチャレンジだけど、始めるのが待ちきれない」。
这是一个超级挑战，我不能等待它开始。チームを助けたくて待ちきれないし、僕らは一緒になって前へ進んでいく。
请尊重！我等不及要回来帮助球队了，我们会一起前进的。IJustCan'tWaittoBeKing(王様になるのが待ちきれない)。
IJustCan'tWaittoBeKing（等不及成为国王）.皆さんから「映画公開まで待ちきれないッ！」という強いパワーを感じました。
每个人都感受到“我不能等到电影上映后！”的强大力量.日本のみなさんに会うのが待ちきれないし、日本のみんなが映画を気に入ってくれることを願っているよ。
我们不能等待，以满足日本的每个人，每个人都在日本是希望我喜欢的电影。IJustCan'tWaitToBeKing(王様になるのが待ちきれない)/AaronCarter(アーロン・カーター)。
IJustCan'tWaitToBeKing/我等不及要當國王(艾爾頓強主唱).次巻発売が10月ということですがもう既に待ちきれない！
預計將在十月上架，已經等不及了！来年が待ちきれないから、年内から旅に出ることにした”（ハルカ）とのことで、ハルカトミユキにとっては初めてのライヴとなる箇所ばかり。
由“从明年开始等不及了，决定去的旅程从今年年底”（遥），唯一的地方是首次现场为Harukatomiyuki。なお、ニューヨーク単独公演の放送が待ちきれないという方に向けて、11月22日の本放送より一足早くこの公演のダイジェストをWOWOWのWebサイトで公開中。
為了服務那些期待紐約單獨公演，等不及看到正式播出的人，WOWOW會在11月22日的播出之前，於Web網站上搶先公佈本次公演的精選片段。君は僕をよりよくしてくれるし、僕たちお互いをよく褒め合うよね！！人生の一番良い時期がくるのを待ちきれない！（一部抜粋）」と続けています。
你让我变得更好，我们互相称赞！不能等待生命中最美好的一季！”.ニューヨーク単独公演の放送が待ちきれないという方に向けて、11月22日の本放送より一足早くこの公演のダイジェストをWOWOWのWebサイトで公開。
為了服務那些期待紐約單獨公演，等不及看到正式播出的人，WOWOW會在11月22日的播出之前，於Web網站上搶先公佈本次公演的精選片段。私は番組の一ファンでもあるのだけど、スクリプトを読んだ時、『番組のスタートが待ちきれない！素晴らしいシーズンになる』って思ったの。
但我也是程序的一个风扇，当我读了剧本，我的”节目不能等待的开始！成为一个伟大的赛季.インディ・ジョーンズは映画史の中で偉大な英雄の一人であり、2019年に戻ってくることが待ちきれない。
印第安纳·琼斯是电影史上最伟大的英雄人物之一，我们迫不及待地想让他在2019年重登大银幕。来年が待ちきれないから、年内から旅に出ることにした（ハルカ）」とのことで、ハルカトミユキにとっては、初めてのライブとなる箇所ばかり。
由“从明年开始等不及了，决定去的旅程从今年年底”（遥），唯一的地方是首次现场为Harukatomiyuki。すでに来シーズンを楽しみにしているし、ダニールとアレックスは非常にコンペティティブなドライバーなので、彼らをコース上で見るのが待ちきれない」。
我们已经在期待着下个赛季了，丹尼尔和阿莱克斯都是非常有竞争力的车手，我们迫不及待地想要看到他们走上赛道。次なるライブが待ちきれないファンからは再び大きな歓声が上がり、期待感を残したままEGOISTLIVEINHONGKONG2018は大盛況のうちに幕を閉じた。
等不及下一場live的粉絲群中立即傳來莫大歡聲，留下滿滿期待，EGOISTLIVEINHONGKONG2018就在空前盛況中拉下序幕。シリーズ最新作『スター・ウォーズ／フォースの覚醒』の公開が待ちきれないファンたちが詰めかけ、会場全体の中でもひと際にぎわっていました。
最新的一系列公共等不及了“星球大战/力的觉醒”的球迷蜂拥而至是，拥挤的时候人们甚至在整个会场。
