日本語 での 循環型 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
循環型経済の挑戦状。
循環型ビジネスモデル？
循环的商业模式？循環型社会の形成。
循環型社會的形成.循環型農業とはどのようなものか。
什么是循环农业？また北京市は循環型経済の発展に力を入れ、技術の進歩を加速させて、省エネ・汚染物質排出削減の目標達成を推進している。
Combinations with other parts of speech
低炭素・循環型経済は、原材料と製造バリューチェーンの気候変動への影響も考慮に入れています。
低碳循环经济还考虑了原材料对气候和制造价值链的影响。これは自動制御の循環型灌漑システムで、植物に水分と栄養を提供する。
它是一套自動控制的可循環灌溉系統，為植物提供水分和養料。そしてこの動きはオーストラリアにとっても自国の循環型経済を発展させ、廃棄物産業の雇用を生み出す機会になるといえる」と表明している。
这对澳大利亚来说也是发展本国循环经济，为该行业创造工作岗位的机会。牛糞を用いた堆肥を利用して化学肥料などに頼らず地力を維持する「循環型農業」を実施します。
实施利用牛粪的堆肥不依赖化学肥料等维持地力的「循环型农业」。今回のコンセプトを総括的にまとめると、「循環型経済（CircularEconomy）」である。
此次會議主軸概念可總結為「循環經濟（CircularEconomy）」。両国には省エネ・環境保護、低炭素経済、循環型経済の分野で幅広い協力の余地がある。
两国在节能环保、低碳经济、循环经济领域拥有广阔的合作空间。このほど、国家発展改革委員会は「2015年循環型経済推進計画」を印刷、配布した。
近日，国家发展和改革委员会印发了《2015年循环经济推进计划》。循環型経済モデルは、再生可能なエネルギー資源への移行を通じて、経済資本、自然資本、社会資本を構築します。
循环型经济模式通过向可再生能源的转移，构建经济资本、自然资本和社会资本。循環型行動は、石油市場と価格の最も重要な特徴の一つであり、産業構造に深く根ざしています。
周期性行为是石油市场和价格唯一最重要的区别特征，并且深深植根于行业结构。第3部市民参加による循環型まちづくり・川と里海の再生。
第三篇市民參與的循環型社區營造與河川及里海的再生.そして、未来への社会の持続可能な発展のためには、循環型社会の構築が必須である。
要想实现可持续发展，必须建立一个循环型社会。新たな発想で森林資源および木材の付加価値を創造し、成長し続けるグローバルな資源循環型ビジネスを構築していきます。
以全新的思维，创造森林资源及木材的附加值，不断构建持续发展的全球性资源循环型业务。そして、未来への社会の持続可能な発展のためには、循環型社会の構築が必須である。
要想实现可持续发展，须建立一个循环型社会。生き物すべての「住（すまい）」である地球を表現した循環型栽培の仕組み「アクアポニックス」。
表現所有生物「住」的載體-地球的循環型植物栽培裝置「AquaPonics」.また、再生可能エネルギーの利用拡大等を図り、循環型社会システムの推進に貢献します。
此外，扩大可再生能源的利用等，为推进循环型社会体系做出贡献。循環型経済を支援し、天然資源を持続可能な方法で管理する：2020年には循環型経済に関連した38億ユーロの売上高をあげることを実現する。
通过支持循环经济来可持续管理自然资源：到2020年实现与循环经济相关的38亿欧元收入。CradletoCradle®（ゆりかごからゆりかごまで）設計を中心とした循環型経済モデルを持つDessoは、この新しい産業革新のメリットを享受できる立場にあります。
Desso围绕CradletoCradle®设计理念打造了循环经济模式，为充分利用这一次工业创新做好了准备。汚染管理を厳しく査定し、台湾を循環型経済に向かわせ、廃棄物を再生資源に転換する。
所以，對各種汙染的控制，我們會嚴格把關，更要讓台灣走向循環經濟的時代，把廢棄物轉換為再生的資源。中日双方は省エネ・新エネルギー開発や汚染予防、循環型経済、気候変動への対応、スマートシティー建設および第三者市場協力などの分野における24の協力プロジェクトを結びました。
中日双方共签署了涉及节能与新能源开发、污染防治、循环经济、应对气候变化、智慧城市、第三方市场等领域的24个合作项目。台湾をいっそう、循環型経済の時代へと向かわせ、廃棄物を再生資源へと転換していくのです。
所以，對各種汙染的控制，我們會嚴格把關，更要讓台灣走向循環經濟的時代，把廢棄物轉換為再生的資源。航空電子グループは、自然環境や生物多様性を尊重し、環境にやさしい事業活動を通して社会的責任を果たすことにより、豊かで持続可能な循環型社会の実現に貢献する。
航空电子集团将在尊重自然环境和生物多样性、开展有益于环境保护的事业活动的过程中履行社会性责任，从而为富裕、可持续循环型社会的实现作贡献。同社の顧客やパートナーとの革新的コラボレーションを通じて、Clariosは世界中で共有され続けている循環型経済のモデルである閉ループ回収システムを率先して開発してきた。
通过与公司客户和合作伙伴的创新合作，Clarios开创了循环经济的典範--闭环收集系统，继续在全球共享。環境ビジョン2021」は、持続可能な社会実現のために三菱電機グループがあるべき姿を見定め、地球温暖化防止と循環型社会に向けた長期的な取り組みを示したものです。
环境展望2021”认清了三菱电机集团在实现社会的可持续发展中应有的姿态，表明了面向防止地球温暖化和循环型社会的长期活动的计划。汚染管理を厳しく査定し、台湾を循環型経済に向かわせ、廃棄物を再生資源に転換する。
對各種污染的控制，我們會嚴格把關，要讓台灣走向循環經濟的時代，把廢棄物轉換為再生資源。中日経済協力について、双方にはグリーン・環境保全、循環型経済、医療などの分野で協力の余地があり、日本の環境大気汚染対策の技術と経験は中国で大いにその役割を果たせます。
就中日经济合作而言，双方在绿色环保、循环经济、医疗等领域存在合作空间，日本环境大气污染治理技术和经验在华大有用武之地。
