彻底 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 完全に
• 徹底的に
• 徹底
• 抜本
• すっかり
• 根底から
• に革命を
• きっぱり
• 完璧に

中国語 での 彻底 の使用例とその 日本語 への翻訳

烟草广告彻底被禁了.
タバコ広告全面禁止。

水要彻底沸腾。
水はしっかり沸騰させること。

彻底的，啥也不知道了。
何せ極上で何も知らぬ。

烹饪前彻底冲洗。
そして調理前にしっかり洗う。

直到彻底查明原因。
根本原因を突き止めるまで。

动物们被彻底吓坏了。
動物たちは怯えきっていた。

中国彻底搞垮，日本。
中国に完全に負けてるね日本。

彻底的失去了灵活性。
柔軟性をまったく失っています。

我彻底失去语言了。
私はすっかり言語を失っていました。

上帝彻底改变了我。
神様が私をすっかり変えてくださった。

因为，北京彻底变了！
北京は、すっかり変わっていました。

我彻底崩溃了，吻她。
僕は固まってしまった彼女にキスをする。

到今天我也彻底放下了。
今日もしっかり下げてしまいました。

对工作彻底失去了热情。
仕事に対する熱意はすっかり失せていました。

人类和野兽彻底地分化了。
人間と獣が完璧に二分された世界だった。

这彻底改变了我们的关系。
このことは僕たちの関係を根本から変えた。

但一次事件彻底改变了它。
だが、ある事件が彼をすっかり変えてしまった。

早晨彻底洗涤是最要紧的。
朝のお掃除の基本的なことが徹底されています。

彻底保护公司内创造的知识产权。
社内で創出された知的財産の保護を徹底する。

这本书彻底改变了我的思考方式。
この本は私の考え方を根本から変えました。

把他们的游戏规则彻底推翻！!
競争のルール(ゲーム)を根底からひっくり返せ!

白老先生这句话，彻底打消了大家的疑问。
この白竜さんの発言でその疑問が氷解した》。

然而，一个偶然的事件，彻底改变了他。
だが、ある事件が彼をすっかり変えてしまった。

回来后，我们彻底没联系了。
彼女が帰国してから、私達は全く連絡を取っていなかった。

你们看待电脑的眼光将会彻底改变.
パソコンを見る目が根底から変わっちゃうかもしれません。

因此，要跟隔绝过去一样，彻底将未来也隔绝开来。
過去と同様に未来もきっぱりと切り離す。

清洁更彻底（对流吸引灰尘）。
クリーニングはより完全です（対流がほこりを引き付けます）。

人们可以控制自己的情绪彻底吗?
人は自らの感情を完璧にコントロールできるものなのだろうか。

因此，要跟隔绝过去一样，彻底将未来也隔绝开来。
過去と同様、未来もきっぱりと閉め出しなさい。

透过AppCentral彻底释放NAS的无穷潜力.
AppCentralASUSTORNASの無限の可能性を解き放ちます。