循環型経済 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 循环经济
• 循環經濟的

日本語 での 循環型経済 の使用例とその 中国語 への翻訳

いわゆる循環型経済社会となる。
所谓循环经济。

ドイツにおける廃棄物政策と循環型経済構想。
德国的废物管理政策与循环经济.

循環型経済システム。
循环型经济体系。

日本は省エネ・環境保護、循環型経済などの面で先進的技術を保有している。
日本在节能环保、循环经济等领域拥有先进的技术。

循環型経済などによる持続可能な成長への新たなアプローチが進展しつつある。
通过循环经济的可持续增长正开辟出新的道路。

それゆえ、ヴェオリアは循環型経済と気候の持続可能な発展のために、以下2つのコミットメントに専念します:。
因此，该集团将其对可持续发展的两个第一承诺投入到循环经济和气候中：.

このほど、国家発展改革委員会は「2015年循環型経済推進計画」を印刷、配布した。
近日，国家发展和改革委员会印发了《2015年循环经济推进计划》。

循環型経済などによる持続可能な成長への新たなアプローチが進展しつつある。
实现可持续增长的新方法，如循环经济，正在不断发展。

持続可能な世界を実現するためには、直線型経済から循環型経済への移行は不可欠な境界条件です。
为了打造可持续发展的世界，从线性经济到循环经济的转变是一个必要的界定条件。

循環型経済モデルは、再生可能な資源への移行を通じて、経済資本、自然資本、社会資本を構築します。
循环型经济模式通过向可再生能源的转移，构建经济资本、自然资本和社会资本。

循環型経済モデルは、再生可能なエネルギー資源への移行を通じて、経済資本、自然資本、社会資本を構築します。
循环型经济模式通过向可再生能源的转移，构建经济资本、自然资本和社会资本。

同財団は循環型経済への移行を加速させることを目的としています。
该基金会以加速向循环经济的转型为使命。

今回のコンセプトを総括的にまとめると、「循環型経済（CircularEconomy）」である。
此次會議主軸概念可總結為「循環經濟（CircularEconomy）」。

Clariosは、電池を設計、製造、回収、リサイクルする循環型経済における数十年にわたるリーダーシップを足掛かりに、より効率的で持続可能なエネルギー貯蔵へのアプローチを生み出していく。
Clarios将继续在其拥有数十年经验的循环经济领域中引领发展，设计、制造、回收和循环利用电池，助力打造更高效、更可持续的储能方式。

CradletoCradle®（ゆりかごからゆりかごまで）設計を中心とした循環型経済モデルを持つDessoは、この新しい産業革新のメリットを享受できる立場にあります。
Desso围绕CradletoCradle®设计理念打造了循环经济模式，为充分利用这一次工业创新做好了准备。

汚染管理を厳しく査定し、台湾を循環型経済に向かわせ、廃棄物を再生資源に転換する。
所以，對各種汙染的控制，我們會嚴格把關，更要讓台灣走向循環經濟的時代，把廢棄物轉換為再生的資源。

中日双方は省エネ・新エネルギー開発や汚染予防、循環型経済、気候変動への対応、スマートシティー建設および第三者市場協力などの分野における24の協力プロジェクトを結びました。
中日双方共签署了涉及节能与新能源开发、污染防治、循环经济、应对气候变化、智慧城市、第三方市场等领域的24个合作项目。

汚染管理を厳しく査定し、台湾を循環型経済に向かわせ、廃棄物を再生資源に転換する。
對各種污染的控制，我們會嚴格把關，要讓台灣走向循環經濟的時代，把廢棄物轉換為再生資源。

中日双方は省エネ、循環型経済、汚染対策、水素エネルギー、エコ技術革新などの分野で計26件の協力プロジェクトに調印した。
中日双方共签署了涉及节能、循环经济、污染防治、氢能源、绿色技术创新等领域的26个合作项目。

中日経済協力について、双方にはグリーン・環境保全、循環型経済、医療などの分野で協力の余地があり、日本の環境大気汚染対策の技術と経験は中国で大いにその役割を果たせます。
就中日经济合作而言，双方在绿色环保、循环经济、医疗等领域存在合作空间，日本环境大气污染治理技术和经验在华大有用武之地。

双方は新エネルギーと再生可能エネルギーの開発、資源節約、汚染対策、循環型経済発展などの分野で技術協力を強めることができます。
双方可在开发新能源和可再生能源，资源节约、污染治理、循环经济发展等领域加强技术合作。

双方は世界経済の潮流に着目して、グリーン、低炭素、循環型経済などの分野で協力を強化し、両国の経済・貿易関係の転換と高度化を推進することができます。
双方可着眼世界经济发展潮流，在绿色、低碳、循环经济等领域加强合作，推动两国经贸关系的转型和升级。

戦略的新興産業とは、重要な先端の科学技術の進展を土台とするものであり、未来の科学技術や産業の発展の新しい方向性を代表するものであり、現時点での世界の知識経済、循環型経済、低炭素経済の発展潮流を体現するものである。
战略性新兴产业是指建立在重大前沿科技突破基础上，代表未来科技和产业发展新方向，体现当今世界知识经济、循环经济、低碳经济发展潮流的产业。

戦略的新興産業とは、重要な先端の科学技術の進展を土台とするものであり、未来の科学技術や産業の発展の新しい方向性を代表するものであり、現時点での世界の知識経済、循環型経済、低炭素経済の発展潮流を体現するものである。
发展战略性新兴产业要建立在重大前沿科技突破基础上，代表未来科技和产业发展新方向，体现当今世界知识经济、循环经济、低碳经济发展潮流。

双方はポスト金融危機時代の世界経済発展の潮流に着目し、持続可能な発展分野の協力を大いに進め、エネルギー・環境、グリーン・低炭素、循環型経済、ハイテク協力分野を今後の経済・貿易関係発展の重点的方向とすべきだ。
双方应着眼后金融危机时代世界经济发展潮流，将大力开展可持续发展合作，共同推进能源环境、绿色低碳、循环经济、高科技合作作为今后发展经贸关系的重点方向。

例としては、都市とその住民のための安全な飲用水・エネルギー供給サービスや、生産工程への継続的な資源供給を保証する産業向けサービス、また、循環型経済における原料の回収システムなどが挙げられます。
这些解决方案包括为城市及其居民提供安全的饮用水和能源服务，为工业提供服务以保证生产过程中的连续供应以及循环经济中的物料回收系统。

中日韓の循環型経済モデル拠点の設立は3カ国首脳の2年前の合意であり、中国政府は有効な措置をとり、年内に中国の循環型経済モデル拠点建設のスタートを目指し、また日韓のモデル拠点建設も支援する。
建立中日韩循环经济示范基地是三国领导人两年前达成的共识，中国政府愿意采取有效措施，争取年内在中国启动循环经济示范基地建设，我们也支持在日韩建立示范基地。

双方はこれまでの協力を踏まえ、それぞれの優位性を生かして、エネルギー・環境、低炭素経済、循環型経済分野の協力に対する投入を拡大し、両国の経済貿易協力の新たな成長点にすべきだ。
雙方應在已有合作基礎上，發揮各自優勢，加大對能源環境、低碳經濟、循環經濟領域合作的投入，使之成為兩國經貿合作新的增長點。

テーマ2：循環型経済。
梦之二：循环经济.

CircularEconomyAward（循環型経済賞）の最終候補（WorldEconomicForum&Forum ofYoungGlobalLeaders、2016）。
循环经济奖提名奖（世界经济论坛&全球青年领袖论坛，2016年）.