日本語 での 御所 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Q4．御所湖に氷ははりますか？
Q4．御所湖會結冰嗎？京都皇宮は京都御所と改名される。
京都皇宫称为京都御所。Q3．御所湖で釣りはできますか？
Q3．可以在御所湖釣魚嗎？京都の中心にある広大で神聖な空間、京都御所。
坐落于京都中心的神圣空间・京都御所。Q5．御所湖に白鳥は飛来しますか？
Q5．御所湖會有天鵝飛來嗎？Q1．なぜ京都じゃないのに御所湖なのですか？
Q1：又不是在京都，為什麼叫做御所湖呢？京都御所および錦市場も3km圏内です。
京都御所和錦市場也在2公里距離內。御所坊」は、有馬温泉でもっとも歴史のある旅館です。
御所坊」是有馬溫泉最具歷史的旅館。そんな京都御所西にある、京町家ホテル「四季十楽」。
位于此京都御所西边，京町家日式旅馆「四季十乐」。ご引見（キリル・ロシアモスクワ・全ルーシ総主教）（御所）。
莫斯科及全俄罗斯东正教宗主教基里尔(ANSA).時代祭は京都御所建礼門を出発して平安神宮へと向かいます。
時代遊行從京都御所建禮門前出發，一路遊行至平安神宮。幕府の御所（上杉本陶版『洛中洛外圖』に描かれた室町第）。
幕府的御所（上杉本陶版『洛中洛外圖』中所描繪的室町第）.皇族方が京都に来られた際には、今も仙洞御所内の大宮御所に宿泊されます。
难怪现在天皇来访京都之时，仍会下榻仙洞御所。晴明神社、京都御所、西陣織会館、茶道資料館は徒歩圏内です。
晴明神社，京都御所，西陣織會館和茶道資料館都在步行距離之內。陛下自らが５年間にわたり毎週末、お住まいの御所近くでフンを採集。
陛下耗时5年，于每个周末都亲自前往居住的御所附近，收集粪便。仙洞御所そのものの建物は1854年に火災に遭い、現在は庭園だけがのこります。
仙洞御所的建築群被1854年的火災燒毀，目前只有庭園。平安神宮から900m、京都御所から1.2km、サムライ剣舞から1.4km。
从平安神宫，1.2Km自京都御所900米，从武士剑舞1.4公里。選択してください奈良駅大和西大寺駅大和八木駅その他北部エリア（奈良市・天理市）南部エリア（御所市・五條市）。
請選擇奈良車站大和西大寺車站大和八木車站其他北部地區（奈良市·天理市）南部地區（御所市・五條市）.京都御苑」は旧皇居「京都御所」周辺に整備された面積約63万平方メートルの公園。
京都御苑」是由舊皇居「京都御所」周邊整建而成的公園，面積約63萬平方公尺。その理由について、雑誌のホームページでは「京都は１０００年以上の間、天皇が住む都で、京都御所など皇室の歴史が残っている。
雜誌寫道：「超過１０００年以上的時間，京都都是天皇居住的都城，京都御所等地留下了皇室的歷史。日夕、昭和天皇は皇居吹上御所１階の書斎で、翌日の式で読むお言葉の練習をされた。
日晚上，昭和天皇在皇居吹上御所1层的书房内练习第二天要在仪式上发表的讲话。しかし、今回は京都御所時代の伝統的な経路に変更し、廊下は通らず、高御座の後方から昇られる。
而此次将回归京都御所时代的传统路线，从高御座的后方登座，不再经过走廊。日夕、昭和天皇は皇居吹上御所１階の書斎で、翌日の式で読むお言葉の練習をされた。
日晚上，昭和天皇在皇居吹上御所1樓的書房內練習第2天要在儀式上發表的致詞。高水寺斯波氏は室町幕府管領家斯波氏の一族で、「斯波御所」、「奥の斯波殿」と呼ばれ、高い家格を誇る名族であった。
また、無量光院を中心に柳之御所周辺を含めた広い範囲の整備を行い、平泉の都市を完成させました。
此外，以无量光院为中心对包括柳之御所周边进行了大范围建设，完成了平泉的城镇建设。この古今伝授は当時の公家や歌人にとっては重要視され、朝廷を中心とする御所伝授や地下伝授・堺伝授と呼ばれる系統が形成されていった。
古今传授在当时颇受公家和歌人们的重视，并以朝廷为中心形成了“御所传授”和“地下传授”两个系统。天文年間（1532-55）後伏見天皇八世の皇孫尊智女王が入寺してから、皇女又は王女が入寺する慣例となって門跡寺院となり、中宮寺御所または斑鳩御所と呼ばれた。
天文年间(1532-55)后伏见天皇八世的皇孙尊智女王入寺院做之后，公主又公主成为入寺院做的惯例成为门迹寺院，中宫寺御所或斑鸠御所被称作了。西暦794年にその当時の天皇が都を現在の奈良市から京都に移した歴史があり、京都御所など古い建築物や文化財が多く存在している。
西曆794年，當時的天皇把苜都從現在的奈良市移動至京都，也因這一個歷史背景，這裡有很多如京都御所等的古老建築物和文化財產等。また、ランナーの要望に応えて2015大会に新たに追加した、京都御苑（御所）や京都市役所などの「まちなか」や京都府立植物園の園内も走れます。
此外，也將行經回應參賽者的請求，於2015大會新增的京都御苑（御所）以及京都市政府等「市區」以及京都府立植物園園內。全国年末年始特別警戒最高警備本部（本部長・警視総監）浅草寺内特設警備本部（初詣などの際に設置）（警備局主導）明治神宮内特設警備本部（同上）新宿外苑内特設警備本部京都御所周辺特別警備本部首相官邸及び政府機関テロ対策警備本部成田空港内特設警備本部（ハイジャック事件などに対応）羽田空港内特設警備本部大阪空港内特設警備本部 NBCテロ対策本部原子力施設最高警備本部東京港警備本部東京駅構内特設警備本部在日米軍施設特別合同警戒警備本部迎賓館・国際会議場警備本部（外国元首や国賓が来日した場合に設置）空中警戒活動指揮本部チリ地震津波災害警備本部（本部長・警備局長）。
最高警备本部（特别经理/警察总长）浅草寺特别警备本部（首次访问时已安装）（由警备局领导）明治神宫特别警备本部（同上）新宿外苑特别警备本部京都御所附近的特别警备本部首相官邸和政府恐怖主义对策总部成田机场特别警备本部（应对劫机事件等）羽田机场特别警备本部大阪机场特别警备本部NBC反恐总部核电设施最高警备本部东京港警备本部东京站特别警备本部美国驻日本军事设施特别联合警卫总部招待所/国际会议中心警备本部（外国元首和国家元首到日本时安装）空中预警活动指挥部智利地震海啸灾难警备本部（总经理，警备局局长）.
