徹底した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 彻底
• 徹底
• 全面

日本語 での 徹底した の使用例とその 中国語 への翻訳

徹底した“外国人目線”が売りだ。
我期待的“全面外国人”(视窗).

ドイツの企業でも徹底した研究が行われています。
德国企业也大力开展研究工作。

信長は徹底した旧秩序の破壊者です。
特地是陶业旧秩序英勇的破坏者。

徹底した顧客サービス）。
全面的客户服务】.

徹底した献身が必要なのです。
我们需要完全的奉献。

それは徹底した実力至上主義を掲げ、進学率・。
那是宣扬彻底的实力至上主义，以升学率・.

徹底した才能主義。
彻底的才华主义。

徹底した観察により32年目に課題をクリア。
透過徹底的觀察，終於在第32年解決了課題.

徹底した、明確なコントロールは、他の人に予測できるものです。
徹底、明確的控制，能夠為他人所預測，所以是好的控制。

それに関する徹底した情報は、指示書から薬物に集めることができます。
關於它的全面信息可以從藥物說明中收集。

もし何らかの発表がなされ、それが徹底した混乱と抵抗に導くなら、金融市場は過剰反応するかもしれない。
如果有公告導致徹底的混亂和突然的反抗，那麼金融市場可能反應過度。

済陽その人たちの共通点は、自宅療法に移行してからの「徹底した食事療法」でした。
這些人的共通點，就是回家靜養之後，採用了「徹底的飲食療法」。

ケネディが、これまでで最も徹底した公民権法案を議会に提出する。
随后，肯尼迪向国会提交了有史以来最全面的民权立法计划。

週末に、半年間徹底したコーチングの学びを伴にした仲間たちとの合宿から戻った。
在週末時，從和這半年間一起徹底學習生涯共創課程夥伴們的合宿集訓回來了。

現代中華圏に関する政治や文化に関する報道だけでなく、歴史問題での徹底した取材で知られる。
不僅擅長現代中華圈的政治文化報導，還以徹底的歷史問題採訪而聞名。

二十二歳までは日本の徹底した基本教育とエリート訓練でした。
到二十二歲為止，我接受的是日本徹底的基本教育與菁英訓練。

さらに政治戦線と思想戦線における徹底した社会主義革命がなければならない。
必須還有一個政治戰線上和思想戰線上的徹底的社會主義革命。

しかし、仲裁努力は冷徹な現実認識に基づくべきであり、徹底した韓米協力を土台にしなければならない。
但是，斡旋努力應該以冷靜的現實認識為基礎，以徹底的韓美合作為基礎。

すべての商品の、品質基準の決定から、生産、お客さまサポートまで、徹底した品質管理を行なっています。
所有商品從決定品質標準、生產，到顧客支援，進行徹底的品質管理。

村民らが訴えていた土地問題と官僚の腐敗問題に対しての徹底した調査はなかった。
村民所呼籲的土地問題與官僚腐敗並沒有得到徹底調查。

乳がんの診断には、ほとんどの医師は、まず、徴候や症状を発見するために徹底した身体検査を実施します。
为了诊断乳腺癌，大多数医生都从全面的身体检查开始，以发现您是否患有任何体征和症状。

逆に第二の「論理性」は、徹底した客観性、万人性、日常性のあるものが望ましい。
第二的「邏輯性」，則相反的希望能有徹底的客觀性、大眾性、日常性。

徹底した悪というものは、世界共通的に“大衆受け”“若者受け”するものである。
彻底的恶是，世界共通并被“大众”和“年轻人”所接受的。

徹底した評価の結果、チームの全体的な発展を念頭にこの決断を選んだ。
在经过全面的评估后，我考虑到球队的整体发展而做出这一决定。

誠実な経営に加え、徹底した職人気質、さらに保守的な企業経営などが日本企業の長寿の秘訣となっている。
诚信经营加上透彻的工匠精神，还有保守的企业经营等也都成为了日本企业长寿的秘诀。

シンガポールは、徹底した都市計画の良い例であり、世界のcleanliest国際都市であると考えられます。
新加坡是彻底的城市规划的一个很好的例子，被认为是世界上cleanliest国际大都会。

しかし、トレーダーがそれを開始する前に、外国為替取引は、徹底した調査が必要であることを認識する必要があります。
不过交易者应该知道，外汇交易开始之前，需要深入研究.

外国為替市場&株式市場しかし、トレーダーがそれを開始する前に、外国為替取引は、徹底した調査が必要であることを認識する必要があります。
外汇市场&股市不过交易者应该知道，外汇交易开始之前，需要深入研究.

年、農水省農業者大学校の1期生として卒業後、徹底した有機農業をスタート。
年作為農林水產省農業者大學校的首屆學生畢業，開始投入有機農業。

多様な再生エネルギーがどんどん現れ、徹底した省エネルギーが社会全体に広がっていく。
多种多样的再生能源不断涌现，彻底的节能将扩展到整个社会。