待た 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 等待
• 等
• 要等
• 等候

日本語 での 待た の使用例とその 中国語 への翻訳

待たないで、買ってね。
别等了，买吧。

時と潮は人を待たず。
时间和潮水都等不了人。

待たないで入り…。
别等了，入手吧…….

あまり女を待たせないで。
不要让女人等你太久。

今日は戻らないから待たないでね。
今晚不回了，别等我。

唯一の欠点は待たせること。
R唯一的缺点是等待。

先輩、ずいぶん長い間待たせたね。
亲爱，我让你等太久了。

長く待たずに駐車することができた。
忍不住停车观望了很久。

最後の審判なんて待たなくていい。
毋庸等待最後的審判。

待たせるのは失礼だと思ったから。
让她等着我们是不礼貌的。

ダーヴィドは、長い間待たなかった。
安瓦尔没有等候很久。

こんな時間まで待たせて申し訳ない。
不好意思，让你等到这么晚。

ヘリを待たせております。
我们只是等待直升机。

みなさん今朝はお待たせしました。
很抱歉今天上午让大家等候了。

そんなに待たずに、機会はやって来た。
不过没有等待多久，机会就来了。

相手の心からの反応を待たなくてはいけない。
他在等待人的心灵作出反应。

仮設トイレが沢山ありほとんど待たない。
有足夠的浴室,我們幾乎不必等待。

待つ身と待たせる身とどちらが辛いのでしょうか。
等待与被等待，到底哪个更难受?

車椅子の方々は長時間並んで待たなくてはなりません。
至於輪椅人士需要等候更長時間。

何故こんなに待たないといけないのかわかりません。
我不知道他们为什么要等这么久。

彼らはゴドーを待つことも出来るし、待たないことも出来る。
戈多可以被等待，也可以不被等待。

しばらくお待たせしますが、それに見合うだけの。
我将和你待一段时间，只是为了确定。

消費者は、1993年まで待たなければなりませんでした。
而消费者们，则不得不等到1993年。

長い間待たせてすまなかった、結婚しよう。
对不起,让你久等了,我们结婚吧!

これは私が運が悪いことを意味し、新しいMySQLコネクタがEF7をサポートするまで待たなければなりませんか？
這是否意味著我運氣不好，必須等到新的MySQL連接器出來支持EF7？

国連決議を待たず、ミサイルをシリア軍基地に打ち込んだ。
不等待联合国的决议就导弹轰炸叙利亚军事基地。

サプライチェーンによると、OLEDのハイエンドモデルを搭載した情報源は、来月出荷を開始するまで待たなければならないかもしれない。
知情人士透露，配备OLED屏的高端机型可能要等到下个月才能开始发货。

私は1時間階下待たなければならなかったし、その後クリーニングの人が来て、彼らが私たちを導きました。
我只好下楼等候1小时,然后清洗球员来了,他们带领我们进去。

この遅延を回避するには、送信側がNagleアルゴリズムを無効にするなど、アプリケーションはACK応答を待たずに繰り返しデータを送信する必要がある。
为防止此延迟，应用程序层需要连续发送数据而无需等待ACK。

Jsプロセス内の追加のJavaScriptの実行が、JavaScript以外の操作が完了するまで待たなければならない場合です。
Js进程中执行其他JavaScript必须等到非JavaScript操作完成的情况。