日本語 での 徹夜 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
徹夜だって体に悪い。
珈琲飲みまくって徹夜。
让咖啡陪我一整夜.徹夜に関する記事一覧。
关于通宵的文章.ラフマニノフ「徹夜祷」。
拉赫玛尼诺夫「彻夜祷」.徹夜で本を読みふけった。
整夜都在看书。ラフマニノフ「徹夜祷」。
拉赫玛尼诺夫《彻夜祈祷》.徹夜で、大掃除。
他们整个晚上都在打扫卫生。ラフマニノフ「徹夜祷」。
拉赫玛尼诺夫-《彻夜晚祷》.徹夜続きだったんだろ、兄ちゃん。
你一定开了一整夜，先生。毎週１〜２日は完全に徹夜。
每个月也至少有一两天会彻底通宵。本日も仕事で徹夜、会社に泊まり。
这晚，明明在公司里通宵工.彼女は徹夜で草案を練り上げた」。
她整个下午都在计划这件事。ドクターズを徹夜でみちゃたわ。
医生们整晚都在对他进行抢救。僕は徹夜なんかできない人間ですから。
我是個不可能通宵的人。徹夜でフライト／「疲れたね」。
我整晚都在这里,”她疲惫地说道。昨日は徹夜でマージャンでした。
Marge我整个上午都在打电话。得意なもの：発明と徹夜と楽観思考。
拿手的東西：發明和通宵熬夜和樂觀思考.著／佐野徹夜イラスト／loundraw。
佐野徹夜//插畫：loundraw.初日に俺はアニメ一作を徹夜で見た。
我发誓我在一个晚上看了这个节目的整个第一季。ゲーム徹夜、あなたのアプリケーションはここにある！
游戏通宵达旦，您的应用程序就在这里！徹夜当直のようなつらい業務であり、医療従事者も勤務を避ける。
因为是通宵值班等辛苦的工作，医疗人员也不愿意上班。中でも郡上踊りの最高潮は8月13日～16日は徹夜踊り。
郡上舞”的最高潮“通宵舞蹈”活动于8月13-16日举行。去る22日夜、大統領府から100m程度離れた別棟の近くで野宿徹夜座り込みをした黄代表は前日の夜には、近くに設置したテントの中に留まった。
日晚上距离厅100m远的爱情彩仁根上，在露宿彻夜静坐的黄代表在与前一天晚上差不多的帐篷里呆在了帐篷里。そして、最も盛り上がりを見せるのは8月13～16日に行われる『徹夜踊り』です。
郡上舞”的最高潮“通宵舞蹈”活动于8月13-16日举行。活動のその前夜、学習者たちは徹夜で看板を準備し、それぞれ活動の成功のために力を尽くし、法輪大法の素晴らしさをワルシャワの民衆に伝え、人々に中共による「真、善、忍」を信仰とする法輪功学習者への非道な迫害を知らせた。
在活动的前一天晚上，学员们彻夜准备展板，每个人都想为活动的成功尽一份心力，把法轮大法的美好带给华沙民众，并让人们知道中共对信仰“真、善、忍”的法轮功学员进行的非人迫害。週全体のために、セビリアの住民は素晴らしい食べ物、ゴージャスな衣装と長い、時には徹夜、祭りとの生活を祝います。
整整一个星期，塞维利亚的居民庆祝生命与梦幻般的食物，华丽的服饰和长，有时一晚，节日。このためサークル参加者の多くが年間スケジュールをコミックマーケット開催周期に合わせており、コミックマーケット以外では同人誌の頒布を行わないというようなサークルも多数存在する（その為、徹夜組や転売屋などの問題も発生している）。
为此社团参加者大多按照ComicMarket的召开时间设定自己的年度时间表，有很多社团只在ComicMarket发布自己的作品(为此出现了"彻夜组"和"转卖屋"的问题)。週全体のために、セビリアの住民は素晴らしい食べ物、ゴージャスな衣装と長い、時には徹夜、祭りとの生活を祝います。
整整一個星期，塞維利亞的居民慶祝生命與夢幻般的食物，華麗的服飾和長，有時一晚，節日。たとえば本を読んだり、音楽を聴いたり、映画を見に行ったり、海に泳ぎに行ったり、野球をしたり、猫と遊んだり、それからもっと大きくなると、友だちと徹夜麻雀をしたり、女の子とデートをしたり…。
比如说读读书，听听音乐，看看电影，去海边游游泳，打打棒球，和猫咪玩玩，等到长大以后，又是跟朋友们通宵打麻将，又是跟女朋友约会…….
